Que fait la France ce soir ? / Mitä tekee Ranska tänä iltana ?
Vuoden tv-hitti tänä iltana lähes joka kanavalla, tuutin täydeltä : Ségo vastaan Sarko !
Matsin tulokset ensi sunnuntaina...
Le carton de l'année du PAF, en direct sur quasiment toutes les chaînes : Ségo contre Sarko !
Résultats du match dimanche...
näkyi täälläkin viitosella, katsoin jopa vähän aikaa. mitään en kyllä ymmärtänyt, mutta Sego oli aika itsevarman oloinen ruumiinkieleltään. Sarko taas aika supussa.
Rédigé par: medis | le 03 mai 2007 à 06:24
yritin vähän katsella tota ohjelmaa TV5:ltä mutta ne puhuivat siellä niin pitkään ja paljon että se uuvutti mut.. ymmärsin kyllä sentään osan keskustelusta :)
Rédigé par: Viola | le 03 mai 2007 à 19:53
Vieraalla kielellä on hirvittävän vaikea seurata poliittisia keskusteluohjelmia - varsinkin ranskalaisia joissa kaikki puhuvat päällekkäin.
Vaikka itse puhun sujuvasti englantia, en saisi nuansseja ja ironiaa irti samalla tavalla kuin nyt saan ranskasta. Esim "madame"-ilmaisun käyttö on perusranskalaista kohteliaisuutta, jota tuputetaan joka väliin ja joka minulta suomalaiselta tahtoo unohtua. Ségo sen sijaan unohti kaikki käyttäytymiskoodit ja antoi aika epäkohteliaan kuvan itsestään. Hän tuntuu halveksuvan kilpailijaansa eikä kunnioita toisen mielipiteitä pätkääkään. Oikeuttaako Tärkeän Asian ajaminen unohtamaan hyvät tavat ?
Hatunnosto kuitenkin kun roikuitte mukana ; minulta meni vuosikausia ennen kuin pääsin näihin "sisään".
Rédigé par: Maurelita Pligaa | le 04 mai 2007 à 01:11