« septembre 2006 | Accueil | novembre 2006 »

PligaaBlogi goes on holiween !

Pli pli pli pli pli pli pli pli pligaalle ; lähtee PligaaBlogi lomalle

Pidennetty pyhäinpäivän viikonloppu meren rannalla häämöttää minullekin ; pligatsut lähtivät lomalle jo sunnuntaina ja menen perässä junalla aikaisin aamulla.

Pahoittelen kommenttilaatikon sulkemista lomani ajaksi, mutta palvelimella on vaikeuksia hoidella roskapostia enkä halua hukuttautua purkkikinkkuun.

Mutta palaute on tervetullutta spostitse tilapäisosoitteeseen piparikuu [tavuviiva] 2006 [miukumauku] yahoo [piste] fr tai lootaan taas sunnuntai-illasta lähtien.

Alla halloween-jippoja silmänruuaksi ; kuka vielä väittää tämän markkinoinnin juhlan olevan mennyttä kalua ?



PligaaBlogi fait le pont-loween...

Petite coupure en bord de mer avec mes hommes qui sont à La Rochelle depuis dimanche déjà.

Navrée de devoir désactiver les commentaires pour cause d'attaques spam que mon hébergeur a du mal à gérer. Si toutefois une envie irrépressible de commenter vous prenait, piparikuu [tiret] 2006 [ät] yahoo [point] fr ou à nouveau dans les commentaires à partir de dimanche.

Quelques astuces d'accessoires de circonstance... qui disait que Halloween était un pur produit marketing déjà dépassé ?


Blograine : tout KC / Blogigreeniä : ihan rikki [nyyh]

EDIT : No nyt näyttää palvelin pelaavan, jollei spämmihyökkäyksiä lueta mukaan. Pystyn siis täydentämään vali-valia johon tuli jo etukäteen myötätuntokommentteja ! Merci... ;-)

Olen jo pitkään hakenut Sitä Oikeaa Blogipalvelua, josta löytäisin kaikki haluamani hörhellykset ja jipot, ja tyytynyt tähän vanhentuneeseen ja ontuvaan u-blogiin sitä odotellessa.

PligaaBlogissa ei yleensä valiteta ja marista, mutta nyt mitta alkaa olemaan täynnä roskapostihyökkäyksiä, palvelimen sekoilua ja tarjonnan köyhyyttä manaillessa.

Olen jo useampaan otteeseen alkanut kartoittamaan tarjontaa ja kylvänyt blogiversoja ympäri planeettaa. Kansainvälisiä jättejä haluasin välttää, ja kotimainen pligaa-vuodatus olisikin ollut ihanteellinen. Yhden ihmisen varassa pyörivä juttu arveluttaa kuitenkin hieman, vaikka suuri osa blogistanilaisista luottaakin Tuomakseen ja ulkopuolisenkin silmissä Vuodatus herättää kunnioitusta. Hatunnosto Tuomakselle ! Jos tulisi vielä se mahdollisuus useamman kategorian valintaan...

Ranskalaisissa riittää tutkimista, ja kokeiluuni valitsin Overblog ja Haut et Fort -alustat. Mutta aina puuttui joku ; yhdessä ei voinut mobloggata, toisessa ei päässyt html-koodin kimppuun, kolmannessa sivupohjan muokkaus oli kankeaakin kankeampaa.

Viimeisin kokeiluni oli nykyisen bloggauspuljuni uusin tuote Vox, jossa voi erikseen joka postauksesta päättää kelle näkyy. Se olisi mainio mm synttärikuvia ja muita pienelle yhteisölle ja ystäville tarkoitettuja juttuja varten (aina löytyy niitä jotka eivät osaa ja/tai viitsi kirjautua Flickriin...) Mutta syy minkä takia PligaaVox jää pelkäksi kokeiluksi on ulkoasun muokkaamattomuus : pelkästään valmiit sivupohjat ovat mahdollisia, eikä edes postauksissa pääse koodiin. Hus pois.

Edessä lisää blogipalveluitten penkomista... vai onko jollain ehdottoman toimiva ja suositeltava vinkki ?!

Depuis belle lurette, je recherche une offre blog qui collerait parfaitement à ma liste de souhaits, et en attendant je m'accroche à l'existant.

Dépassé par les concurrents, u-blog dans cette version n'offre ni modération des commentaires, ni d'autres fonctionnalités de bases qui sont pourtant monnaie courante de nos jours.

Déjà à l'affût du site blog de mes rêves depuis plusieurs mois, j'ai eu l'occasion d'en scruter plus d'un et même créé moult tentatives, parsemées dans la blogosphère.

Une offre 100% finlandaise Vuodatus (voir mon test pligaa-vuodatus) maintenue par un seul jeune homme et pourtant la plateforme la deuxième plus utilisée sur la Blogilista (La Référence en matière de blogs en Finlande), se révèle d'une fiabilité et d'une réactivité que les offres des géants ont du mal à suivre : chapeau bas à Tuomas ! Manque encore la multi-catégorisation et j'y fonce.

Parmi les français, j'ai choisi de tester Overblog et Haut et Fort. Dans le premier, pas de multi-catégorisation non plus, mais une fonctionnalité de newsletters fort alléchante, quoique probablement très peu utile in fine - et une panne DNS pile au moment j'ai voulu accéder au back-office... Dans le second, la personnalisation de l'habillage peu conviviale et un outil d'administration que je ne sens pas.

Mon dernier test en date sur Vox a le mérite de proposer une gestion de confidentialité gérée au cas par cas : on peut afficher un post avec des photos d'anniversaire que pour les amis, et un autre sur ses réflexions philosophiques de shoppeuse au monde entier. Or, PligaaVox ne verra jamais le jour car aucune possibilité de personnalisation : seul quelques habillages pré-formattés sont autorisés, et l'on n'a même pas accès au code html des posts. Fort dommage.


Buzz-blog présidentielles 2007 / Ranskan presidenttivaalin buzz-mittari

Päivän poliittinen peili

Piilomainosten provosoimasta kommenttilaatikkomekkalasta päädyin sattumalta todistamaan presidentinvaalien herättämää blogikeskustelun mittaamista.

Seurasin äsken kommenttilaatikkokiistelyä kahden suositun täkäläisen blogin postauksista, jotka ovat itse asiassa maksettuja mainoksia - näyttävät aivan blogisisällöltä, vain tarkka lukija äkkää otsikosta tai disclaimerista kyseessä olevankin mainoksen.

Linkkien myötä osuin pressanvaalien buzz-mittariin, josta käy ilmi kuinka paljon blogihuomiota kukakin mahdollisista kandidaateista saa. Virallisista ehdokkaistahan ei voi vielä puhua, ja mukana mittarissa on myös nykyinen presidentti.

