Dans la valise d'un Finlandais qui rentre du pays... / Tuliaisrohmuilua eli Kafkiksen Ulkosuomalaismeemi

Traduction française absente : pour info, il s'agit de lister les articles dont nous (lire : les Finlandais expatriés) remplissons nos valises lors d'un séjour au pays ! Vous reconnaîtrez les réglisses salées (salmiakki) notamment...

Kafkakoski pisti pystyyn Ulkosuomalaismeemin Reppulin tuliaispostauksen innoittamana ja nakitti meidät kaikki kotimaantuomisten rohmuajat paljastamaan ostoslistamme.

DIXIT : Tämä on tarkoitettu ulkosuomalaisille ja aiheena on Mitä suomalaisia tuotteita tuot ulkomaille mukanasi Suomesta, tai mitä pyydät ystäväsi tuomaan.

Hämmästyttävää kyllä (?!) en olekaan niin omalaatuinen kuin kuvittelin, vaan minunkin listani muistuttaa erehdyttävästi muiden toiveita. Kas tässä, ja omat outouteni joita ei muitten listoilla kummittele erottuvat joukosta oransseina :

1) Kirjoja, ja tarkemmin kotimaisia pokkareita / dekkareita täydentämään metrolukemisiani.

2) Salmiakkia, salmiakkia ja salmiakkia ; pusseissaa ja askeissa tai jopa irtona (hyvä tekosyy syödä ne heti). Kärkisijoilla Pantterit, Superit, salmiakkinoitapillit, Bis Bis -salmiakkilaku (pusseissa), Turkkarit cocktail-tarkoituksiin, Apteekin salmiakkia... Keskivertosaaliini n 2kg per reissu.

3) Suomalaisia lehtiä : Image, Deko, Trendi, KK, Anna ja mitä tahansa uutta lehtihyllystä löytyykin.

Lisärohmuamisina niin paljon kuin jaksan kantaa :

- sinappikurkkusalaattia (Felix) !
- savuporoa
- lohta (loimu-, graavi-, savu-...) ja muita kaloja
- Marimekon vahaliina (entinen ehtii aina tulla täyteen tussigrafitteja ja muuta vandalisoimista)
- Aarikan pikkusälää : jääkaappimagneetteja, avaimenperiä, jne - mieluiten hirviaiheisia (eksoottista !) tuliaisina
- lastenohjelmia, -filmejä ja -levyjä suomeksi pligaakäyttöön (Nalle Puh, Muumit, Titi-nalle...)

Ja meemi kiertoon kaikille ulkosuomalaisille - ja miksei Suomessakin versiona mitä viet ulkosuomalaisille !

Comments

[Rédigé par : Anna]

Huomenta Dallasista!
Nuo lastenohjelmat jne tipahtivat pois omasta listastani vahingossa; lapsettomana en tuo niitä itselleni mutta aina joku kaipaa Muumia, Peppiä, Eemeliä... Lähekkäin asuville ulkosuomalaisillehan helposti syntyy sellainen vastavuoroinen kamanraahaussuhde :) Ja tällä kertaa toin sentään itsellenikin lastenorkesteri Paukkumaissin levyn!

[Rédigé par : Maurelita]

Paukkumaissi ? Kuullostaa vinhalta, täytyy tutkiskella itsekin...

Kiva kun piipahdit ! =)

[Rédigé par : Edith]

Suomen tuliaisina laukuista löytyy joka kerralla:
* Iittalan ja Arabian lasiesineitä, kattiloita, ruokailuvälineitä...
* Lehtiä, kirjojahan minä en lue ;)
* Marimekon servettejä
* Elintarvikkeita eli mausteseoksia, dippikastikepusseja, hapankorppuja, lakritsaa, säilykkeitä, kylmäsavuporoa, rieskaa, karjalanpiirakoita, ruisjauhoa
* Jotain suomalaista designia vaihdellen Ivana Helsingin vaatteista, Woodnotesin pikkutuotteisiin tai jopa Harri Koskisen lamppuihin
* Lapsille jotain suomalaista (muumi-kumpparit, Unikko-kumpparit, dvd:tä, cd-levyjä, pehmomuumeja...)

Harvemmin tuotuja/tuotatettuja:
*Suomalaisten taiteilijoiden tauluja
* Tuoli
* Iso kukka (otettu aikoinaan pienenä pistokkaana työpaikalta)
* Verhoja, vuodevaatteita, pyyhkeitä, kylpytakkeja
* Tietokoneen näppäimistö
* Suomalaisia elokuvia dvd:nä

Ne, jotka haluaisin tuoda/tuotatuttaa:
* Iso Woodnotes matto (3x4m)
* Woodnotes rahi x4, aluun yksikin riittäisi
* Tankki-nojatuolit

Ei taida ensi kesänäkään mahtua mitään noista haavelistan tuotteista takaluukkuun...

[Rédigé par : Eva]

äh, nyt iski salmiakkihimo... Minä tuon pääasiassa lukemista,sekä lehtiä että kirjoja, Nallen neljänviljanhiutaleita, hernekeittoa *hih*, karjalanpiirakoita ja juustoleipää. Nyt kun asumme Ruotsissa ei ole mitään paniikkia kun melkein kaikkea saa täältäkin.

[Rédigé par : Eva]

Yksi unohtui: Mignon-suklaamunat. Tänä vuonna unohdin ne, vaikka nytkin on vieraita Suomesta. En vaan ole muistanut pyytää tuomaan.

[Rédigé par : Anna]

Kiitos samoin! Aina mukavaa löytää lisää ulkosuomalaisia! Paukkumaissista: lehdistötiedote ja kuuntelunäyte:

http://www.kiima-levyt.fi/paukkumaissi.html

ja lyhyt kuvaus:
http://www.maailmakylassa.fi/ohjelma/lasten_ohjelma/folder.2006-03-15.6325124699/

Sellaista mainostusta tällä kertaa ;)

[Rédigé par : Sari alias Lady Baffles]

No jaa, kylläpä ne taitaa ne "himon" kohteet meillä suomalaisilla olla aikasteen samanlaisia, mutta osallistun minäkin tuohon meemiin, kun on isäni tulossa vapuksi ja mietin parasta aikaa mitä pyytää tuliaisiksi!