« juillet 2006 | Accueil | septembre 2006 »

Wiki wikan wikoi ? / Wikittelyä

Annilta löytyi päivän blogitusaihe :

Mene Wikipedian (englanniksi, suomeksi... tai ranskaksi !) nettisivuille ja etsi syntymäpäiväsi (esim. 9. tammikuuta). Etsi kolme tapahtumaa, jotka tapahtuivat kyseisenä päivänä sekä kolme syntymää, kolme kuolemaa ja kaikki juhlapäivät - jos niitä on.


TAPAHTUMIA

1915 - Pluto valokuvattiin ensimmäinen kerran, vaikkakaan sitä ei tunnistettu planeetaksi (parempi olikin ?!)

1962 - Algerian sodan tulitauko astui voimaan (tästä muistuttaa liuta kadunnimiä Ranskassa)

2003 - Irakin sota alkoi (oikeastaan 20. maaliskuuta kello yhdeltä yöllä UTC-aikaa) (aloittelin juuri duunissa jossa olin paljon tekemisissä lehtimiesten kanssa - huono ajoitus !)


SYNTYI

KUOLI

1884 - Elias Lönnrot, lääkäri ja kirjailija, Kalevalan kokoaja

1950 - Edgar Rice Burroughs, kirjailija (mm. Tarzan-kirjat) (s. 1875)

1980 - Tamara de Lempicka, taidemaalari (art deco) (s. 1898)


MUITA JUHLAPÄIVIÄ

Ei ole ; saan juhlia yksin. Snif.


Pour une fois un sujet fastoche à traduire ! Un mème du blogistan finlandais encore : chercher dans le wiki les événéments, les naissances et les décès de son jour de naissance. Que voici :

EVENEMENTS

1915 : Bien qu’elle ne soit pas reconnue en tant que planète, Pluton est photographié pour la première fois (il aurait fallu en rester là ?!)

1962 : fin de la guerre d'Algérie, grâce aux accords d'Évian

2003 : début de la seconde guerre irakienne (01h UTC, 02h CET au 20 mars) (je débutais dans un poste où je travaillais avec la presse - la galère !)

NAISSANCES

1813 : David Livingstone, missionnaire et explorateur britannique († 1873)

1955 : Bruce Willis, acteur américain

1955 : Isabelle Huppert, actrice française


DECES

1279 : Bing, empereur de Chine (° 1271)

1286 : Alexandre III d'Écosse, roi d'Écosse (° 4 septembre 1241)

1950 : Edgar Rice Burroughs, écrivain états-unien (° 1er septembre 1875)

1813 - David Livingstone, lähetyssaarnaaja ja tutkimusmatkailija (k. 1873)

1928 - Patrick McGoohan, näyttelijä (The Prisonerin numero 6)

1955 - Bruce Willis, näyttelijä


Zebra is back !!!

Youhou youpi yabbadabba dou !!! DJ Zebra est rentré de vacances avec un Zebramix flambant neuf. En guise de nouveauté de la rentrée, un mégamix le samedi de 22h à minuit, puis un bootleg tous les soirs de la semaine à 20h08 (!). Au menu :

Jipiihurraa jabadabaduu : lempparini DJ Zebra on palannut lomalta upouuden Zebramixin kera. Syksyn uutuutena lauantai-iltaisin kahden tunnin pläjäys, ja arkisin yksi miksi joka ilta. Kas tässä :

Zebramix du 26 août 2006 - part 1

DJ JOHN "Bootie 3 years set opener" (bootleg)
DEAN GRAY "American edit" (bootleg)
TEAM 9 "Better do better girl" (bootleg)
DJ SHADOW "This time (i'm gonna try it my way)"
LILY ALLEN "Smile" (Tone396 remix)
TOTOM "I can't trick" (bootleg)
TEAM 9 "The money song" (bootlag)
PUBLIC ENEMY "Who stole the soul ?"

Zebramix du 26 août 2006 - part 2

THE LEGION OF DOOM "Crazy as she goes" (bootleg)
PARTY BEN "I feel crazy" (bootleg)
PHOENIX "Long distance call" (25 hours a day remix)
THE CARDIGANS "Lovefool" (a capella)
DUNPROOFIN "Hard to boot" (bootleg)
DJ FRESH vs. DJ SHADOW "Closer"
BIGBADBAZ "One of those songs" (bootleg)
ZITA SWOON "Jintro and the great luna"

Zebramix du 26 août 2006 - part 3

GO HOME PRODUCTIONS "Karma in the life" (bootleg)
SHAWN LEE "No surprises"
DJ BC "Nothing in its right place" (bootleg)
EARWORM "Over the confluence of giants" (bootleg)
DJ RIKO "For those about to clown" (bootleg)
DJ JOHN "AC/DC vs. Michael Jackson" (bootleg)
C.H.A.O.S. PRODUCTIONS "Sweet Sovereign" (bootleg)

Zebramix du 26 août 2006 - part 4

DJ SHADOW "Mongrel meets his maker"
LENLOW "Mashaboom" (bootleg)
KID KOALA "Gimme a K"
BECK "Black tambourine"
MISSILL "I love rock n' roll" (bootleg)
M "Qui de nous deux" (acapella)
DJ ZEBRA "All along Amsterdam" (bootleg)
LOO & PLACIDO "Bang bang Mulata" (bootleg)
DJ SHADOW "Backstage girl"

Que pensez-vous des codes couleur pour différencier les langues ? Ou alors des drapeaux ? En attendant les conclusions du songade...

Mitä mieltä olette värikoodeista ranskan- ja suomenkielisten osien tunnistamiseen ? Gallupin lopputuloksia odotellessa.


Week-end déco / Takorautaista sisustusta

Paljastettakoon nyt Valokuvatorstain "kämmenellä" -kuvan mysteeri : mies hääräili sähköpora kädessä ympäri taloa koko sunnuntain ja minä edellä mitta kourassa, miettimässä mihin kohtaan mikäkin. Saimme kellarissa viruneet takorautaiset koristeemme vihdoin paikoilleen, valkoiset kirjahyllyt uuteen siipeen, pari taulukourua sekalaista sälää varten ja lastenhuoneeseen iloisen naulakon.

Alla näkyvä takorautainen kynttelikkö tuli ruokapöydän päälle tunnelmallisia kynttiläkutsuja silmälläpitäen, ja Arizona Dream -kalani vanhan olohuoneen puolelle. (Huvittavaa nähdä tuosta ruokapöytäblogituksesta miten kauan tätä oli suunniteltu...)

Yleisnäkymiä olohuoneesta luvassa kunhan saamme kirjapinot ja lehtiröykkiöt ojennukseen upouusille kirjahyllyille. Olisi tehnyt mieli jäädä kotiin ja järjestää tavaroita koko päivä !