Laskettiinkohan minunkin poliittiset blogitukseni ?! =D

presidentielle-2007

Au fil des commentaires sur les post publicitaires en vogue sur certains blogs à succès, je suis tombée sur un site qui mesure(rait) le buzz généré par les présidentiables ; présentés de gauche à droite selon leur positionnement, parmi les candidats potentiels on trouve même le président actuel.

Je me demande si mes posts politiques récents ont été mesurés également ?! =D


Cabaret : première / Cabaret ensi-ilta



Kit Kat Klub kuin kotonaan Les Folies Bergère -kabareessa

1930-luvun Berliinissä tapahtuva kuuluisa musikaali Cabaret sai ensi-iltansa upeassa Folies Bergère -teatterisalissa eilen. Alunperin Liza Minellin tulkitsema kabareelaulaja Sally Bowles heräsi uudelleen henkiin nuoren parikymppisen Claire Pérot'n ansiosta.

Kit Kat Klub istuu Folies Bergère saliin kuin luotuna : VIP-aition pienet pöydät lampunvarjostimineen ja niukasti pukeutuneet tarjoilijat sukkanauhoineen tekevät tunnelmasta täydellisen, ja piippuhyllyn eturivistä oli upea näköala.

Lempimusikaalini musiikki tempaisi mukaansa heti salin pimennyttyä, eikä taustalla uhkaava natsismin nousukaan saanut pyyhittyä hymyä naamaltani. Taputin käteni kipeiksi ja poskia jomotti näytöksen loputtua, mutta ne reilut kaksi tuntia menivät aivan liian äkkiä.

Kit Kat Klub s'installe aux Folies Bergère

La fameuse comédie musicale Cabaret qui se déroule à Berlin dans les années 1930 colle parfaitement à l'ambiance de cette superbe salle, avec son carré VIP rebaptisé Kit Kat Klub pour l'occasion.

A l'origine interprêté par Liza Minelli, le rôle de Sally Bowles est endossé par la lumineuse Claire Pérot, qui du haut de ses 24 ans donne un nouvel élan à ma comédie musicale préférée. Un régal !

Quant à Carmen, Hélène et Maurelita Pligaa, nous nous trouvions au premier rang de la mezzanine, avec une vue imprénable non seulement sur le spectacle mais aussi la salle. A force de sourire et d'applaudir plus que de raison, le temps passa trop vite et nous sortimes enchantées du spectacle, avec la ferme intention de retourner voir un spectacle au plus vite.


Des rockeuses frenchies / Ne luvatut Ranskan rokkimimmit



Aidot rokkarit-kiertiksen tiimoilla Dominon kanssa suunnittelimme rokkimimmivisaa, joka ei (vielä) nähnyt päivänvaloa. Mutta löytyi parempaa...

Nyrpistelin pitkään nenääni You Tubelle, mutta eilen sattumalta törmäsin valloittavaan slam-artistiin Grand Corps Malade, josta olin jo kuullut puhuttavankin.

Telkassa vilahti eilen illalla sen video, ja halusin kuunnella puhuttelevan tekstin uudestaan. Oivaa sananokkeluutta, etnistä tunnelmaa pahan esikaupunkialueen pääkaupungista Saint-Denis... Vaikkei kieltä ymmärtäisikään, slämmin rytmi on tarttuva ja video hienosti kuvattu. Kun kerran olin paikalla, kurkistin samalla löytyykö muita suosikkejani - kohtalokas virhe joka maksoi taas niitä yöunia. Medis olitko kekannut etsiä DJ Zebraa täältä ?! Lisäksi löytyi jo aiemmin mainostamani Olivia Ruizja Dionysos hurjan viulistimimmin kera, kuten myös Emilie Simon, La Grande Sophie, Anaïs, rappari Diams jonka Zebra miksasi U2:n kanssa, vuosien takainen lempparini Rita Mitsouko sekä veljeni kaikkien aikojen suosikki ranskattarista Niagara !

Bonne nuit YouTube... =P

N.B. Les Frenchies connaissent déjà tout ceci... mais j'invite toutefois à cliquer sur les liens pour découvrir les clips !


A l'abandon / Hylätty [Valokuvatorstai]

Lapsuuteni piilopettipaikka numero yksi

Vanha kivinen navetta, jonka katto on nyt romahdusvaarassa. Tämä oli paras piilopaikka koloineen, ja oiva näyttämö viisikko-leikeille.

Pligatsut eivät pääse vuorollaan hiipimään sisälle salaperäisen hämärään talliin jossa Vaarin nuoruudessa hänen hevosensa oli asustanut, eivät hivuttautumaan sillan alla olevaan salaiseen koloon, tai edes kirmaamaan taianomaisella sillalla joka vei kattotasolle.

Un site parfait pour cache-cache... à l'abandon

Une vieille étable où enfant, j'adorais jouer au cache-cache et plus tard au Club des Cinq avec mes camarades.

Les Pligaa ne pourront jamais se faufiler dans les recoins secrets de ce bâtisse magique, inspecter le boxe où se trouvait le cheval du grand-père Vaari dans sa jeunesse, grimper sur le pont pour accéder en haut...


Garde-robe et discothèque idéales (3) / Ihannevaate- ja levykaappi (3)

Voici mes emplettes zébrées : pure frime

zebramixQuelques bootlegs Bastard Rock Mix par DJ Zebra et le t-shirt qui va avec.

Ci-dessous listées quelques petites perles du premier bootleg du Pack Zebra : écoute-moi ça ! Des souvenirs du réveillon 2004, mémorable. Mes trajets de métro vont paraître trop courts maintenant...

   *   *   *

DJ Zebra -ostokseni täydelliseen vaatekaappiini saapui tänään

zebrashirtQuelques bootlegs Bastard Rock Mix par DJ ZebraSikamageen t-paidan lisäksi paketissa oli muutama levy täynnä upeita zebramix -bootlegejä tahdittamaan tulevia metromatkojani.

Nämä kuulimme uudenvuodenaattona 2004, ikimuistoinen ilta - metromatkani tulevat vaikuttamaan liian lyhyiltä näitä kelatessa...

Alla ekan lätyskän helmiä :

- THE KINKS "You really got me" (DJ Zebra remix)
- RACHID TAHA "Rock el casbah"
- THE CAESARS "Jerk it out"
- GO HOME PRODUCTIONS "Playing with razors" (bootleg)
- RAZORLIGHT "Stumble and fall"
- THE LIBERTINES "Can't stand me now"
- DJ ZEBRA "Take me out saturday night" (bootleg)
- PARTY BEN "Chic franzie boys" (bootleg)
- DJ ZEBRA "Are you gonna be my motherfucker?" (bootleg)
- BREEDERS "Cannonball"
- PLACEBO "English summer rain"
- SOUP DRAGONS "I'm free"
- FATBOY SLIM "Gangsta trippin"
- DJ ZEBRA "Killing boombastic" (bootleg) etc...


