Microbes et bijoux rétro / Sairastupauunoja ja retrokoruja

Uusi vuosi jatkuu pöpörallin merkeissä, bonuksena retrokoruja
* sisältää marinaa ja marmatusta *

Oliskohan mitään toivoa että kevään myötä me PARANNUTTAISIIN eikä ravattaisi lastenlääkärillä / ahdisteltaisi SOS Médecinsiä / asuttaisi apteekissa ? Välillä tuntuu että kaikissa lapsiperheissä jyllää mikrobit ja bakteerit hulluna näin talvisin. Ranskassa onkin parhaillaan flunssa-, mahatauti- ja vesirokkoepidemiat.

Jules palasi lauantaina isovanhempien luota La Rochellesta kuumeisena ja pesuvati sylissä (jo on sitkeä mahatauti kun oireilee vielä kolmannelle viikolla...), ja vaikka poika valitti mahakipua ja kurkkua, sunnuntaina päivystävän lääkärin voimin paljastuikin molemminpuolinen korvatulehdus. Vuoden ensimmäinen antibioottikuuri ropsahti armotta.

Päivystävä apteekki taas löytyi keltaisten sivujen avulla. Lähiseudun 18 apteekkia ruudulla soittelin ja 13. tärppäsi ; pligaajengin päällikkö huristi sinne fillarilla Tom kyydissään.

Ranskassa kun ei koeta aiheelliseksi että apteekit laittaisivat puhelinvastaajaansa tai edes ovelleen mikä niistä päivystää. Paikallislehti josta tämä näkyisi ei ole ilmestynyt pariin kuukauteen, ko nettisivut ovat olleet pihalla sitäkin pidempään, enkä viitsinyt soittaa poliisiasemallekaan, kokemuksesta viisastuneena.

Täällä pruukataan siis tiedustella poliisiasemalta päivystävää apteekkia, jonne pitää ilmoittaa nimensä ja muut tiedot ennen osoitteen saamista. Ryöstöthän on ehdottomasti estettävä, viis siitä ettei sairas veronmaksaja saa troppejaan. Viime kerralla hölmistynyt poliisi ihmetteli miksi soitin (tunnen maan tavat paremmin kuin virkavalta ?!), käski soittaa vartin päästä ja lopulta antoi visusti kiinni olevan apteekin osoitteen. Eli eläköön Les Pages Jaunes (keltaiset sivut).

Maanantaina Jules joutui kouluun kaikesta huolimatta, kun kuume oli laskenut. Ihme kyllä open mukaan esikoispligaa oli kuulemma ollut paljon pirteämpi ja osallistunut puuhiin, päin vastoin kun ennen joulua. Vein lapset itse kouluun eilen kuullakseni miten sujuu, ja lomalta palannut pikkumies oli kuin uusi poika ; iloinen ja sosiaalinen. =)

COPYRIGHT : yllä komeileva hulvaton pinssi sekä kassukorvikset ovat "lainassa" Suicidal-merkiltä. Harmittelin vain kun ihastelemani vinyylikorut oli jo poistettu katalogista.

Disclaimer :

Un lecteur avec un sens de l'humour fort développé (qui se reconnaîtra...) réclame une version anglaise. Si seulement j'arrivais à traduire déjà en français en temps réel !

Allez hop, une résolution pour la nouvelle année... 2070 ?!