« mai 2007 | Accueil | juillet 2007 »

Adam & The Ants @ rue des Pligaa, Paris

Olin vannoutunut Adam and the Ants -fani pienenä, ja haaveilin kuuluvani uusromanttiseen liikkeeseen ; kaveripiirini olisi pukeutunut kuten Visage, Spandau Ballet tai Japan. Sen sijaan minulla on tänä vuonna ennätysmääräinen muurahaisvierailijoita talossani.

En halunnut muurahaismyrkkyä keittiön työpöydälleni enkä muutenkaan olohuoneeseen, joten googlasin löytääkseni vaihtoehtoisia keinoja pulmaani. Basilika, hieno ruokasuola ja sitruunamehu on kokeiltu - yhtä tyhjän kanssa.

Lakaisemme siis lattioita ahkerasti ja pyyhimme kaikki sokeriset jutut pois ennätysajassa. Yhteiselomme päättyy toivottavasti vielä joskus, mutta toistaiseksi siedämme toisiamme suht hyvin.

Tunnustan että tämä postaus oli jemmassa jo toukokuulta, mutta Edithin pojille lahjoittama liiankin uskottavan näköinen valemuurahainen antoi kipinän viimeistellä postaus - ja kuvittaa se !


Quand j'étais petite, Adam and the Ants était un de mes groupes préférés et je rêvais d'une bande de copains new romantics... Au lieu de cela, aujourd'hui j'ai une bande de fourmis qui visitent ma maison malgré les tentatives méthode douce : souhaitant éviter les produits chimiques, j'ai déjà testé les feuilles de basilic, le sel fin et le jus de citron - sans succès notoire.

Donc nous cohabitons, entre les coups de balai et éponge fréquents on se dit que cela ne va pas durer. Or, ce billet date du mois de mai. Je ne le destinais pas à une publication après réflexion, mais Edith ayant offert une fourmi plus vraie que nature aux garçons cet après-midi, la tentation d'illustrer ce post était plus forte que moi...


Perjantaipöljöilyä

1. OIKEA NIMESI:
Maurelita Pligaa

Aivotoiminta on viikon konttorikiireitten jäljiltä sen verran telakalla, että vain joku aivan lällärijuttu sopi neuronilleni. Hyvältä kaverilta kotimaasta tipahti tämä kuin tilattuna. Sallin itselleni pari pientä hienosäätöä, jos joku tuttu ihmettelee jotain kohtaa mais chut...

2. GANGSTA NIMESI: (ekat 3 kirjainta etunimestä plus izzle.)
Mauizzle

3. ETSIVÄNIMESI: (lempiväri ja lempieläin)
Oranssi Kirahvi

4. SAIPPUAOOPPERANIMESI: (toinen nimesi ja tämän hetkinen sijaintipaikka)
Johanna de la Chaise (tuoli)

5. STAR WARS NIMESI: (ekat 3 kirjainta sukunimestä, ekat 2 kirjainta etunimestä, ekat 3 kirjainta äidin tyttönimestä)
Maupisch

6. SUPERSANKARINIMESI: (toinen lempivärisi,lempijuomasi)
Khaki Fizz

7. INTIAANINIMESI: (kolmas lempiväri ja lemmikkisi nimi)
Ruskea Kenkä


Devoirs assistés / Avustettuja läksyjä ?

Pitääkö vanhempien auttaa lapsiaan läksyjen kanssa ?

Tuttavani manasi eräänä päivänä ettei mitenkään ehdi auttaa molempia lapsiaan läksyjen kanssa joka ilta. Tästä tuleekin sopivasti jatkoa kulttuurikummajaisten toivelistaan, sarjassamme Suomen ja Ranskan koululaitosten erojen ihmettelyä.

Ranskassa on hyvin yleistä että vanhemmat auttavat ja kuulustelevat tai vähintään tarkistavat jälkikasvunsa kotitehtävät. Jo heti tänne muutettuani tämä epäkohta herätti huomioni, ja purnasin sen olevat vain sivuoire maan koulusysteemin epäonnistumisesta. Nuoren opiskelijan itsevarmuudella vaahtosin ettei moista ikinä tapahdu Suomessa.  Vai tapahtuuko ? Ei minulle ainakaan kun olin pieni, mutta olinko sittenkin poikkeustapaus, ovatko ajat ja tavat muuttuneet ?