Ma garde-robe idéale à moi (2) / Minun ihanteellinen vaatekaappini (2)

Pour faire suite au post de ce matin sur la garde-robe idéale, voici mes basics - très marron, encore et toujours

Mêmes choix que les gourous, mais un peu moins classiques, plus tendance... Force est de constater que mon armoire évolue dans les tons marron depuis quelques années déjà. La réglisse remplacée par le chocolat !

Donc, un petit haut lycra, col danseuse et manches trois quart - ici agrémenté d'un gilet zippé en voilage.

Un pantalon stretch ajusté et évasé vers le bas ; décidément j'ai du mal avec le slim ! La grosse ceinture couverte de pièces de monnaie anciennes fut dénichée dans une boutique branchissime de l'Île de Ré.

Et pour finir des bottes imitation croco, trouvées à La Samaritaine (bouhou), lors d'un safari shopping entre copines. Un de mes premiers posts... seulement en finnois, sorry.

Jatkoa aamuiseen postaukseen ihannevaatekaapista, oman makuni mukaan

Perusvalintani ovat hyvin ruskeita, ei yhtä klassisia kuin gurujen, mutta käyvät lähes kaikkien muitten vetimieni kanssa.

Siis, se 3/4-hihainen lycra-paita, avaralla pyöreällä kaula-aukolla - tässä piristettynä harsojakulla jossa vinha vetoketju.

Jo mainitsemani tyköistuvat lahkeisiin levenevät housut ovat varma valinta, kun aamulla sormi menee suuhun. Ne kruunaa leveä vanhoilla kolikoilla koristettu painava nahkavyö, joka löytyi Île de Ré -saaren huipputrendikkäästä putiikista vuosia sitten.

Pilkkuna iin päällä rakkaat Lundi Bleu krokosaapikkaani, joissa on yht'aikaa terävä ja tylppä kärki ja tismalleen sopiva korko. Aarre löytyi nyt suljetusta tavaratalosta La Samaritaine, tyttökavereiden kanssa tehdyllä shoppaillusafarilla. Ensimmäisiä postauksia blogissani !


Garde-robe idéale (1) / Ihanteellinen vaatekaappi (1)



Ranskaa taitaville on nyt saatavilla "Laiskojen tyttöjen ihannevaatekaappi" -opaskirja

"L'armoire idéale des paresseuses" (Jeanne-Aurore Colleuille, Laure Gontier) neuvoo mitä perusvaatteita tarvitaan trendikkään garderobin peruskiviksi.

Jos pitäisi valita vain yksi yläosa, alaosa, kenkäpari ja joku muu muotikapistus, kirjan tekijöitten mukaan ne olisivat seuraavat :

- valkoinen paitapusero
- mustat hyvinleikatut suorat housut
- balleriinat
- klassinen käsilaukku

Pikaisella haulla etsin alle mieluisan kuvituksen tuolle netistä - suunnilleen samat löytyy kaapistani, mutta tuntuu hieman muodolliselta makuuni. Oma valikoimani kuvitettuna heti kun pääsen omalle vaatekaapille illalla !



Avis aux fashionistas amatrices

"L'armoire idéale des paresseuses" (Jeanne-Aurore Colleuille, Laure Gontier) conseille sur les basics à avoir dans sa garde-robe.

Si l'on ne devait avoir qu'un haut, un bas, une paire de chaussures et un accessoire, voici ce qu'en disent les gourous :

- un chemisier blanc
- un pantalon noir bien coupé, légèrement taille basse
- des ballerines
- un sac à main (classique ou non)

Une recherche rapide me permit d'illustrer ceci à ma guise, et j'ai presque les mêmes chez moi. Or cela me paraît une lichette trop classique. Voici mon choix perso :

- un haut lycra marron (ou kaki) aux manches trois quart
- un pantalon assez moulant, bas évasé
-
bottes
- un sac à main ou une ceinture

Illustration de mon choix perso dès que j'ai cette fameuse garde-robe sous la main ce soir.


Sondage : résultats / Gallup-tulokset

Voici les résultats du sondage Post-It Express d'il y a quelques jours : jugement sans appel, je vais donc m'empresser de bloguer sur les tendances mode et coiffure !

Quant à mes pensées matinales dans le métro, c'est déjà en boîte ; tout comme pour les un an des émeutes que la presse ventile à go-go.

Les murs en construction entre les US et le Méxique ainsi qu'en Proche-Orient seront laissés en paix, et sur les candidats PS juste une petite paranthèse pour dire que je viens de regarder un téléfilm sur le Rainbow Warrior où j'ai (re)découvert que le frère d'un des candidats participa à l'attentat...

Pour revenir aux murs sur un pont d'âne, en fan de Berlin et de Christopher Isherwood je vais voir Cabaret aux Folies Bergère ce vendredi !

Mais voici les scores obtenus par chaque sujet (le cumul dépassant les 100% puisqu'on pouvait voter pour plusieurs sujets...) :

58%
Tendances mode, rock et autres futilités
Muoti, rock, kengät ja muut hauskuudet

54%
A quoi je pensais ce matin dans le métro
Aamuiset mietteeni metrossa

26%
L'embrasement de la banlieue à nouveau
Esikaupunkimellakoitten vuosipäivä

23%
Les candidats PS
Ranskan sosialistipuolueen presidenttiehdokaskisa

19%
Les murs en cours de construction (Proche-Orient...)
Rakenteilla olevat muurit (Lähi-Itä...)

Yllä tulokset muutaman päivän takaiseen gallup-kyselyyn ; johtopäätöksenä muotijuttuja, shoppailublogituksia ja kampaustrendejä luvassa !

Aamuiset metromietteeni ovatkin jo purkissa, kuten myös pieni postaus mellakoitten vuosipäivästä, joista lehdistö vaahtoaa.

Rakenteilla olevat muurit USAn ja Meksikon rajalla kuten Lähi-Idässäkin jääkööt rauhaan, ja Ranskan sosialistien presidenttikandidaateista vain sen verran että näin juuri filmin Rainbow Warrior -laivan tapauksesta, ja muistui mieleen että yhden kandidaatin veli lienee ollut ko attentaatin kätyreitten joukossa...

Pienellä aasinsillalla palaan muurien tuuletan vielä tämän : Berliini- ja Christopher Isherwood -fanina olen menossa katsomaan Cabaret-musikaalia Folies Bergère -kabareessa perjantaina !

Huom ! Tulosten yhteenlaskettu prosenttimäärä on yli sata, koska oli mahdollista valita useampikin aihe. Prosenttimäärä ilmaisee kuinka monta prosenttia äänestäneistä halusi mitäkin aihetta blogiin.


Lasagne [Recette / Resepti]

Lasagne2 Ingrédients (8 personnes) :

1 paquet de lasagnes fraîches (350g)
3 oignons
2 gousses d'ail
150g de lardons
1 carotte
300g de champignons de Paris
600g de viande de boeuf hachée
400g de coulis de tomate
1,5 dl de vin blanc
1 cube bouillon
2 feuilles de laurier
thym, romarin
gruyère râpé
parmesan

3dl de béchamel (en brique pour les paresseux !)