Lisäinnostusta saan mm täkäläisistä Elle Déco, Maison Magazine ja Ideat -julkaisuista. Kotimainen suosikkini Deko avasi hiljan Dekoile-blogin, jota luen oikean lehden puutteessa. Mokomat nappasivat ideani ; olen suunnitellut Dekoilua-nimistä kategoriaa, kun sitten joskus saan ne nikkaroitua... Toka !

Pour lever le suspense de la photo avec le mètre publiée dimanche, voici les résultats de notre bricolage déco du week-end :

Un lustre et un poisson "Arizona Dream" ont retrouvé une place dans notre salon - salle à manger, après plusieurs années d'exil dans la cave. Nous avons également installé des étagères pour livres, des patères, des goulottes pour tableaux et des crochets pour la chambre d'enfants.

Un reportage illustré à venir sur la déco de notre maison en détail, et sur la déco en général - en passant par la Finlande !


Explorateurs de parcs / Puistojen löytöretkeilijät

Auringon pilkahdettua taas esiin, hyppäsimme pyöriemme selkään ja lähdimme etsimään uusia retkeilykohteita. Ja vastaan tuli kuin tulikin, täysin oudossa korttelissa, suuren suuri puisto leikkialueineen. Surrealistista oli valtavat sähköjohdot jotka roikkuivat puiston yllä, mutta siitä ei kukaan tuntunut välittävän - pligaapojat itse vähiten.


Paluumatkalla ajoimme varmaankin jotain vanhaa kuninkaallista ratsutietä ; vanhojen puitten varjostama kuja vaikutti satumaisen epätodelliselta, etenkin kuin aidan takana oli suuri ravintoloitsijoitten ja muitten alan ammattilaisten jättimäinen kauppahallialue, varastoineen ja kuorma-autoineen. Suuremmat kuvat Flickr-albumissa.

Ja muistutan vielä että blogin kaksikielisyys  gallup on yhä auki - mars uurnille !

Attirés par un rayon de soleil, nous avons chevauché nos vélos pour partir à la découverte de nouveaux parcs - et ô miracle, nous sommes tombés sur un énorme espace vert, aménagé pour les enfants. Les pylônes haute-tension surplombant les installation n'avaient pas l'air de déranger qui que ce soit - et surtout pas les pligaa, occupés à tester tous les parcours.

Sur le chemin de retour, une vision surréaliste avec une allée arborée magnifique... longeant le gigantesque ville-marché où s'approvisionnent tous les restaurateurs.

Photos agrandies sur Flickr.


Gallup Suomi vs Français

Löysin hauskan mielipidekyselypalvelun ja tartuin heti tilaisuuteen. Harmi vaan ei ole mahdollista valita useampaa vastausta, ja dPolls hylkii skandeja. Tunteeko kukaan parempia hommeleita ?

Sivutuotteena saan ehkä käsityksen mitä blogini kaksikielisyys merkitsee lukijoilleni... =)

Huom ! Kun klikkaatte oikeaa alakulmaa Show poll results, laatikko näyttää tähänastiset tulokset.


Create polls and vote for free. dPolls.com

J'ai trouvé un outil de sondage et j'en profite pour le tester tout de suite. Hélas il boude les accents et n'accepte qu'une seule réponse, mais du moins cela me donnera une idée de la perception que vous avez de mon blog bilingue. A vous de jouer :


Create polls and vote for free. dPolls.com


N.B. En cliquant le coin inférieur droite de la boîte Show poll results, les résultats jusqu'ici sont affichés.


Candidats à la candidature pour l'Elysée / Kandidaatti-kandidaatteja jonossa pressanlinnaan Ranskassa

Un bref condensé des candidatures qui prolifèrent au PS : après la pimpante Ségolène, maman de quatre enfants et adepte de recyclage des idées (de droite), voici le wanna-be jeune et motard "Che Fabius" qui nous promet un vice premier ministre chargé du développement durable. Qui dit mieux ?!


Le Palais de l'Elysée, Ranskan presidentinlinna (c) Wikipedia France

Vain muutama päivä sitten Ségolène Royal julkisti sotasuunnitelmansa tullakseen valituksi Ranskan ensimmäiseksi naispresidentiksi - ja sitä ennen sosialistipuolueen presidenttiehdokkaaksi. Jälkimmäinen saattaakin osoittautua ylipääsemättömäksi kompastuskiveksi, mikä tekisi kisasta tylsän miesvoittoisen kuten aina ennenkin. Mussuliini ehti jo blogittamaan aiheesta, joten siirryn seuraavaan kandidaattiin.

Ranskan entinen (ja nuorin) pääministeri, maan EU-perustuslakiäänestyksessä ei-vaihtoehtoa voitokkaasti ajanut Laurent Fabius tiedotti vuorollaan millaisella strategialla aikoo samaisen puolueen presidenttiehdokkaaksi. Lisäksi hän "podcastaa" ja bloggaa - kurkistin mutta tunnustan etten viitsinyt kuunnella. =)

Seitsemän kultaisen ohjenuoran kiinnostavin kohta on minusta ainakin lupaus nimittää tulevan hallituksensa numero kakkoseksi - varapääministerin korskealla tittelillä - kestävän kulutuksen ministeri.

HIENOA ! Ehkä täällä vihdoin saadaan jotain aikaiseksi ympäristönsuojelun merkeissä.

Kuka ehdottaa parempaa ? Sosialisteilla on siis nyt jo nuorekas neljän lapsen äiti joka hurmaa mediat ja pihistää bisnesideoita oikeiston suosikilta Sarkozyltä, kestävän kulutuksen kunkku - kuka ja mitä seuraavaksi ?

Jatkuu...

(Koukutuin jännitysjatkiksiin niin että oli pakko aloittaa toinenkin tällä...)


Etymologie pligastique / Pligaa-etymologia

[Kotimainen versio heti kuvan alla...]

Si un jour j'ai des pages FAQ, le premier sujet sera l'étymologie de l'expression "pligaa" ; en deuxième pourquoi je suis venue en France... Voici la réponse déjà à la première :

pligaa
(nom masculin, invariable)

De français "petits gars", surnom tendre donné aux deux héros du blog. Cri spontané, utilisé principalement pour exprimer de la joie et de l'enchantement. Exemple : "pligaa pligaa, des frites !"

Première apparition du mot dans le blog en début d'année fut accueillie par la blogosphère finlandaise avec un tel succès, notamment dans la Formule magique de nouvelle en sept phrases, que l'expression devint un des piliers du blog, jusqu'à devenir son titre, il y a peu.

Dérivés :

pligastique
(nom féminin)
Technique d'analyse et d'imitation enfantine du comportement d'adultes, de jeux et de jouets ainsi que de la nourriture.

(adjectif)
Qui a rapport aux pligaa. Expression de joie enfantine, sincère et spontanée.