Hoidin itse läksyni ekaluokalta lähtien eikä kukaan pistänyt nenäänsä niihin - enkä olisi halunnutkaan sitä. Jos jäi tekemättä tai nolosti unohdin, hyvän oppilaan maine pakotti sepittämään tekosyitä (ks 3. lk koulumuisteloista) ja se siitä. En tarvinnut apua eikä tullut mieleenkään kysyä mitään.

Aika jyrkästi ajattelin ennen, että jos oppilas ei selviä läksyistään, opettaja on tehnyt työnsä huonosti, ei ole osannut selittää, tehtävä on liian vaikea suoritetun oppimäärän suhteen tai muuten vain kehno juttu.

Mutta täkäläiseen systeemiin pikkuhiljaa tutustuessani itsestäänselvyydet karisevat ja jäljelle jää vain kysymyksiä. Jo 7-8 -vuotiaat saavat hurjia läksyjä joista selviytyäkseen on turvauduttava vanhempiin. Kotitehtävien vaikeutuessa lasten edistyessä koulusysteemissä, varakkaammat maksavat yksityistunteja pönkittämään koulun opetusta, tukiopetus kun on tuikituntematon käsite täällä.

Miten on Suomessa ; auttavatko vanhemmat lapsiaan jatkuvasti ? Miten pitäisi olla ? Mitä muissa maissa ? Olisi kiinnostavaa tietää !

Une amie maudissait l'autre jour le système scolaire et le fait qu'elle n'ait pas le temps d'aider ses deux enfants avec leurs devoirs tous les soirs. Voilà qui me fournit un excellent sujet pour les bizarreries culturelles souhaitées dans le sondage, dans notre série l'éducation nationale finlandaise vs française.

En France il me semble qu'il est très fréquent que les parents s'en mêlent des devoirs de leurs petits, en les aidant et questionnant ou du moins en vérifiant que c'est fait. Ceci m'interpella dès mon arrivée en France, et j'interprétais ça en tant que signe de la faillite du système scolaire local. (Arrogance d'une jeune étudiante fière de son propre pays ?!) J'affirmais que jamais ça ne se verrait en Finlande... mais m'étais-je trompée ? Etais-je un cas à part, ou les temps ont-ils changé ?

(EDIT : D'après les commentaires de mes compatriotes, j'étais un cas isolé et la majorité se faisait interroger, surtout avant les interrogations...)

Je mettais un point d'honneur à me débrouiller seule et ne voulais pas qu'on mette le nez dans mes affaires. Des fois je devais m'en sortir par des pirouettes peu recommandables, mais bon, je m'en sortais plutôt très bien !

J'avais tendance à penser que si un enfant n'arrivait pas à faire ses devoirs, c'était de la faute de l'enseignant - un sujet mal expliqué, pas adapté au niveau de la classe ou une erreur de jugement tout court.

Mais en voyant les amis autour de nous face à ce dilemme, les certitudes s'effritent et cèdent la place à une multitude de questions. En primaire, une quantité effrayante de devoirs (qui seraient pourtant interdits au CP par un circulaire, d'après les commentaires en finnois ?!) où l'intervention des parents est quasi-indispensable.

Puis au fil des classes, le recours - pour ceux qui le peuvent - aux cours privés pour assurer le succès scolaire de la descendance. En Finlande, il existe un concept "cours de soutien" gratuit et libre, à disposition de tout le monde et garantissant donc une éducation égale pour tous.

Je lançais donc un appel aux témoignages, un petit sondage pour savoir si l'opinion générale parmi mes lecteurs était plutôt favorable à l'aide parentale ou farouchement opposée. Alors, quid des lecteurs français, en France ou ailleurs ?!