Préparation :

Emincer les oignons et presser l'ail. Couper en rondelles les carottes et émincer les champignons. Faire revenir l'ail et l'oignon avec les lardons ; ajouter les champignons et les carottes puis la viande, en laissant s'évaporer vers la fin.

Ajouter le coulis de tomates, le vin blanc et les épices et laisser mijoter environ une heure.

Huiler un grand plat à lasagnes (rectangulaire !), et poser une couche de béchamel, puis des lasagnes, puis la bolognaise, de la béchamel saupoudrée de parmesan, et continuer ainsi. Terminer sur de la béchamel et recouvrir copieusement de parmesan et de gruyère, avec quelques noisettes de beurre.

Cuisson :

Cuire au four à 200°C pendant environ 20 minutes. Attention : en cas d'utilisation de lasagnes en boîte (contrairement aux fraîches) le temps de cuisson se rallonge sensiblement.

Variante : Ajouter une courgette finement râpée pour alléger le tout.

     *     *     *

Lasagne1 Lasagne
resepti 8 syöjälle

1 paketti tuoreita lasagne-levyjä (n 8 isoa levyä, ~350g)
3 sipulia
2 valkosipulin kynttä
150g pekonia
1 porkkana
300g herkkusieniä
600g naudan jauhelihaa
400g tomaattikastiketta (coulis)
1,5 dl valkoviiniä (tai vettä)
1 lihaliemikuutio
2 laakerinlehteä
tinjamia, rosmariinia
juustoraastetta

parmesaania

3dl valkokastiketta (valmiissa purkissa kaltaisilleni laiskureille...)

Valmistus :

Silppua sipulit ja puserra valkosipuli ; leikkaa porkkanat ja herkkusienet siivuiksi. Ruskista sipuli, valkosipuli ja pekonit pannussa, lisää porkkana ja sienet ; anna veden haihtua.

Lisää tomaattikastike, valkoviini (tai vesi) ja mausteet. Anna kiehua pienellä liekillä n tunnin.

Öljyä suuri uunivuoka, ja aloita kerroksella valkokastiketta, sitten lasagnekerros, jauhelihakastiketta, valkokastiketta ja parmesaania... Toista tämä kolme kertaa - viimeiseksi tulee valkokastike ja reippaasti juustoraastetta ja parmesaania, sekä pari voinokaretta päälle.

Paista 200°C uunissa n 20 minuuttia. Huom ! Jos et käytä tuorepastaa, paistoaika vähintäänkin tuplaantuu.

Kasvispitoisemman vaihtoehdon saa raastamalla kesäkurpitsan jauhelihakastikkeen sekaan.


Attention émeutes méchantes / Varokaa vihaista mellakoitsijaa

Viimesyksyisten mellakoitten vuosipäivän lähestyessä uhkaavasti, poliiseja ja palomiehiäkin on taas alettu taas ahdistelemaan tietyillä rauhattomiksi tunnetuilla esikaupunkialueilla.

Poliisit osoittivatkin jo mieltään muutama päivä sitten, univormujensa päällä olevien ampumismaalitaulujen kanssa.

Analysoitaessa mitä konkreettista on tehty ongelmallisten esikaupunkien hyväksi kuluneen vuoden aikana, saalis jää hyvin laihaksi. Poliisikunta ei ole kyseenalaistanut nykyistä toimintatapaansa, tasa-arvoisten mahdollisuuksien ministeri (!) ei ole saanut lobbattua yli 50 työntekijän firmoille anonyymiä ansioluetteloa (jossa työnhakijan nimi ja osoite eivät ole näkyvissä), eikä mitään muutakaan konkreettista tunnu syntyneen.

Saako kansainvälinen lehdistö taas herkutella ranskalaisilla mellakkauutisilla pian ? Asiantuntijoiden mukaan väkivaltaisuus on noussut asteella, ja mellakoitsijoille ei enää riitä autojen polttaminen vaan tähtäimessä ovat poliisit. Selkäpiitä karmii jo.

Vallan kahvassa olevat tuntuvat olevan liian kiireisiä tulevien presidentinvaalien pohjustamisen kanssa, ja oppositio sitäkin pahemmin jumittuneena oman ehdokkaansa valintaan.

Kuka tulee äkkiä auttamaan meitä ennen kuin taas leimahtaa ?!

EDIT : Aamun lehdissä otsikoidaan poliisien ja palomiesten kimppuun hyökkäämisestä entistä kovempia rangaistuksia. Entäs se tasa-arvoisuus, eikö olisi yhtä kiireellistä ennaltaehkäistä ?

TARKENNUS : Tarkoitukseni ei ole kuullostaa oikeistovastaiselta, vaan kritisoin ylipäätään poliittisia tahoja ja päättäjiä. Vasemmisto ei tunnu onnistuvan päättämään edes presidenttiehdokkaastaan, puhumattakaan että auttaisivat vaikeuksissa olevia nuoria työttömiä. Vaikka saisinkin äänestää Ranskassa, en tiedä haluaisinko. Suomessa äänelläni on paljon enemmän painoa, vaikken ulkosuomalaisena kunnallisvaaleissa saakaan vaikuttaa.

La date anniversaire des émeutes de l'année dernière approche, et les forces de l'ordre et même les pompiers en font à nouveau les frais.

Une manif de policiers habillés des cibles de tir eu lieu il y a quelques jours, fort symboliquement.

En analysant les retombées concrètes des émeutes, pas grand chose à se mettre sous la dent. Le système policier n'a pas bougé, le CV anonyme reste un rêve du président qui se tâte pour un troisième mandat...

Il est fort probable que la presse internationale va pouvoir encore se délecter des images des banlieues qui s'embrasent. Selon les spécialistes, le degré de violence a monté d'un cran, et qu'au lieu de flamber des voitures ce sont maintenant les porteurs d'uniformes qui seront les cibles.

Ca fait froid dans le dos. Le pouvoir en place tout comme l'opposition semblaient trop occupés par leurs moult candidatures aux présidentielles ; or depuis très peu la droite s'active à pénaliser plus lourdement les agressions des policiers, gendarmes et pompiers. Soit, mais ne fallait-il pas commencer par favoriser l'égalité des chances ?


Philosophie matinale du métro / Aamuista metrosofiaa ja syksy [Valokuvatorstai]

Gallupin innostamana aloinkin heti rustaamaan juttua aamuisista metromietteistäni, kun joku sitäkin äänesti. Missä aita on matalin...

Metro-ilmaislehdestä hyppäsi silmille Marilyn Mansion -goottikungingattaren (tai siis kunkun) vaimon Dita von Deesen kauneusvinkit, jotka naurattivat pikkuisen.