Jos minulla olisi FAQ-sivut, sinne tulisi kärkitiloille pligaa-sanan merkitys ja syntyhistoria. Heti toisena olisi miksi lähdin Ranskaan, kuten alkuvuoden kuuden kysymyksen kiertiksessä paljastui. Aloittaaksemme alusta, tässä pieni pligaa-etymologia :


pligaa
(substantiivi, poikkeuksellisesti myös adjektiivi)


Kahden pienen pojan (4v ja 2v) kehittämä sotahuuto ; hurraata vastaava riemunkiljaisu, spontaanin iloinen huuto. Alunperin sana on mitä luultavimmin johtanut juurensa ranskankielisestä ilmaisusta "petits gars" eli pikkumiehet. Esimerkki : "pligaa pligaa, ranskalaisia perunoita !!!"

Ensimmäinen esiintyminen netissä alkuvuodesta 2006 (ks sivupalkki), ja sittemmin Salainen seitsemän lauseen novellikaava toi sanan suuremman yleisön tietoisuuteen. Blogistanin lukijoitten innostuneen vastaanoton johdosta sana tuli pikkuhiljaa vakituiseen käyttöön, päätyäkseen lopulta blogin nimeen.

pligastiikka
(substantiivi)

Pligaapoikien näkökulmasta maailmaa tutkiva oppi ; laajasti ymmärretynä myös poikien itsensä tarkkailu. Yleensä pligastiikassa tutkimuskohteena on ruoka, lelut sekä aikuisten käyttäytyminen ja matkiminen.


pligata
(verbi)

Suorittaa pligastisia urotekoja. Esimerkki : Maurelita pligaa, sisustaa ja shoppailee Pariisissa.


La Défense : fôret de grues / Nosturiviidakko

Työpaikkani ympärillä kohoaa uusia toimistorakennuksia pilvin pimein, ja nostureita komeilee tiheämmässä kuin puita.

Uusiin suunnitelmiin kuuluu 400m korkea torni (Euroopan korkein) ja yhteensä on luvassa 25% työntekijöitä ja toimistoneliöitä lisää. Ihmetyttää kun jo nyt 7,5% toimistotilasta on tyhjillään. Sitäkin enemmän arveluttaa liikekorttelin tulevaisuus : yleiset liikennevälineet ovat jo nyt tupaten täynnä - ja entäs ruokapaikat ?

Tähän suuruudenhulluuteen voisi epäsuorasti liittyä se tosiasia, että départementin (Hauts de Seine, seudun rikkain) johdossa on kukas muu kuin... Sarko.

Le quartier d'affaires de La Défense est victime de son "succès" : les chantiers se multiplient à un rythme effrayant, et les nouveaux projets comprennent une tour de 400m de haut - le plus haut de l'Europe.

25% de personnes et d'espace de bureaux en plus, alors que déjà plus de 7% de locaux restent inoccupés. Par contre, les transports en commun et les restaus battent de leur plein.

Ambitions démésurées du président de l'EPAD et du conseil général du "neuf-deux" ?!


Google me up & Pandora up to my ears

Käsilaukkukiertiksen jälkeen toinen sormia syyhyttävä aihe on Google Maps. Maapallon toisella puolella asuvat kaverit lähettelevät karttoja missä näkyy kävelyreitti heiltä rannalle...

Kotiseutuani Suomessa ei ole vielä kuvattu, mutta tässä kolme tärkeää paikkaani Pariisista.
Pas de clichés assez précis de chez moi en Finlande pour le moment, mais Paris est fort bien cartographié. La preuve par trois :

1) Nykyinen koti pikkuruisen kujan perukoilla ; taloa ei ollut vielä laajennettu eli tämä on ennen vuotta 2004 otettu. Autotallin katto loistaa uutuuttaan hopeanharmaana kujan laidassa, ja vinokattoinen talo piileskelee tontin perällä.
Notre maison actuelle, avec le garage tout neuf donnant sur l'impasse, et la maison au fond du terrain, noyée dans la verdure. La photo date car l'extension n'y figure pas encore.

2) Sitten tulee Canal Saint Martin -korttelin osoite. Haussmannilaisesta toissavuosisadan kerrostalosta oli alle minuutin käppäily kanaalille ja trendikahvilaan Chez Prune. Klikattava kuva !
Mon cher et tendre avait élu domicile sur le Canal St Martin, qui allait devenir branchissime. Au coin de la rue, Chez Prune. Parfait pour écumer les bars du Marais, la rue Sainte Marthe, faire du roller sur le canal... N.B Visitez le quartier en cliquant sur la photo.

3) Ja viimeisenä ensimmäinen ja pitkäaikainen Pariisin päämajani, josta oli 5min kävelymatka töihin. Harvinaista herkkua suurkaupungissa ! (Myös klikattava kuva)
Mon premier QG à Paname : un job à 5min à pied de chez moi - quel bonheur. (Photo également cliquable)

Bonus : alla valittuja helmiä Pandora-radioni suosikeista. Klikatkaa !
Mes favoris Pandora ; servez-vous :


Les secrets d'un sac à main / Käsilaukun salat

Minh blogitti juuri haarakonttorissaan hulvattoman käsilaukkunsa sisällöstä ! Mutta yksi huipputärkeä yksityiskohta oli unohtua : kiertis pitäisi täydentää punnitsemalla käsväskojen paino ja arpomalla voittajille hierontalahjakortit...

Olin itsekin pyöritellyt samaista aihetta mielessäni jo varmaan viimevuotisesta kenkäkatsauksestani lähtien ; sitä seurasi käsilaukkuinventaario ja sisältö oli tarkoitus kartoittaa heti putkeen. Ensimmäinen historiallinen käsväskapostaus olikin alkuaikojen listatuttavuuksien (vilkutus Oolalle) innoittama joulukalenteriblogitus - ennen digikuvajoulua. (Säästyitte edes siltä.)

- kotiavaimet ja toimiston kaappien avaimet magneettikortteineen
- metrolippuja muovitaskussa Peppi Pitkätossu -laastareiden seurana
- meikkipussi (huulipunat, rajauskynä, nipsu, antihistamiinit)
- mp3-soitin kaapeleineen, varapattereineen ja Zebramix'eineen
- puuterirasia pelinsä vuoksi
- rahapussi jossa muovirahaa, hätävarashekki, oleskelulupa, ajokortti, elintenluovutuskortti...
- pieni kokoontaitettava pirteän vihreä Monoprix-ostoskassi (Reppuliko tätä kyseli ammoin ?)
- pursuileva Filofax-kalenteri
- pienoiskokoinen mustekala fillarin ostoskoria varten
- sateenvarjo ja ruskea samettilärä
- salmiakkiaski
- Fisherman's Friend salmiakkimaulla
- kännykkä (Nokia !)
- paperilappusia täynnä reseptejä, blogiaiheita, ostoslistoja
- satunnaisia pieniä leluja piilotettuina laukun uumeniin

Kuvasta puuttuu digikamera (käytössä ; sen unohtuessa känny toimii hätävarana kuten rengasrikko-reportaasissa), pidikkeet housunlahkeita varten pyöränketjuilta pelastamiseksi, käsineet (ei vielä ole ihan talvi...), aurinkolasit (pään päällä), lehti ja/tai kirja, työjuttuja tarkistettavina ja oikoluettavina...