Liberté égalité fiscalité / Verokarhun tasapainoilua

Aplodeeraan tuoreimman Elle-lehden pääkirjoitusta, jossa Michèle Fitoussi lobbaa Saksasta juurensa juontava tasa-arvoa puoltavaa verouudistusta. Minulle tuikituntematon taloustieteilijä Antje Hermenau kerää pinnat ehdottamalla naisten tuloveron alentamista ja vastaavasti miesten osuuden pientä korotusta. Koska sukupuolten väliset palkkaerot pysyvät kaikista vippaskonsteista huolimatta 20 % tuntumissa, ehkä tämä onnistuisi ?!

Maalaisjärjen sanelemaa utopiaa ? Olisikohan uunituoreella hallituksellamme rahkeita ajaa läpi moinen mullistus ? Edes muutaman vuoden koeajalla se olisi hieno edistysaskel !

Ehkä Tassu, Kotona maailmalla tai Mau osaisivat sanoa mitä tästä ajatellaan paikan päällä ?

Vite, je signe par où ? Missä voin allekirjoittaa vetoomuksen ?!

Défense art.jpeg Sculpture

La suggestion de Michèle Fitoussi dans l'édito du dernier Elle éveilla ma curiosité et imposa une rapide enquête sur le sujet.

Cette reforme fiscale pour diminuer les écarts de rémunération homme-femme proposée par l'économiste allemande Antje Hermenau (illustre inconnue pour moi) consiste à baisser légèrement l'impôt sur revenu des femmes pour compenser l'écart de salaires avec les hommes, ce dernier pouvant aller de 10 à 20 % voire 30 % en Allemagne !

L'idée innovante - on a envie de dire révolutionnaire - est aussitôt rejetée par le Figaro mais qui ne tente rien n'a rien. A défaut d'une solution qui marche, pourquoi pas.

Qu'en pensez-vous ? D'autres idées lumineuses ?! Je signe la pétition où ?!!!

Balade à bicloune dans Paris / Fillarointia Pariisissa

metro station Palais Royal Eilinen pyöräilyretkemme Pariisissa vahvisti edellisen vali-vali -postauksen epäilykseni : olemme todistetusti maanvaiva liikenteessä, etenkin julkisen liikenteen silmissä. Me hiki hatussa planeettaa polkemalla pelastavat toopet saimme satikutia bussikuskilta suuressa kehätielle johtavassa risteyksessä. Emme halunneet kääntyä kehätielle (et quoi encore ?!), mutta yhteinen bussi- ja pyöräilykaista näytti kuuluvan yksinoikeudella bussille joka huristi ohitsemme OIKEALTA, raivokkaasti tööttäillen...

Don Maurelito kiivastui henkikultamme vaarantamasta tempauksesta sen verran, että heti seuraavissa valoissa huristimme bussista ohi (sieltä sateli ärräpäitä ja puitiin nyrkkiä) ja pligaa-jengin pomo nautti täysin siemauksin polkiessaan kiireettömästi keskellä yksikaistaista ja yksisuuntaista katua, jumittaen bussin meidän vauhtiimme. Minä lainkuuliainen mammari (EDIT = jänishousu) ajoin hieman sivumpana melko huolestuneena, muttei linjuri onneksi uskaltanut yrittää ohi.

Huokasin helpottuneena kun reittimme erosivat, ja mies riemuitsi että saatiinpa näytettyä kenelle tie kuuluu. Yhteiset bussi- ja fillarikaistat ovat mielestäni aina olleet huono idea, ja seuraava pahaa-aavistamaton pyöräilijä joka osuu kaunaisen kuskin eteen saa varmaankin tuta sen turvaviiriinsä asti... *pahoitteluni asiasta ! *

Muuten retki sujui hienosti, ja ikuistin hulppean metron sisäänkäynnin jättihelmineen Le Louvren nurkilla ; lisää mobiili-blogissani.

   *   *   *

cyclistes Palais Royal Notre balade d'hier à Paris confirma mes soupçons sur l'impossibilité d'une cohabitation bus-vélos sur les mêmes voies. Décidemment, on a beau pédaler comme des doux-dingues pour sauver la planète, les gros bus qui polluent n'ont aucune estime pour nous ; pire encore !