Kas tässä kommentoituina :

1. Älä polta
Ei temppu eikä mikään ; olen pikemminkin tiukkapipoisen maineessa koska dj-aikoinani sain sauhuista tarpeeksi. Köh. Nyt kun Ranskakin on lobbaamassa tupakointikieltoa kaikkiin julkisiin tiloihin, mm tupakkakauppiaat jotka pitävät tabac-baareja ovat raivoissaan. Niiden lepyttämiseksi ollaan sorvaamassa uhkapeliverojen alennuksia. Tuleeko nikotiiniriippuvaisista uhkapeliriippuvaisia ? Köh köh.

2. Lotraa reilusti aurinkosuojalla
Goottilook säilyy ilmankin näillä säillä - vaikkei haluaisikaan Mr Mansionilta näyttää. Mitä muuten moinen pin-up kaunotar tekee goottihirviön kanssa ? Lehdessä kertoi heidän kummankin olevan kotoisin keskilännestä. Sekunnin murto-osan ajan kauhuvisio omista ikätovereistani kotikylästä leijuu silmieni edessä, vajoten onneksi heti takaisin unholaan. Ei liipaissut edes läheltä. Paitsi ehkä se yksi joka lainaili mulle Damned-kassuja ja josta tuli rauhanturvaaja ? Tai se toinen jolla oli soma Sex Pistols -paita ? Tai...

3. Nuku tarpeeksi
Pikkuilmo : (nälkä)palkataan innokas haamukirjoittaja suomalais-ranskalaista blogia ylläpitämään. Toivotaan vankkaa kokemusta velmuista pikkupojista, jenkkifirman nokkimisjärjestyksestä, Pariisin shoppailuapajista, kenkä- ja hiustrendeistä, näsäviisasta näkemystä paikallisesta politiikasta ja kulttuurieroista, sekä eritoten unettomuutta öisin.

4. Juo paljon vettä
Ei hätää - työpaikalla pöydälläni on vesipullo jota hapuilen aina kun mietin, joku juttu tympii, ajatus katkeilee, puhelin soi... Ok tunnustan, kotona en ikinä muista juoda.

5. Säteile onnesta
Ai näytän täystahvolta ? Sitä ajattelinkin. Viisas pitäköön onnensa vakassa piilossa, vai miten se meni. Näsäviisas tuulettakoon sitä blogissaan...

Miten korkealentoisia ajatuksia pari riviä lehdessä innoittaakaan, kolisevassa metrovaunussa. Viitsinkö edes mainita että Rooman kamalan metro-onnettomuuden takia en änkenyt viimeiseen vaunuun tänään. Brr.

Valokuvatorstain aihe on syksy, ja merenrannalla syksyn tullen koiratkin ovat tervetulleita :

Inspirée par le sondage, je me suis aussitôt attelée à capturer les pensées qui m'envahissaient ce matin dans le métro... en lisant Métro.

Notamment les secrets beauté de Dita von Deese (la femme de Marilyn Mansion, chanteur gothique décadent) me faisaient sourire.

1. Ne pas fumer
Aucun risque : après mes années DJ je suis plutôt allergique à la fumée. Maintenant que tous les lieux publics seront interdits aux fumeurs, les taxes sur les jeux de fortune vont être revues à la baisse. Pour oublier que l'on est accro au tabac, faut-il donc compenser par le jeu ? Très fin : l'état touchera toujours des taxes !

2. Abuser de l'écran solaire
Et il est où le soleil là ? Trop facile de cultiver le look gothique ces jours-ci, en l'absence de rayons de soleil. Mais que fait une belle pin-up comme Dita avec une bête gothique comme Marilyn ? Elle prétend que leurs origines du Midwest pourraient y jouer un rôle important. L'espace d'un instant effrayant, mes anciens petits camarades de classe défilent devant mes yeux horrifiés. La vision s'estompe et je soupire de soulagement. Quoique, ce petit blondinet qui me prêtait des K7 des Damned et qui est devenu casque bleu ? Ou un autre avec un t-shirt Sex Pistols... mais non, mais non !

3. Dormir suffisamment
Petite annonce : Recherche nègre pour le maintient d'un blog bilingue finnois-français. Connaissances solides exigées en petits garçons coquins, plans shopping dans Paname, déboires dans une boîte ricaine, tendances coiffure et chaussures rentrée 2006 ; opinions sarcastiques sur la vie politique et les différences culturelles souhaitées. Insomnies nocturnes seraient un atout majeur.

4. Boire beaucoup d'eau
J'ai une bouteille devant moi au bureau, et je la saisis à chaque fois que je réfléchis, que je m'ennuie, que j'ai un blanc, que le téléphone sonne... J'avoue ne quasiment jamais penser à boire à la maison.

5. Rayonner de bonheur
J'ai pas l'air totalement nouille là ? Ce que je craignais. Comme dit un proverbe finlandais, un heureux garde son bonheur au fond de la malle. (C'est le fameux protestantisme dans l'eau de robinet qui dicte ça ?!) Puis il y en a qui le crient haut et fort dans leur blog...

Que de pensées de haut vol pendant un trajet de métro, et inspirées par un journal gratuit. Dois-je mentionner qu'après avoir lu une brève sur l'accident dans le métro romain, je ne suis pas montée dans la dernière rame ce matin. Brrr.

Dans l'illustration du jour, dès l'automne les chiens peuvent retourner à la plage.


Nouvel outil de sondage / Uusi gallup-jippo

Outil de sondage gratuit en français

Je viens de dénicher un outil de sondage gratuit qui permet multiples réponses... or son design et le concept laisse à désirer, comparé à dPolls que j'ai utilisé lors d'un précédent sondage.

Les accents français et autres passent à merveilles, et on n'est pas limité en nombre de caractères, mais pas d'aperçu des résultats en cours, ni possibilité de définir la date de cloture automatique.

Le voici quand même, en guise de test :

Ilmainen ranskankielinen gallup-härvilä

Löysin vihdoin ilmaisen palvelun jossa haastatellut voivat valita useamman vastauksen. Post-it Express on ranskankielinen, mutta vaikuttaa hyvin amatöörimäiseltä edelliseen kokeiluuni verrattuna johon dPolls -saittia.

Ranskalaiset aksentit ja skandit eivät tuota ongelmia dPollsiin verrattuna, ja tekstiä saa nakuttaa aika pitkät litaniat, mutta script ei näytä tähänastisia tuloksia, eikä voi päättää gallupin sulkemispäivää.

Mutta yllä kuitenkin pieni kokeilu ; kuka tietää paremman ?!


Musique d'automne / Musiikkia ja syksyä

Luin juuri että Beck on scient0logisti, ja Prince kuulemma kääntyi edesmenneen äitinsä viimeisen tahdon mukaan jeh0vaksi.