          * * *

Encore un mème, inspiré par une blogueuse finlandaise digne d'un équipement pour survivre à une guerre nucléaire. A défaut de peser nos fidèles compagnons pour savoir qui a le plus mal au dos, voici ma maigre (?!) contribution aux inventaires en cours.

A noter :

- les bonbons salmiakki alias réglisse salée
- la carte de donneur d'organes
- les bouts de papier avec recettes, sujets de blog, listes de courses
- tendeur pour le vélo
- lecteur mp3 avec ses Zebramix !
- etc...


Déboires du samedi / Päivän pariisilaispamaus

Eilinen shoppailusafarimme koko perheen voimin sai yllättävän lopun : takarengas oli tyhjentynyt kesken reissua kuin taikaiskusta, ja sitten shoppailimmekin uusia renkaita Twingoon.

Onnellinen hirvitarrallinen auto (terveiset Barcelonaan !) sai neljä uutta rengasta hieman suunniteltua aikaisemmin ja pojat näkivät miten tunkkia käytetään. [Lisättäköön tähän Sun äitis kommentin inspiroimana, että olimme joka tapauksessa hankkimassa uusia renkaita talveksi ; vanhat olivat todistetusti puhkikuluneet ja Ranskassa kun ajetaan kesärenkailla lumisateellakin, parempi näin.]

Ehdimme sentään ostamaan uudet rannekkeet kelloihin ja pientä dekoa Comptoir de Famille -putiikista.

Notre shopping en famille sur la Rive Gauche samedi s'est terminé en queue de poisson : une roue arrière à plat nous a forcé à étudier les offres de nouveaux pneus plus tôt que prévu.

Heureusement, nous avions eu le temps d'au moins nous acheter de nouveaux bracelets pour nos Swatch, des patères pour notre chambre à coucher et quelques bricoles... au Comptoir des Familles.


Bootlegs, web radios & zik / Ilmaista musiikkia laillisesti

Voici le post tant attendue sur les mp3 gratuits en toute légalité ! Les mash up, les bootlegs et surtout les Zebramix pour booster vos baladeurs.

Mon préféré dans le genre, DJ Zebra qui officie sur Ouï FM et dont le retour de vacances est imminent, préfère que l'on utilise le terme mashup plutôt que bootleg - ce dernier ayant une connotation de marché sous le manteau, utilisé surtout pour des enregistrements de concerts.

Je ne peux pas m'empêcher de venter de lui avoir décroché quelques aficionados - jusqu'au fin fond de la Laponie, à Rovaniemi où un blogueur fan fait du vélo dans la neige sous les cieux de feux de boréal au son de Zebramix...

Mes principaux fournisseurs du moment : Lenlow (un excellentissime Batman vs Beatles), DJ Moule (Prodigy vs Camille), Go Home Productions, Team9 etc.

Quant aux web radios, je flotte en pleine transition entre Pandora et Last FM dont le premier est dompté et paramétré (station  DJ Pligaa Pligaa) mais manque cruellement de rock français et finlandais, et le second s'avère pas si commode à l'utilisation (même pas de DJ Zebra - snif). En radio uniquement finlandais j'ai testé Meteli.net (très limité, bof) et Radio.blog.club qui ne m'a pas apporté grand chose, à part du spam. Et celui de yahoo, je ne vous en parle même pas - à éviter, sans intérêt aucun.

Et pour terminer sur une note rassurante, souvenez-vous... Home taping didn't kill music ! (c) DJKL

Olen jo pitkään aikonut blogittaa musiikista, ja etenkin bootleg-porsaanreiästä tekijänoikeuslaissa. Ymmärtääkseni riittää että miksaa kaksi kappaletta, ja tekijänoikeudet kuuluvatkin deejiille joka voi päättää levittää vapaasti työnsä tulosta.

Ranskalainen wiki paljastaa sanan bootleg juontavan juurensa kieltolain ajalta 20-luvulta Yhdysvalloista : viinaa myytiin pimeästi "saappaan varresta" jonne oli hyvä piilottaa pullo. Sittemmin sanaa käytettiin konserteissa laittomasti äänitetyistä live-levyistä ; minullakin oli Bowien Moonlight Tour ja Princen Black Album bootlegeinä.

Nykyään käsite tarkoittaa kahden eri artistin biisien miksausta, ja jotkut artistit ovat hyvinkin suopeita tämän suhteen. Esimerkiksi ranskalainen rapparimimmi Diam's on vartavasten lähettänyt DJ Zebralle acapella-version yhdestä hitistään, ja saanut suurta suosiota miksattuna mm U2:n kanssa otsikolla Bono la Boulette.

Jo yli vuoden verran näitä bootleg-tuotoksia alias bastard pop tai mashup on alkanut näkyä vähän joka paikassa. Ranskassa lempiradioni Ouï FM:n aalloilla vaikuttava DJ Zebra on ollut maan virallisten podcast-listojen huipulla ; keskimäärin 8000 latausta per miksaus (puolen tunnin kipale arki-iltaisin) - ja parhaimmillaan 22 000 latausta. Rovaniemellä asti näitä kuunnellaan.  =D

Suosikkejani ovat tietenkin tämä jo telkassakin (Ardisson !) näkynyt symppis DJ Zebra, mutta myös Lenlow (hulvaton Batman vs Beatles mix !), DJ Moule (mm Prodigy vs täkäläinen upea rokkimimmi Camille), Go Home Productions, Team9 jne.

Erilaisia nettiradioita olen kokeillut lyhyellä pinnalla ja duunikoneen rajoitetuilla oikeuksilla - kotona kun kuunneltavaa riittää jaettavaksi.

Pandora oli ensimmäinen ja tunnesyistä täten myös lyö muut laudalta ; olen koulinut sen aika hyvin vastaamaan makuani - kunnelkaa DJ Pligaa Pligaa -asemaa (myös sivupalkissa) ! Vaatii luultavasti kirjautumisen, mutta homma on ilmaista ja otan innolla vastaan teidän asemienne osoitteita. Ne saa selville postittamalla itselleen toiminolla "share - email to a friend".

Minua on jo pitkään patistettu Last FM:n pariin ja olenkin kirjautunut, mutta se jäi siihen. Aikaa ei tunnu löytyvän ja juttu maistuu pakkopullalta ; taidan vaan harata vastaan. Musiikkivalikoima tuntuu laajalta ; löydän mm kaikki etsimäni ranskalaiset ja kotimaiset artistit, kun taas Pandoran heikko kohta on niiden puuttuminen. En ole vieläkään varma, saako lästiksestä mitään iloa irti ilmaiseksi ; mitä meinaat Anna-Jo ?

Suomalainen Meteli.net on hyvä pitämään minua ajantasalla kotimaisesta tuotannosta, mutta ergonomia on vähän heppoinen ja tökkii vaihtelevasti - enkä jaksa kuunnella pelkkää suomipoppia pitkään ; vaihtelu virkistää.