A une porte de Paris - endroit que j'appréhende même en voiture - nous ne voulions pas prendre le périph' pour des raisons fort compréhensibles, mais le bus derrière nous désapprouva celà et nous doubla PAR LA DROITE sur notre voie qui allait tout droit, en klaxonnant furieusement.

Don Maurelito s'emporta du fait que l'on puisse mettre en danger sa tribu de telle manière, et dès le prochain feu nous profitâmes des bouchons pour doubler le bus d'où se déversaient des paroles peu poétiques par la fenêtre ouverte, à notre vue.

A part cette guerre des nerfs sur le chemin de retour, la balade fut sympa et j'ai pu immortaliser une bouche du métro splendide à côté du Louvre ; lire plus sur mon mo-blog.


Incivismes et énervements / Liikennekulttuurinipotusta

Melkein joka-aamuinen raivostukseni juontaa varmaankin juurensa taas näistä kuuluisista kulttuurieroista...

Miten joku kehtaa parkkeerata autonsa keskelle ajoväylää tukkien koko kaistan pahimpana ruuhka-aikana, vain hakeakseen tupakka-askinsa kulman tupakkakaupasta ?! Parkkipaikkoja kun ei ole tyrkyllä, voi surutta laittaa päälle hätävilkut ja heilauttaa kättään kiitokseksi kanssaihmisten kärsivällisyydestä palatessaan viiden minuutin päästä autoon. Tarviiko mainita että ko kadulla on ainoastaan yksi kaista kumpaankin suuntaan, ja rutjasti liikennettä, busseja ja muuta menopeliä.

Samoin parkkeeraus jalkakäytäville on pariisilaisautoilijan suosikkilajeja. Mitä kapeampi katu, sitä parempi : "lastenrattailla hurjastelevat menkööt ajoväylälle, muutenkin jo niin perhanasti kersoja etteivät mahdu tarhaan, eipä haittaa jos pari kolme jää auton alle"...

Esikoista kärrätessäni olin sen verran vauhko, että ajoväyläkiekaukset saivat minut näkemään punaista, ja otin tavakseni nostella moisten parkkiterroristien tuulilasinpyyhkijät pystyyn. Vapiskaa ja peljätkää suomalaista raivotarta ! Mielikuvituksessani kyllä revin ne oikeasti irti, puukotin renkaita ja täggäsin autonkylkeen nokkelia loukkauksia.

Oma lukunsa ovat myös ne ratinvääntäjät joiden mielestä polkupyöräilijä on oikea maanvaiva joka pitäisi ohittaa vaikkei kunnolla mahtuisikaan. Turvaviirin hipomisesta saa lisäpisteitä, top-luksusta on jos kurvaa fillaroijan ohi ja kääntyy oikealle niin että tämä kirskuttaa jarruja. Kerran jopa katkaisin jarruvaijerin kun niin epätoivoisesti tarrasin kahvaan ; sillä kerran tunnustan kyllä että sekä minä että auto ajoimme jalkakäytävällä... kröhöm.

Tekee mieli lätkäistä parkkirajoitteisille samantyylisiä sakkolappuja kuin mitä Jenni-Juulia ehdottaa. Ja laittaa oman fillarini taakse iso kilpi ESPECE PROTEGE (uhanalainen suojeltu laji) !

Alla pyöräilykaista Bastille-korttelissa ; huomaavaa että ajattelevat myös hauiksiamme, tulee mukavasti harjoitusta kun kantaa fillarin ja takana istuvan epelin tästä loukusta ulos...


Je rouspète encore contre l'incivisme des Français au volant... et je pourrai embrayer sur l'incivisme consumériste, le manque de volonté de recycler quoi que ce soit... mais je me retiens, rassurez-vous.

