Kaatosateesta piittaamatta - tai oikeammin sen takia - huristimme kaupungille shoppailemaan ja ruokailemaan suosikkipaikkaamme. Kauppahallissa oli ihana vanhanaikainen tunnelma ja pullakaupan myyjä hymyili herttaisesti.
Tuli kotoisa olo ja hyvä mieli.
Malgré la pluie - ou plutôt à cause d'elle - nous sommes allés passer la journée en ville sous le signe de shopping et avons déjeuné dans un de nos restaurants préférés.
Dans le minuscule marché couvert règne toujours une ambiance authentique teintée de charme suranné, et la jolie vendeuse de viennoiseries a posé avec un grand sourire.
C'est ici que je venais avec ma grand-mère dans le temps ; elle avait raison de fuir les supermarchés. Je me sens chez moi.
Nautittavaa lomaa koko teidän perheellenne. Alkuviikolle luvattiin poutaa, niin olosuhteet ympärillänne vaan kohenevat!
Rédigé par : vintti | 15 juillet 2007 à 08:56
Merci - kunhan ei tulisi vaan liian myöhään kun me lähdemme harmi vaan takaisin jo maanantaina...
No ei maailma tähän kaadu, teimme raparperipiirakkaa ja katsoimme piirrettyjä ; sauna on lämpiämässä ja koti-ilta Mumun ja Vaarin sekä poikien enon kanssa luvassa. Ihanaa silti olla "kotona".
Rédigé par : Maurelita Pligaa | 15 juillet 2007 à 15:18