Näistä eettisistä syistä johtuen voisi melkein olla ostamatta ko artistien levyjä ja surutta kopioida ne kavereilta - eikös ?!

Tuorein Beck kyllä houkuttelisi kovasti... Sitä jahkaillessa ämpärissäni pyörii yhä ja vieläkin Lily Allen piristävine ska punk -kipaleineen. Näsäviisaan oloinen parikymppinen lontoolaispimu antaa kyytiä exälleen, portsareille ja ylipäätään tielleen osuville kiusankappaleille, tervetullut huumorinpilke silmäkulmassaan.

Päivän mp3-vinkki onkin DJ Zebra -tuotantoa, tyypin entisen ska-rock bändin Billy ze Kick miksattuna Lilyn hittiin. Arvoisa yleisö : Lili ze Kick (oikea klikkaus + download) !

Päivän muotivinkkinä sadekamppeita iloisissa väreissä l'Internaute-sivuilla ; näillä kelpaa polskutella jollei Hai-saappaita löydy...

EDIT : Kenkäblogissa etsitään kenkäfriikkiä lehtijuttuun !

                                 Bottes Bison, Aigle

Je viens de lire que Beck est devenu scient0logue, et que Prince s'est converti témoin de jéh0va selon les derniers voeux de sa mère.

Ces raisons éthiques justifieraient-elles le boycott des artistes en question... voire la copie de leurs disques sans trop de remords ?!

Le dernier Beck me tente quand même... En attendant, mon lecteur mp3 se délecte encore et toujours des petites perles ska avec une note de punk à la Lily Allen. Une punkette londonienne d'une vingtaine d'années fait valser son ex, les videurs de boîtes et tout individu se trouvant sur son chemin au mauvais moment. Une rebelle qui ensoleille un trajet dans le métro, avec de l'humour british comme on aime.

Le tuyau mp3 du jour est donc un bootleg de DJ Zebra qui la mixe avec Mangez-moi du regretté Billy ze Kick. (Saviez-vous que Zebra était le bassiste de ce groupe délirant ?!) Vénérables lecteurs : Lili Ze Kick (clique droit et enregistrer la cible sous...) !

Et pour ne pas laisser les fashionistas en plan, voici les accessoires de pluie de l'Internaute ; si l'on ne peut s'offrir les incontournables bottes finlandaises Nokia (eh oui, ce ne sont pas que des mobiles !) ou Hai (requin en français), le bon vieux Aigle est dans le vent aussi...


Pligaa party

La suite du WE pligastique tout en images

Après le safari des shoppeuses dans le Marais, retour auprès des hommes pour une soirée de festivités.

Nous avons surpris les hommes en flagrant délit de reconstitution de la fameuse pyramide inversée de Wallace et Gromit (Rasé de près) sur le sidecar Jawa, à la plus grande joie de tous.

Viikonlopun pligastiikkaa, osa 2

Le Marais shoppailusafarin jälkeen palasimme ihmettelemään mitä miehet mahtoivat puuhailla.

Yritteillä oli mm Wallace et Gromit -leffan A Close Shave pyramidirakennelma Jawa-sivuvaunulla, pligatsujen suureksi riemuksi.


Shopping dans le Marais / Shoppailusafari Pariisin Le Marais -korttelissa

laperlaUn WE pligastique par excellence : shopping pour les filles et des renforts pour l'équipe pligaa !

Notre reportage commence par la virée shopping des filles, pendant que les hommes (petits et grands) se délectaient dans le jardin, sous le signe de barbecue.

Première étape dans le Marais pour nous ravitailler : La Perla convient parfaitement de par son emplacement géographique en face de la galerie Sentou, et avec sa carte de plats mexicains. Ci-dessous mon poulet molé avec riz et haricots rouges, accompagé d'un Sol.

Ensuite safari shopping dans les petites rue du Marais et aux alentours de la rue de Rivoli. Confirmation de ce que l'on a déjà pu lire dans les magazines : les motifs fauve sont furieusement tendance, que cela soit pour un imperméable léopard ou pour des souliers zébrés. Rrrrrrr...

Pligaa-viikonlopun rapo, osa 1 : tyttöjen shoppailusafari ja poikien grillilounas

Pligastisen viikonlopun blogitus alkaa shoppailurapolla Pariisin Le Marais -korttelissa, kun samaan aikaan toisaalla isot ja pienet miehemme lounastivat puutarhassa grillauksen ja pihaleikkien merkeissä - tuplaantuneella pligaa-sakilla.

Ensimmäinen pariisislaisetappi oli lounaspaikkamme La Perla, jossa saa ihana meksikoilaisruokaa ja joka sijaitsee stratégisesti heti Galerie Sentou -sisustuskauppaa vastapäätä. Ohessa kuva molé kana -annoksestani riisillä ja punaisilla pavuilla, Sol-oluen kruunaamana.

Safari jatkui Le Marais'n pikkukaduilla ja rue de Rivoli -shoppailuparatiisin tienoilla. Todistetuksi tuli mm eläinkuosien hurja suosio, sekä trenchcoat että kenkäpuolella.


Rue au Grand Palais / Katu suuressa palatsissa

Monta vuotta suljettuna ollut pariisilaisarkkitehtuurin Belle Epoque -kauden helmi Grand Palais on entisöinnin myötä nuorentanut ohjelmistoaankin.


Vuosi sitten avatuissa tiloissa järjestetään tänä viikonloppuna ilmainen Rue au Grand Palais -tapahtuma, jossa urbaani kulttuuri on tapetilla.

Ohjelmassa "hip hop -planeetan virtuooseja" ; slämmiä, skeittareita, taidemaalareita, dj:tä...

Vaihtelua viimeviikkoisista haute couture -muotinäytöksistä : Dior, Yves Saint Laurent ja Chanel olivat valinneet paikan kauden muodin esittelyjensä näyttämöksi.

Après ses grands travaux, le Grand Palais innove côté programmation en accueillant les virtuoses de la planète hip-hop.

Ce WE un événement gratuit regroupant les artistes des cultures urbaines sous le libellé Rue au Grand Palais.

Au programme  : slameurs, DJs et MCs, skateurs, graffeurs, rappeurs... Un changement radical depuis les défilés Dior, YSL et Chanel de la semaine dernière !


Bootleg of the day (mp3 mash-up)

Päivän kuuma (laillinen) mp3-vinkki

Always Happy -bootleg jossa DJ Moule tekee toimivan cocktailin Lenny Kravitz + Gorillaz + Svinkels.

Virkaveljensä DJ Zebran mukaan maailman typerimmällä dj-nimellä kulkeva mutta lahjakas tyyppi (moule = mm simpukka... oikealta nimeltään heppu on tietääkseni Mouloud) tekee oivaa mash-up eli bastard pop -kamaa, joka on vapaasti saatavilla DJ Moule -nettisivuilta - kuten paljon muutakin ämpäriherkkua !