Il y a juste des jours je me sens très très finlandaise et où je n'ai pas envie de m'intégrer ! Quand on me fait une queue de poisson pour passez devant mon vélo pour tourner à droite et que je dois freiner comme une cintrée ; quand une voiture bloque le trottoir et je me trouve sur la chaussée avec ma poussette ; quand un fumeur forcené se gare au milieu de la seule voie pour aller au tabac - à l'heure de pointe, sinon même pas drôle - protégé par ses warnings.

Ci-dessus une piste (moyennement) cyclable à la Bastille. Sympa de penser à nos petits bras : ça les muscle drôlement de porter le vélo et le passager dans le siège enfant pour sortir de cette panade.

Je crois que je vais passer une commande chez jesaispasmegarer.com :


Maths électorales à la française / Vaaleista ja ranskalaismatikasta

Pressanvaalihumun jälkeen ranskalaiset ovat saaneet mittansa täyteen poliittisista keskusteluista ja vaikuttajista ; se näkyi myös äänestysprosentin romahduksena täkäläisissä eduskuntavaaleissa. Viime sunnuntaisen ensimmäisen kierroksen osallistumisprosentti jäi 60 % tienoille.

Erityisen perverssiä nykyisessä käytännössä on valtasuhteiden vääristyminen. Toisin kuin Suomessa, jokaisen vaalipiirin voittaja kahmaisee eduskuntapaikan itselleen, täysin riippumatta puolueensa saamasta äänimäärästä. Täten oikeisto saa 40 % äänimäärällä (kuva alla) 80 % istuimista (kuva yllä). Suuri osa ranskalaisista kokee tämän epäoikeudenmukaisena ja vaarallisenakin. Vaikka äärioikeiston tappio oli huomattava edistysaskel, ei demokratian nimissä ole selitettävissä miten 8 % äänistä irtoaa (todennäköisesti) yksi ainoa kansanedustajapaikka (MoDem ; François Bayroun puolue eli keskustan "kolmas mies", se kuuluisa traktorimies).

Vaalitavan uudistuksesta on ollut puhetta jo pitkään, muttei mitään konkreettista ole ilmassa. Ehkä pieni opintomatka kesäiseen Suomeen tekisi hyvää täkäläisille päättäjille...

Les mathématiques appliquées à la française m'étonneront toujours : comment peut-on décrocher 80 % des sièges du Palais Bourbon avec seulement 40 % des voix ?

Certes, on se réjouit de voir le FN avec un seul député, mais sinon le commun des mortels - peu importe le bord - trouve cela inquiétant, voire dangereux.

Je suggère donc d'envoyer un groupe de travail étudier la méthode finlandaise sur place : chaque parti constitue une liste de candidats, et en fonction des voix obtenues par le parti ils piochent dans leur liste, dans l'ordre, le nombre de députés auquel ils ont droit. Elémentaire, mon cher Watson !


Machine / Kone [valokuvatorstai]

Pitkän aikaa "lintsailtuani" palaan taas Valokuvatorstain pariin...

Tämän viikon haasteena on kone, ja näitä löytyi sopivasti läheisen puiston kesätapahtumasta. Paikallisen opinahjon opiskelijat ovat kunnostaneet vanhoja kivilouhoskoneita, ahjoja sun muita keskiaikaisia kummajaisia, ja ihmettelimme surrealistista näkyä poikien kanssa - ennen sitä kohtalokasta puistotempausta (ks edellinen postaus stunttimiehestä).

Ceci est ma participation au blog "Photo du jeudi"  Valokuvatorstai après une longue pause.

Le sujet de la semaine est machine ; et les plus observateurs remarqueront que le mot finnois "kone" que l'on peut voir dans les ascenseurs signifie donc tout simplement "machine" !

Ma machine fut exposée au parc régional près de chez nous lors d'un événement mettant en scène d'anciennes machines de carrières et de forges, restaurées par des étudiants. Nous avons pu admirer les engins curieux juste avant la fameuse cascade qui s'ensuivit...


Tom le cascadeur / Stunttimies Tom

Olimme saada sydärin kun pikkuinen stunttimiehemme heittäytyi pois karusellihepan kyydistä täydessä vauhdissa - mutta selvisimme isolla mustelmalla otsassa ja pienellä ruhjeella nilkassa. Jälkeenpäin kuvia katsellessa huomasimme että viimeinen otokseni paljasti kohtalokkaan rodeotempun...

