Vuoden kammottavimman viikon jälkeen oli aurinkoinen viikonloppu - kuten Susanna sanoikin se tuli tarpeeseen lieventämään hieman täkäläisten depis-alttiutta. Pojilla oli jopa uima-allas pihalla eilen, ensimmäistä kertaa sitten huhtikuun jos oikein muistan.
Elokuun viimeinen maanantai taas toi armottomasti syksyn tuntua ilmaan upeasta auringosta huolimatta. Suuri osa pariisilaisista on palannut ahjon ääreen, metrossa oli taas pitkästä aikaa tungosta ja koulutkin alkavat ensi tiistaina. On aikakin ; kuopus tivaa joka päivä koska sinne voi mennä.
Yksi varma merkki lomien loppumisesta on ilmaislehtien ilmaantuminen kuin taikaiskusta. Metro, suosikkini 20 Minutes ja aamulehti Matin Plus sekä iltaversionsa Direct Soir. Hupaisaa on että jälkimmäisen kahden etusivu on sovitettu painoksen väreihin : Ségo on punaisella logolla varustetussa aamulehdessä ja Fillon siniväritteisessä iltapainoksessa...
Après la semaine la plus pourrie de l'année le WE ensoleillé fit le plus grand bien. Nous avons même pu mettre la piscine dans le jardin hier, ou du moins le bateau qui fait office de piscine - pour la première fois depuis avril si ma mémoire est bonne !
Le dernier lundi d'août a toutefois une odeur de rentrée malgré le soleil au beau fixe. Les Parisiens sont de retour pour la plupart, le métro bondé et l'école c'est pour mardi prochain. Il était temps - le cadet nous le réclame tous les jours.
Un signe sûr d'automne des temps modernes est le retour des gratuits partout comme par un coup de baguette magique. Metro, mon préféré 20 Minutes ainsi que Matin Plus et son homologue Direct Soir. Détail amusant dans ces deux derniers : les unes sont assorties aux logos : Ségo dans l'édition matinale avec le logo rouge, et Fillon dans celle du soir aux tons bleus...
Ohos. Onkos sielläpäinkin alttiutta depikseen?
Eikö se olekaan vain meidän skandien ja slaavien ominaisuus? =)
Ihana aurinkokuva pojista!
Rédigé par : Hallatar | 28 août 2007 à 07:51
Taalla maaseudulla ilmaislehdista ei ole hajuakaan.
Rédigé par : hpy | 28 août 2007 à 09:47
uuuuuh, trés charmantes, tes pligatsut:) kuin tää taipuis ranskaksi, en keksi les garcons de Pligaa?
Rédigé par : Laura | 28 août 2007 à 17:41
Pligatsut on ranskaksi les pligatsouilles ! Kotitekoinen käännös, kuten alkuperäinenkin...
=)
Rédigé par : Maurelita Pligaa | 28 août 2007 à 23:09
mais...j'hallucine, Metro existe aussi en Francais et je me tue à essayer de le déchiffrer en finnois!!!!ben là tu m'en apprends une bonne!;)
Rédigé par : alexia | 29 août 2007 à 19:05
A chaque fois que je vais en Finlande je rapporte un Metro en finnois et je dépose surnoisement à la cafète au bureau. La tête des gens quand ils le lisent avec le premier café du matin !!!
=D
Rédigé par : Maurelita Pligaa | 30 août 2007 à 13:34