EDIT : lisää aiheesta täällä !

Le bootleg du jour (en toute légalité) en mp3

Always Happy est une perle concoctée par DJ Moule, entre Lenny Kravitz, Gorillaz et Svinkels.

D'après son confrère DJ Zebra le dj au nom le plus stupide au monde mais à l'excellent goût (je confirme !) propose plein d'autres trésors mash-up alias bastard pop sur son site DJ Moule.

N.B. Plus sur le sujet dans la catégorie rock !


Sept nouvelles merveilles du monde / Maailman seitsemän uutta ihmettä

Quelles seront les sept nouvelles merveilles du monde ?

Une campagne New 7 Wonders est lancée pour voter une nouvelle cuvée de merveilles, pour une annonce des résultats le 7 juillet 2007...

Des sept merveilles d'origine il n'en reste plus qu'une, les pyramides de Gizeh - que l'on peut élire à nouveau. Autre candidats, l'incontournable Tour Eiffel (pligaa pligaa !!!), l'Acropole, Taj Mahal, Stonehenge, la Grande Muraille de Chine, le Colisée...

Ci-dessous mon choix, et en bas de la page quelques anciennes merveilles qui me rappellent les comptes de mon enfance, les livres jaunis hérités de mes parents, une magie d'un monde qui n'existe plus.

Mitkä tulevat olemaan maailman uudet seitsemän ihmettä ?

Seitsemän uuden ihmeen valinta projektinimellä New 7 Wonders on käynnissä, ja tulokset julkistetaan 7.7.2007.

Alkuperäiset maailman seitsemän ihmettä ovat yhtä lukuunottamatta kaikki hävinneet, maanjäristyksissä, tulen kielissä tai ajan hampaan nakertamina. Ranskaa taitaville vihjeeksi : kurkatkaa täkäläinen wiki niin saatte kaksi eri versiota.

Gizan suuri pyramidi on siis ehdokkaana jo toista kertaa, ja muina kilpailijoina on mm Eiffel-torni (pligaa pligaa !), Colosseum, Akropolis, Kiinan muuri, Rion Kristus-patsas...

Yllä omat suosikkini, sekä alla muutama vanhoista. Näistä tulee mieleen lapsuuteni sadut, Topeliuksen uskomattomat kertomukset, vanha kellastunut Antero Vipunen - menneen maailman taikaa.


Fierté régionale / Kotiseutuylpeys [Valokuvatorstai]

Les Bretons sont fiers de leurs pays...

Et nos amis du cru sont allé jusqu'à faire fabriquer des t-shirts "Bretagne" et "Le reste du monde" pour un match de foot amateur et amical, dans le pays en question.

Un WE pour les dix ans de mariage d'un couple d'amis que j'ai récemment raté, mais dont j'ai des photos compromettantes... =)

         * * *

Le vote pour la couleur de la maison Pligaa se poursuit encore un peu. Avec l'arrivée en force des électeurs français, les scores se sont égalisés un chouïa : 20 pour le jaune contre 7 pour le rouge.

Bretagnelaiset ovat kovinkin kotiseutuylpeitä - Valokuvatorstain merkeissä

Sieltä kotoisin olevat kaverimme olivat teettäneet t-paitoja printeillä "Bretagne" ja "Muu maailma" fudismatsia varten.

En päässyt matsin silminnäkijäksi pari viikonloppua sitten pligatsujen sairastaessa, mutta salaiset agenttini toivat paljon todisteaineistoa hyvien kavereittemme 10v-hääpäivän kunniaksi järjestetyltä viikonlopulta ko "maassa".

         * * *

Äänestys Pligaa-talon uudesta väristä jatkuu vielä hieman. Tilanne tasoittui aavistuksen verran ranskalaisten äänestäjien vierailtua blogissa : keltainen 20 - punainen 7.


Photos : La Rochelle

Le port de l'Houmeau

Un mini reportage photo de notre séjour à La Rochelle :

Au pied du pont de l'Île de Ré se cache un minuscule port, inconnu des touristes, avec une vue imparable sur le pont et des paysages insolites. N'ayant pas prévu l'appareil photo, voici quelques maigres clichés de mon téléphone...

LE VOTE POUR LA COULEUR DE LA MAISON PLIGAA SE POURSUIT ! Résultats pour le moment : jaune 16 contre rouge 4.

Piskuinen Houmeau-satama

Kuvarapoa La Rochellen reissultamme ; Atlantin rannikolla on aina upeita kohteita !

Île de Ré -saaren maksullisen sillan (16€ autot... ja 2€ moottoripyörät sivuvaunuineenkin) katveessa piileskelee pienen pieni ja täysin turisteilta varjeltunut satama upeine näköaloineen. Olimme liikkeellä fillareilla enkä ollut älynnyt ottaa kameraa mukaan, mutta onneksi kännyllä saa edes tuntumaa maisemista.

PLIGAA-TALON UUDEN VÄRIN ÄÄNESTYS JATKUU ! Tilanne toistaiseksi keltainen 16 - punainen 4.


Façades en folie / Maalari maalasi taloa...

Pligaa-talo on saamassa uutta ilmettä ja väriä !

Suunnittelemme julkisivun hiekkapuhallusta ja samalla on aikomuksena piristää rakkaan vanhan talon ilmettä. 1940 rakennettu kivitalomme saa eristävän maalipinnan - mutta minkä värisen ?

Leijailen photoshopin maalikerroksissa ja kokeilen makutuomarin kanssa erilaisia villejä vaihtoehtoja. Punamullan eli täkäläisittäin baskimaan punaisen ohella suuri suosikkimme on Huvikummun keltainen.

Mitä mieltä pligaalukijat ovat ? Nyt saa äänestää ! =)

EDIT : tästä näkee miltä talo näyttää nykyään.

La maison Pligaa va se relooker !

Nous profiterons du ravalement prochain pour égayer la façade de notre maison de 1940, avec un peu de couleur - mais laquelle ?

Je plane dans les couches de peinture dans PhotoShop avec un arbitre d'un goût très sûr qui surveille l'avancement des maquettes.

Outre le rouge des maisons finlandaises (en français = rouge basque), un jaune ocre comme celle de la maison de Fifi Brindacier nous tente. Et qu'en pense le fan club des pligaa ?

=)

P.S. Voici à quoi ressemble la maison à l'heure actuelle.


Le retour de pligaa / Pligaa is back !

Le retour de vacances des Pligaa

Après quelques jours à La Rochelle, les pligatsous sont de retour à Paname.

En attendant un récit plus détaillé, un reportage photo sur Flickr couvre par exemple la mode automne 06, les vitrines de Saint Martin de Ré, les terrasses de cafés au vieux port...

Pligatsut palasivat lomalta

Pikkuruisen merenrantaloman jälkeen pligaajengi palasi Pariisiin.