Duunin laitettua Pandoran (kuten Flickrinkin) kiellettyjen listalle, kiirehdin hakemaan korviketta ja Radio.blog.club tuli vastaan ensimmäisenä. Listasin suosikkejani innolla, mutta sieltä ei tunnu irtoavan kuin tismalleen ne mitä ilmoitin. Systeemi ei avaudu, ja kieltäydyn tuhlaamasta aikaa moiseen.

Onneksi on noi bootlegit : ilmaista, laillista ja ennenkuulematonta kekseliäisyyttä sekä bisnes- että musiikkipuolella. Vive la zik et...

Remember : home taping didn't kill music ! (c) DJKL


Symbole du bonheur / Onnellisuuden symboli [Valokuvatorstai]

Un clin d'oeil à nos vacances tunisiennes d'il y a quelques années, sous prétexte de contribution au thème "Bonheur" du blog "Photo de jeudi" dans la blogosphère finlandaise. Ce panneau symbolise encore et toujours le bonheur de vacances pour moi, avec tout ce qui va avec : plages avec un soleil torride, aventure au coeur du pays et rencontre des locaux, expériences culinaires et musicales...

Eilisilta hujahti hurvittelemassa kaupungilla hyvän ystäväni Carmenin kanssa ; pakenimme kamalaa kaatosadetta pieneen ravintolaan place du Marché St Honoré -aukiolla, ja valinta osoittautui oivaksi. Terassilla ei voinut syödä sillä vesisade oli aivan holtitonta, mutta ruoka maistui mainiolta sisälläkin ja rosé-viini vauhditti jo ennestään hulppeaa rupattelua.

Valokuvatorstailla on taas vastustamaton aihe, "onnellinen". Mitä parempi aihe, sitä vaikeampi valita minkä kuvan blogittaisi.

Päädyin tähän liikennekilpeen jota olin himoinnut filmirullalleni jo monen päivän ajan vuosien takaisella Tunisian matkallamme.

Löhöiltyämme ensimmäisen viikon Djerban hiekkarannoilla (aah onnea), vuokrasimme auton ja lähdimme neljään pekkaan seikkailemaan autiomaahan.

Dromedaari symbolisoi kaikkea tähän lomaan liittyvää ihanuutta : ensimmäinen oikea loma mieheni kanssa, 28-asteinen Välimeri, ihanat ruuat... Valjakkomme toinen tyttö oli tunisialais-ranskalainen Lamia, joka neuvotteli sujuvasti autonvuokraukset ja souk-ostokset emmekä pulittaneet nylkyrihintoja, ja pääsimme samalla kurkistamaan paikallisten elämään tuttujen ja sukulaisten kautta.


Le retour de Vera Danger, détective privé / Vera Vaara eli Suuren Naisdekkarin paluu

Hurina herättelee henkiin Suurta Naisdekkaria ja sen sankaria Vera Vaaraa kutsumalla valittuja blogittajia luotsimaan viskinhuuruista yksitysetsivää pinteestä toiseen. Suureksi riemukseni myös minä sain kutsun, ja päätin oitis jatkaa kutkuttavan jatkiksen kirjoittamista.

Ensimmäinen blogitukseni Pako todellisuuteen kurkottelee kiinni juonen päästä, hakee yhteisblogin kirjoitustyyliä ja kertailee hieman tapahtumia. Kahlasin arkistoihin virkistääkseni muistia, ja on hykerryttävää odottaa mitä seuraavaksi tapahtuu. Kenen vuoro on nyt ?

Ja mitä Veran korviin kantautuikaan terassin naapuripöydästä ? Jatkuu...

Naisdekkari

Une co-bloguinette finlandaise nommée Hurina (= susurrement) oeuvre pour ressusciter un blog communautaire mettant en scène une détective privée accro aux collants résille, son chien fidèle Rufus... et au whisky. J'eus la bonne surprise de faire partie des élus pour contribuer au polar et décidai de tirer Vera Vaara (=danger) d'affaire - pour lui faire découvrir un complot lui valant un mandat d'arrêt.

Si vous avez manqué le début : (forcément, sauf à maîtriser le finnois)

Un homme d'affaires estonien est retrouvé mort, criblé de balles sur le toit d'un immeuble de Tampere. Malgré les apparences, il s'avère que sa mort est due à un empoisonnement.

Peu avant, ce même Kirill Savolainen avait fait appel aux services de Vera pour apprendre avec qui sa femme le trompait. L'homme en question était une puissante figure du conseil municipal, soupçonné d'abus de biens sociaux notamment. L'épouse infidèle engagea Vera à creuser sur la disparition de son mari, pour aussitôt disparaître elle-même dans de circonstances mystérieuses. Au cours de l'enquête, Vera croise le conseiller municipal et sa maîtresse en boîte nuit, mais perd connaissance après que l'on ait introduit un somnifère dans son verre de whisky.

Revenant à elle des semaines plus tard, aphone et amnésique, Vera s'empresse d'aller voir un commissaire principal de la Crime avec qui elle a fait connaissance au début de l'histoire - pour découvrir qu'un mandat d'arrêt a été lancé contre elle !


Balade champêtre / Pyöräretkeilyä

Tänään suuntasimme poispäin Pariisista, ja vain muutaman kilometrin päässä suurkaupungin humusta piileskelee tuikituntematon puisto- ja peltoalue.


Sadekuuroja uhmaten huristimme tapaamaan lehmiä, lampaita, kanoja, hevosia, aaseja, auringonkukkia, maissipeltoja ja keskellä luontoa jököttäviä leikkipuistoja.

Ärinöillä ja murinoilla alkaneen pitkän viikonlopun saldo onkin lopulta positiivinen, ja huominen töihinpaluu (jo toinen viikon sisällä) tuntuu sitäkin keljummalta. Kunpa saisi olla vielä vähän kotona, pönkittää pligatsujen suomenkielen taitoa, hurrata pikkupligaan voittoisaa pottaharkkojen etenemistä, jatkaa paperikuvien lajittelua, täyttää uusia kirjahyllyjä (dekoblogitus horisontissa)...

Aujourd'hui, nous nous orientions dans la direction opposée, en tournant le dos à Paris - pour découvrir à quelques kilomètres du périphérique des champs avec moutons, vaches, tournesols, maïs...


Paris-Plage

Sää oli sittenkin suotuisa ja suunnistimme innolla katsastamaan eilen mainostamaani Paris-Plage -tapahtumaa Seinen rantabulevardeille heti aamuaskareitten jälkeen. Melkein koko matka sujui pyöräteillä, eikä tarvinnut kovasti soluttautua pligatsujen kanssa Pariisin autoliikenteeseen - onneksi.