Nous avons failli avoir une attaque en voyant le petit cascadeur en herbe sauter du manège à toute vitesse, mais heureusement l'incident s'est soldé par un gros bleu au front et un petit bobo à la jambe. En regardant les photos le soir, nous découvrîmes que j'avais immortalisé le moment fatidique sans m'en apercevoir...


Manu Chao : free audio download (mp3)

Manu Chao, kauan sitten kuopatun ja kaivatun Mano Negra -bändin johtohahmo tarjoilee uusimman biisinsä Rainin in Paradise mp3-muodossa, ilmaisena ja kopiosuojatta nettisivuillaan http://radiolina.manuchao.net ; linkki sivujen alalaidassa oikealla.

Musiikki muistuttaa yllättävästi Mano Negran tuotantoa - etnistä rokkia parhaimmillaan, kunnon potkua ja ripaus hispaanista menoa. Eläköön ranskisrock !

Manu Chao nous offre son dernier tube Rainin in Paradise en mp3 et libre de ces maudits DRM sur son site http://radiolina.manuchao.net !

Vive le rock frenchie - surtout que le morceau rappelle étrangement mes préférés de son groupe regretté Mano Negra : du bon rock, un soupçon ethnique et d'un optimisme imbattable.


Mixxx is in da table (free DJ software)

Sisäinen tiskijukkani riemastui valtavasti löytäessäni ilmaisen softan miksauspöytää korvaamaan. Mixxx sallii kahden biisin soiton, bpm eli beats per minute -nopeuden säädön pitch-nippeleillä, drag and drop -toiminnolla soittolistalle valitut biisit bpm-tietoineen... aaaaaaaaaah onnea virtuaalilla levylautasella.

Ja nyt vain miksaamaan omia bootleg ja mash-up aarteita !

Mixxx on imuroitavana osoitteessa : Mixxx - Digital DJ'ing for all.


Mon DJ intérieur a sauté au plafond de joie quand j'ai découvert cet outil gratuit simulant une table de mixage. Mixxx permet la lecture simultanée de deux pistes, une playlist renseignée par le glisser-déposer affiche les chansons avec leur BMP et - comble du bonheur - on peut ajuster le BPM avec la fonction pitch.

A l'attaque des bootlegs et des mash-up maison !

Mixxx est téléchargeable à l'adresse : Mixxx - Digital DJ'ing for all.


Encore en long WE / Taas viikonloppurientoja

Kuten mekkokyselystä paljastui, hipsimme jälleen kerran La Rochelleen viikonlopuksi ja PligaaMobile astuu hetkeksi PligaaBlogin kenkiin.

Tilaisuuden kunniaksi nikkaroin pikaisen uuden bannerin mobiiliblogiin, aivan teitä varten. Vasemmalta oikealle : lomalla tropiikissa paparazzeilta piilossa ; auringonnousu Päijänteellä ; kemia-alkupaloilla Andy Wahloo -baarissa ; Eikka ; sisustusostoksilla Dom-putiikissa ; Ural-sivuvaunu ; kenkäkauppa ; Suomen sininen taivas ; pligatsut pihalla.

Bon week-end !

Comme l'a révélé le sondage ès robes, nous nous éclipsons pour le week-end une fois de plus à La Rochelle, et PligaaMobile prend le relais temporairement pour relater nos aventures.

Pour célébrer l'événement, j'ai tricoté une nouvelle bannière de mes petites mains, rien que pour vous.

De gauche à droite : votre serviteur fuyant les paparazzi aux tropiques ; un lever de soleil sur le lac Päijänne ay pays ; le bar à kémias Andy Wahloo ; la fameuse tour E ; shopping déco chez Dom, le sidecar Ural, une boutique de chaussures dans le Marais, les cieux bleus de Finlande ; les pligatsouilles dans le jardin.

Sur ce, je vous souhaite... hyvää viikonloppua !