Lisätarinoita odottaessa uunituoreita kuvia Flickr-albumissa, mm terasseja, purjeveneitä, muodin syystrendejä ja shoppailua.


Boycott, repas et vacances / Boikotti, ateria ja loma [Valokuvatorstai]

Maurelita toivottaa huisaa viikonloppua lukijoilleen ja katoaa maanantaihin asti lomille.

Hurautan junalla La Rochelleen varaslähdön ottaneiden pligatsujen ja isänsä seuraksi syyslomaa viettämään. Mutta sitä ennen, boikotti ja Valokuvatorstai.

tour Saint Martin de Ré majakka barbotine P1010470 P1010469 P1000620 P1000740  P1000618

Presidentin blogin hakkerointia tutkiessaan uudessa naispresidenttisarjassa Ranskan salainen palvelu päätyy venezuelalaisen firman omistamaan bulgarialaiseen palvelimeen, jota pyöritettiin muka suomalaisella pääomalla. Protestoin ja boikotoin.

Aina ottaa aivoon kun Suomesta tiedetään niin vähän, ja se vähäkin menee poskelleen tuommoisten takia. Ja boikotti tulee olemaan helppo pitää ; sarjan uutuudenviehätys oli tipotiessään, huumori ei enää purrut ja juonikin tuntui väkinäiseltä. Valokuvatorstain haaste "ateria" antaa tilaisuuden mainostaa vietnamilaista lempiruokaani bo-bun ! Nolosti viimeviikkoinen "kapinallinen" jäi väliin, vaikka niitä olisi varastossa vino pino kotona... Anopilla on ihana ohje tähän nuudelisalaattiin - aika suuritöinen, jo pelkkä ajatus reseptin puhtaaksikirjoittamisesta rasittaa. Unelmassa on nuoc-mam -pohjainen salaattikastike, tuoretta korianteria, karamelisoituja sipulirenkaita, raastettua suolapähkinää ja porkkanaa, tuoreita soijapapuja ja naudansisäpaistia paistettuina suikaleina. Tarkempi ohje tulee blogiin jos joku pyytää...

PligaaBlogi s'en va pour un long WE à La Rochelle !

En attendant, une photo de mon plat vietnamien préféré, le bo-bun (une salade de boeuf aux nouilles et à la coriandre)...

... ainsi qu'appel au boycott de la série Etat de Grace où les traces d'un hacker mènent à un serveur bulgare appartenant à de vénézuéliens... financé par des capitaux finlandais. Argh.


Lobbying des blogistanais / Blogilobbausta


Pligaablogittaja osallistuu kiertikseen ; istu ja lue !


Haaste kuuluu näin : haetaan blogilistan omista suosikeista ne blogit, joilla on tilaajia alle 25 ja lobbataan niitä.


Signorina [i]
Blogikirja [i]
Verkkolehti In Medias Res [i]
Syksy Pariisissa [i]
Kurkiaura [i]
Una noche cualquiera en España [i]
Born to be mild! [i]
Prinsessan_mukana [i]
Domino [i]
Tapahtumahorisontti [i]
pictures and videoblogging from the arctic [i]

Ruun vino blogi [i]
Elämää Big Tacossa [i]
Kuupuisto [i]
Il était une fois la Finlande… [i]
chilia ja kanelikahvia [i]
Genre [i]
Lauran vuosi Ruotsissa [i]
Gossip girl [i]
Puutarhaprojekti [i]
Confessions of a baglady - Kenkäfriikin tunnustuksia [i]
HuiHai [i]

La vita napoletana [i]
maailmasta [i]
Fine Van Brooklyn [i]
C'est Paris! [i]
Aamiainen Tiffanylla [i]
Linssilude eli Kafkakosken G-piste [i]
SusuPetal -RunoSaari [i]
Neljänkympin kriisi [i]
Rollo Tänään [i]
Ang mor in S'pore [i]
Photoshoppaaja [i]
Uraäidin ruuhkavuodet [i]
Riitasointu [i]
Helsinki Daily Photo [i]
Tiulia-Tei [i]
Vientiane Daily Photo [i]
Elossa Afrikassa [i]
Ranskalaiset mausteilla, kiitos! [i]
milano [i]
timon kuvablogi [i]
Termiitit temmeltävät [i]
Vartavasten [i]
Dekoile - Dekon toimituksen blogi [i]
taivasalla.net moblog [i]
Playback FM [i]


 





EDIT 3.10. klo 11:16 : olin karsinut pois muutaman joita ei oltu päivitetty, mutta tarkistin uudestaan kaikki (hartiat jumissa !) ja toivottavasti nyt ei jäänyt pois kukaan. Lista pidentyi kummasti, koska suosin mm uusia tulokkaita - tilaan hirmu vähän ns listakomeettoja. Ja mars kommenttilootaan tekin jos on valittamista. =)


P.S. Matosella on hulvattomia pienoistarinoita Mötköistä ; erityisesti Kiisselikonnankoukku hekotutti. Pligaa pligaa !!!


 


Mes excuses pour les lecteurs francophones pour l'absence de traduction.


Il s'agit de faire la promotion de ses blogs préférés mais peu connus du blogistan finlandais, c'est-à-dire en-dessous de 25 abonnés sur la Blogilista.


Si quelqu'un peut m'indiquer Le Site Unique qui référence les blogs de la blogosphère en France, je promets d'en faire autant pour les blogs français. Or, à ce jour, il me semble que des dizaines d'annuaires blogs se tirent dans les pattes et qu'aucun site peut se venter d'être LE VRAI annuaire.


Jugez par vous-mêmes : Annuaire-blogs.fr, Annuaire-blogs.net, Blogonautes... et j'en passe ! Au secours.


Dimanche anniv / Eiliset synttärit

Grande fête pour les deux ans de mon filleul et son frère !

Une équipe pligaa renforcée (cinq gars, une fille) s'est défoulée hier pour marquer l'événement.

Au programme : knackis concombres chips bonbons, jeux de voitures en tout genre, course à la poussette de poupée, pêche à la ligne, mimé (dessin animée dixit Tom) en finnois. Une belle journée - pligaa pligaa et encore bon anniv aux jumeaux. =D

Suuri merkkipäivä kummipoikani ja veljensä 2v-synttäreitten puitteissa.

Vahvistettu pligaajengi (5 poikaa ja yksi typy) pisti hulinaksi tapahtuman kunniaksi.

Ohjelmassa : nakkeja kurkkua sipsejä karkkeja, autoleikkejä, nukenrattaittenralli, ongintaa, Pekka Töpöhäntä -dvd suomeksi. Ihana päivä ; pligaa pligaa ja onnea vielä sankareille !

Ja erikoismaininta Edithin kymmenen tähden menyylle : sienestäjän boston-kakku ja tomaattimozzarella-terriini olivat mainioita, ja oliivitapenadekuorrutettu paisti polenta-muffinseilla ylivetoja.