Seinen rantaa myötäilevä pikatie on keväästä syksyyn asti suljettu autoilta viikonloppuisin, ja nyt kesäisin myös arkipäivisin kävelijät, fillaroijat, rullaluistelijat jne pääsevät huristelemaan kaikessa rauhassa bulevardille, ja lekottamaan kaupungin aurinkotuoleihin, varpaat hiekassa.

Lounastimme terassilla ohi lipuvia jokilaivoja katsellen, ja pienessä kojussa kyhätyt ruoat paljastuivat harvinaisen onnistuneiksi.

Näimme myös sen kelluvan uima-altaan jokilaivalla uuden kirjaston Très Grande Bibliothèque tienoilla, ja Pariisin etelälaidalle tuleva ratikkalinja näytti melkein valmiilta - raiteita tuskin näki ruohon seasta, ja uskaltauduimme koeajamaan raiteille pyörätien puutteessa. Mies vakuutti ettei takuuvarmasti tule edes koeajelun merkeissä ratikoita, mutta pälyilin kuitenkin taakseni ahkerasti. Lisää kuvia Flickrissä !

La météo clémente d'hier nous a permis quand même une belle balade à vélo sur les bords de Seine ! Plus de photos sur Flickr.


Grognonneries / Ärinää ja murinaa

ARRRRRRRRRGH & GRRRRRRRRRRRRR : on nous a forcé à prendre le lundi 14 août pour faire le pont, mais avec la météo pourri tous nos plans tombent littéralement à l'eau. Balade à vélo dans Paris pour tester les nouveaux sièges pour enfant, avec découverte de la piscine flottante sur Seine et Paris-Plage ; visite du site en plein air d'Herouval avec ses plans d'eau "marée basse"... Tant pis.

Pitkä neljän päivän viikonloppu suunnitelmineen vesittyy kelien myötä : sataa kaatamalla ja lakkaamatta, raivostuttaa haaskata lomapäivä tähän.

Tiistaina on pyhäpäivä Assomption eli maassa jossa kirkko ja valtio ovat visusti erossa juhlitaan neitsyt Marian taivaisiinnousua ; wikipedia ei moista suomeksi käännä koska protestantithan pitävät tätä jymäytyksenä... Elokuu on tunnetusti hiljaisin kuukausi Ranskassa, ja duunissa meidät kaikki hätistettiin maanantaiksikin "sillalle" (un pont = silta ; pitkä viikonloppu ranskaksi). Grrrrr. Ei mitään tekemistä, kammo ilma - olisin yhtä hyvin voinut mennä töihin ja äristä ja murista siellä.

Mutta kun miehelläkin oli lomapäivä, aloimme innolla suunnitelemaan ohjelmaa. Tarkoituksena oli ajella koko päivä pyörillä Pariisin retkellä, uusia lapsi-istuimia testaamassa ja eväitten kanssa ; ihastelemassa uutta jokilaivalla avattua "kelluvaa" uima-allasta (!), kurkkimassa keskustan näyteikkunoita, nauttimassa jokavuotisesta Paris Plage -tempauksesta rantabulevardeilla (2000 tonnia hiekkaa, 68 palmua, 300 kansituolia, 250 auringonvarjoa...)

Jonain eri päivänä oli tarkoitus käydä ulkoilmapuistossa n sadan kilometrin päässä piknikillä, Herouval-nimisessä paikassa jota työkaverit suosittelivat.

Eilen kävimme ostoskeskuksessa luullen että siellä olisi rauha maassa, mutta iso läjä ihmisiä olikin jo palannut lomalta ja toivonut tismalleen samaa. Uuden Galeries Lafayette -tavaratalon tutkiskelu jäi lyhyeen väenpaljouden takia, ja kotiinajaessamme oli melkein ruuhka. Tänään Ikeassa oli aivan säädyttömästi lomaltapalanneita, emmekä jaksaneet edes jonottaa ravintolaan. Räyh.

Onneksi hyviäkin uutisia löytyy : pikkupligaa Tom on päiväkuiva ja vaippa melkein aina kuiva päikkäreitten jälkeen ja usein aamullakin. PLIGAA PLIGAA !!!!!!!!!

Perjantai-iltana teimme lohduksemme raclettea ; kaupasta mokomasta ei juustoa löytynyt kun ei (muka) ole sesonki, mutta hätä ei lue lakia ja sulatimme pikkupannuissamme emmental- ja brique de chèvre -palasia, jotka sopivat yhteen perunoitten, leikkeleitten ja herkkukurkkujen kanssa kuin paiskattu. Bonustavarana meillä on tapana tarjoilla silputtua raakaa sipulia, herkkusieniä, tomaattiviipaleita - ja pligatsujen riemuksi tällä kertaa myös nakkisiivuja ja pekonia.

Haamupostauksia, omistuskirjoitus ja Sun äitis viisauksia

Haamupahoittelut sivupalkin linkkien päivityksen takia antoivat sysäyksen uuteen blogitukseen... Työt hunningolla kuten tästä voi päätellä.
[Des mises à jour fantômes pour cause d'ajouts dans la colonne ci-contre.]


                           

Uusi huisa blogistanilaistuttavuus Antti Vartavasten-blogissaan omisti minullekin tarinan ja ohimennen nyrjäytti aivonsa sitä tehdessään. (!)

Hykerryttävää jutussa on mukaansatempaava tunnelma (salaisia agentteja, poliittisia manipulaatioita, kaksi toisiinsa punoutunutta juonta...), uskomaton henkilögalleria ja taustatutkimus ; missä fiktio hipaisee todellisuutta ? Suosittelen !

Mitä en suosittele on kirjakiertis, sillä Sun äitis oli oikeassa, se kaikottaa tilaajat - täällä niitä lakosi peräti kaksi ! Snif.

Äiti on aina oikeessa... eikös niin pligatsut ?!


A niinku pligAAA [kiertis]

[Fuskaan nostamalla tän tähän aamuun, kun jäi eilisen Valokuvatorstain ja kirjakiertiksen jalkoihin...]

Uusi tuttavuus Liioli arpoi minulle A-kirjaimen seuraavanlaisessa kiertiksessä - ja samalla saadaan lobbattua taas hieman kiertis-sanaa sen kammon m**min tilalle.

Kommentoi tähän entryyn ja minä annan sinulle kirjaimen. Kirjoita journaliisi kymmenen sanaa, jotka alkavat sillä kirjaimella ja lisää mukaan selostus, mitä kyseinen sana merkitsee sinulle ja miksi. HUOM ! Voi kommentoida vaikkei haluakaan kirjainta... =)

060810_a-bis

1) Antti on minua suuremmaksi kasvanut pikkuveljeni ; larppaava graafinen taikuri ja nettivelho, pligatsujen huippu eno. Bannerini on kotoisin arvatkaa mistä...

2) Arsène Lupin oli lapsuuteni telkkasuosikkeja ; ihastelin herrasmiesvarkaan tyylitajua ja comtesse Natachan asuja. Ranskaan muutettuani ja kielen alkaessa sujua hankin Maurice Leblanc -kirjailijan kootut teokset ja ahmin koko sarjan. (Tätä kirjoittaessa tullut déjà vu -tunne selittyi kun kurkistin arkistoihini Proust-kyssäriin).

3) Adèle Blanc-Sec alias Tardin naissalapoliisi viime vuosisadan alun Pariisissa kuuluu sarjakuvasuosikkeihini. Mimmi juo piscoa hammassärkyyn ja peittoaa rosmot mennen tullen. Vauhdikasta menoa upeilla piirroksilla.

4) Autot ; esikoinen luuli pitkään lahjan olevan auton synonyymi. Jostain merkillisestä syystä meillä näitä kapistuksia löytyy joka lähtöön ja joka nurkasta. Itsellänikin oli pienenä kunnioitettava kokoelma Majorette ja Matchbox -aarteita. Vroum vroum.

5) AliceBox on laajakaistamme josta kehittyi oletettua tärkeämpi silta ulkomaailmaan motoristini jouduttua auton kolhimaksi vuosi sitten : pääsin edes jonnekin, ja olin samalla kuitenkin läsnä, miesväen tukena.

6) Antipasti on herkkuani työpaikan viereisessä kuppilassa ; se muistuttaa kesästä ja Rooman lomasta, ja bonuksena saa hyvän omantunnon kun syö kottikärryllisen verran vihanneksia.

7) Ajatusmaailma jonne pääsee pakenemaan on korvaamaton henkireikä ; hahmottelen pilvilinnoja ja blogituksia ja dekkarijuonia ja outoja keksintöjä ja humanitäärisiä tekoja aamusta iltaan - unohtaakseni ne saman tien. Ilman mielikuvitusta ihminen suistuisi raiteiltaan. Minä ainakin.

8) Alligaattorit ja krokotiilit ovat meillä nykyään kova sana ; kaikki taisi alkaa kun esikoispligaa sai tuliaisina tutulta miniatyyri-dinosauruksia. Elämme siis edistyksellistä esihistoriallista tms -kautta.

9) Avuliaisuus kuuluu jotenkin vain perusarvoihini. Joskus liikaakin ; töissä etenkin pitäisi oppia pitämään suunsa kiinni ja olla tarjoamatta apua, sekä oppia sanomaan ettei yksinkertaisesti ehdi auttaa. (Vihaan sanontaa "kiittämättömyys on maailman palkka".)

10) Aardman Productions eli Nick Park muovailuvahaluomuksineen. Wallace ja Gromit on pop ! Myös pligatsut nauttivat A Grand Day Out -lyhykäisestä, jossa rakennetaan raketti ja haetaan kuusta juustoa. Taadattataaaaadattatadaa...

   * * *

Tulipa tästä sekava blogitus : en millään saanut kymmentä a:lla alkavaa sujuvasti peräkkäin. Aasinsilta olisi voinut olla se yhdestoista kummittelija kiertiksessä !


Kirjakiertis

Tui ja Anni haastoivat kirjallisuuskiertikseen, jota olin jo kerinnyt katsomaan sillä silmällä mm Mediaopella. Tämä hautui yön yli tyynyn alla ja täydentyi vielä metromatkan aikana.

1. Kirja joka muutti elämäsi?

No en sanoisi että muutti elämäni mutta lukutoukkakärpänen puri ensimmäisen Viisikon myötä. Harasin vastaan kun Mummi antoi joululahjaksi kolme ekaa, mutta luin ne putkeen enkä meinannut malttaa nukkua jouluyönä lainkaan. Siitä alkoi lukeminen salaa yöllä taskulampun kanssa peiton alla, käytävän heikossa valokiilassa, jne. Ensimmäiset omat kirjoitukseni olivat myös lapsijengin pyöräretkeilyjä vakoilijoitten jahdissa, tarkkoine kuvauksineen eväskorista.

Mutta muistaako kukaan Ruutu-sarjakuvalehteä ? Mummi tilasi sen minulle ja haltioissani tutustuin sen myötä klassikoihin Yoko Tsuno, Vili ja Bill, Veikko Tette ja Jykke, Lucky Luke... se oli se ensimmäinen kipinä.

Olen hirmu tyytyväinen myös kotimaisen koulusysteemin antamiin eväisiin, esim Vonnegut, Orwell ja Hesse ovat lyöneet leimansa minuun ; vertaillessani lukukokemuksiani täkäläisten kanssa, olen heikoilla klassikkojen saralla mutta he taas jäävät mielestäni paljosta paitsi jos eivät tunne noita.

2. Kirja jonka olet lukenut useammin kuin kerran?
Viisikkot osasin ulkoa, Runotyttö-kirjat kahlasin kirjailijahaaveissani useasti ja teininä Christiane F Berliinin huumehöyryissä (Bowien Heroes) ravisteli kirjana ja leffana (juontaako punainen tukkani juurensa jo tuolta ? Kaikki selittyy).

Aikuislukemiseni ovat jääneet yhteen kertaan (ainoa poikkeus numerossa 5), sillä on yksinkertaisesti liikaa kirjoja luettavana ; yhdessä vaiheessa koin kamalan angstin tajutessani etten eläissäni ehdi lukemaan murto-osaakaan kaikesta haluamastani.

3. Kirja jonka ottaisit mukaan autiolle saarelle?
Olisi kerrankin aikaa lukea Kalevala ja perehtyä siihen kunnolla. Vai pitäisikö kallistua jonkun buddhalaiseepoksen puoleen ?

4. Kirja joka teki sinut hilpeäksi, kevytmieliseksi, huikentelevaiseksi.
Faïza Guène : Kiffe kiffe demain (suomeksi Hällä väliä huomiselle). Oikea makupala !

5. Kirja joka sai sinut sortumaan nyyhkytyksiin?
Kasvot nuotion loisteessa oli nuoruuteni lempikirja ; eteläafrikkalainen kirjailija Laurens van der Post löytyi kun hänen erääseen romaaniinsa perustunutta leffaa Merry Xmas Mr Lawrence tähditti silloinen idolini David Bowie ja iki-ihana Ryuichi Sakamoto.

6. Kirja jonka toivoisit kirjoitetun?
Omien sukujeni historian ; on upeaa kuulla menneitten sukupolvien ja esi-isien tarinoita ja niiden lomittautumista Suomen historiaan. Samoin ne teininä rustaamani romssunalut jotka eräänä mustana päivänä päätyivät tulen kitaan. Niistä ei olisi ollut julkaistaviksi, mutta olisin halunnut lukea niitä nyt.

Toisessa kiertisversiossa kysyttiin minkä kirjan toivoisin itse kirjoittaneeni, ja siihen kävisi mikä tahansa Milan Kunderan kirja. Aivan eri tyylilajissa mutta yhtä taidokasta juonenpunontaa ihailin nuorena ahmimissani Tarzan-kirjoissa. Niiden täytyi olla ylivetoja kun kerran luin ne kaikki.

7. Kirja jota et toivoisi kirjoitetun?
Tekisi kovasti mieli listata inhokkejani tähän (Niin kauas kuin yötä riittää, Céline), mutta toisaalta sen voi harmittomasti jättää lukematta eikä maailma siitä pahaksi muutu. Mutta ne terroristioppaat ja rotuvihaa lietsovat, kuten myös yhdysvaltalaiset oppikirjat joissa väitetään jumalan luoneen naisen miehen kylkiluusta ja muita päättömyyksiä. Äly hoi !

8. Kirja jota parhaillaan luet?
Kustaa Vilkunan Ajantieto on yöpöytälukemisena jatkuvasti, pieninä homeopaattisina annoksina, kalenteria myötäillen. Metrolukemisena Jussi Vares -seikkailu Nuoruustango (mainittiinko sen takakannessa Ziggy Stardust ?!)

9. Kirja jonka aiot lukea?
Johanna Sinisalon Ennen päivänlaskua ei voi ; Alexandre Jardinin Le roman des Jardin ; entisen työkaverini miehen (Chris Cleave) Incendiary... Näistä pian lisää lukulistallani.

10. Haasta viisi blogittajaa...Olisin utelias tietämään mitä näissä luetaan : uusi mielenkiintoinen tuttavuus VartaVasten (grrr Anna ehti eka...), Born to be mild, Ranskanpastilleja, Duussi  ja Piilomaja.


Mode d'été indien / Inkkarikesämuotia

Turhauttavaa : suurin osa ranskalaisista ottaa yhä lomansa elokuussa, ja vastaan lappaa yhä mainoksia kesämuodista. Näissäkö vipeltää sitten loman jälkihuumassa konttorilla ?

Sesongin vihoviimeinen muotipläjäys alkakoon pienellä kertauksella kesämekoista, jos inkkarikesä sattuisi vielä kohdalle.

Aurinkolaseja voi onneksi käyttää syksymmälläkin, mutta kesähattujen kanssa on aika kiire. Ehkä ne irtoaa alella ? Sandaaleista tulikin jo blogitettua, mutta kohta on jo liian kylmä tuulettaa varpaankynsiä, rantatunikoista puhumattakaan. Nyyh.

Pienille pojille ja tytöillekin on tarjolla muotia, mutta luksuskamat voisi kyllä jättää muille.

Sen sijaan kuvittelin ja kuvitin itselleni loppukesän kokonaisuuden, jolla olisi kiva viilettää sopivan aurinkoisella säällä fillarilla ympäri maita ja mantuja. Nenällä olisi nuo Bottega Venetan lasit, päällä Abercrombien toppi jos joku kaveri kävisi lutakon takana hakemassa, Blue Cult -farkut, Jonak-pistokkaat ja Medis-tyylinen hattu. <vinks>



Ci-dessus ma sélection perso des objets furieusement été indien qu'on aimerait se procurer pour une balade à vélo sous un soleil redevenu bienveillant...

Les liens en finnois hors marques reconnaissables dans le texte, pointent principalement vers les rubriques mode du Journal des Femmes, sous diaporama.


Voyage / Matka [Valokuvatorstai]

Myöhäinen korteni Valokuvatorstain Matka-aiheiseen kekoon on kuva vuoden 1998 lomalta Kroatiassa, kuuden hengen ja kolmen moottoripyörän joukolla. (Hännänhuippuna edellämme kuvassa näkyy paikanpäältä vuokrattu skootteri ; kaksi kroatialaissyntyistä ystäväämme jotka tulivat lentäen).

Reitti kulki ensiksi Lausannen kautta, jossa olin asunut puolitoista vuotta ja hyvä chileläinen ystäväni Sandra odotti meitä. Léman-järven (jonka suomalaiset tuntevat Genevejärvenä) rantojen jälkeen suuntasimme Alpeille ja lämpimässä kesäsäässä pitkät tunnelit tuntuivat hyisiltä.

Seuraava pysähdys oli Baveno, Lago Maggioren rannalla Italian puolella, jossa yövyimme kaksi yötä ja tutustuimme henkeäsalpaaviin alppijärvimaisemiin - kaatosateessa. Mieheni tuliterä Buell (joka koki surullisen lopun vuosi sitten) paljasti olevansa huono sadekelin menokki : siinä ei ollut kurasuojaa nimeksikään ja vaatteeni olivatkin sen näköiset.

Seuraavaksi hurjat italialaiset autostradat veivät meidän Trevisoon, joka oli majapaikkamme kahtena päivänä - täten pääsimme ketterästi junalla Venetsiaan kokonaiseksi päiväksi. O sole mio...

Ja lopulta huristelimme Adrianmeren rannikkoa alas aina Trogir-kaupunkiin jossa loma-asunto odotti meitä. Ajoimme vain aamuisin, pysähdyimme lounaalle ja yösijaa etsimään (onneksi puhuin ontuvaa D-saksaa sillä sikäläiset eivät juuri muuta osanneet, kroatian ohella...), ja nautimme sitten kohteen biitsistä. Aah onnea.

Olemme sittemmin palanneet kahdesti uudestaan lomailemaan Kroatiaan lentoteitse, mutta tämä reissu jäi mieleen ehkä suurimpana seikkailuna, upeilla maisemilla ja monipuolisilla kokemuksilla höystettynä.

Sujet photo de la semaine étant "Voyage", voici un souvenir de vacances mémorable de notre premier été en Croatie : périple incroyable à moto via Lausanne, Baveno, Trévise, Vénise... et ci-dessus sur l'île de Hvar.


Bande à pligaa chez les cousins / Pligatsut serkkujen luona

Eilen sukulaiset Pascale ja Jean-Mi olivat kutsuneet pligaajengin hoveineen herkuttelemaan Espanjan tuomisillaan, mm Serranon ilmakuivatulla kinkulla. Ei uskoisi että keskellä La Rochellen kaupunkia, tuikitavallisen julkisivun takana piileksii yhtä ihana sisäpiha !

Päivän kruunasi kun Pascale vielä innostui ajamaan rallia pligatsujen kanssa The Cars -leffan miniatyyriautoilla. Jules oli nähnyt leffan isin kanssa muutama päivä sitten, ja ensimmäisen oikean leffakäynnin jälkeen poika olikin ollut aivan mykistynyt. Sitten ei muusta enää puhuttu, ja kun Mamie oli ostanut autot Périgueux'n tuliaisina toissapäivänä, niin pikkuvelikin pääsi seikkailun makuun.

Les cousins Pascale et Jean-Mi nous ont invités à déguster un jambon de Serrano avec d'autres délices dans leur ravissante maison de ville. Un jardin secret en plein centre ville de La Rochelle, avec une veranda et un patio tout droit sortis de Elle Déco.

Les pligaa étaient doublement contents de jouer au rallye avec Pascale, avec leurs voitures du film Cars. Le premier vrai cinéma de Jules il y a quelques jours profite aussi à Tom, car Mamie leur a offert les miniatures !