Maurelita

Facebook alias naamakirjanpitoa

Nyt kun Facebook vilisee lehdistössä tiiviiseen tahtiin (ainakin täkäläisissä julkaisuissa), tulee entistä kyseenalaisemmaksi paljastaa henkilötietojaan tuntemattomille. (EDIT : teoriassahan tiedot näkyvät vain ystäville, mutta kuinka luotettavaa se on ?)

Auringonkukkametsä teki oivan blogituksen aiheesta, ja lupailin vastailla omalta kohdaltanikin.

Kotimaisen tietoturvayritysgurun mukaan näin voisi hoitaa paljastukset suurempia riskejä ottamatta ; omat kommenttini sulkeissa:

• nimi - kyllä (etunimi on, sukunimi on väännös tyttönimestäni)
• ikä - ei (laitoin sepitetyn iän, sekin kätketty)
• työpaikka - noh, sitä ei voi välttää tässä tilanteesta riippuen (ei missään nimessä !)
• harrastukset - osoittain (harrastukseni eli blogitus on varmaankin helppo arvata ; musiikkimakuani en piilottele, linjoilla mm Last FM -sivuilla - ja jos mitenkään voin sponsoroida ranskalaisia rokkarisuosikkejani...)
• kotiosoite - en kertoisi (Pariisi listattuna, tarpeeksi iso ja epätarkka osoite)
• siviilisääty - en kertoisi (olen naimisissa, paljastuu blogistakin alta aikayksikön - ei piiloteltavaa)
• lasten nimet - en kertoisi (lasten etunimet ja iät löytyy blogista jos hieman penkoo)

Valokuvista FB:ssä olenkin jo vaahdonnut ; miten kukaan voi luovuttaa kaikki oikeudet kuvistaan palvelulle ? Itse päätin laittaa sinne ainoastaan potrettini ; sivupalkissa on Flickr-albumini linkki jossa pätee itse valitsemani CreativeCommons copyright-ehdot.

Naamakirjan ajanvietepuoli ei kiehdo lainkaan, ja poistin aikaasyövät SuperWallit ja kaltaisensa heti alkumetreillä. Sen sijaan Friend Wheel jossa näkee miten tuttavat linkittyvät toisiinsa, Six Degrees of Separation -kokeilu jossa yritetään todistaa voivatko kaikki olla toistensa kuudennen asteen tuttuja sekä muut verkkoyhteisöihin liittyvät ilmiöt ovat hyvinkin antoisia. Tämä kuullostaa heti paljon uskottavammalta, kun yrität neuvotella miksi sinun pitäisi päästä sinne työpaikan palvelimellakin, tutkimaan mitä hyötyä sosiaalisista verkkoyhteisöistä voisi olla firmalle...

          *   *   *

La polémique autour de Facebook continue dans la presse ; entre l'ampleur du phénomène et risques liés à la perte d'anonymat, sans parler d'abus de données pour escroqueries etc, les différents experts ne tarissent pas.

Ci-après une liste établie par un gourou de sécurité internet finlandais, concernant les informations que l'on pourrait dévoiler sur le site - avec mes propres commentaires entre parenthèses :

• nom - oui (seul mon vrai prénom y figure)
• âge - non (fausse date de naissance, de surcroît masquée)
• employeur - dépend de la situation (hors de question pour moi)
• loisirs - partiellement (tout le monde se doute de mes centres d'intérêt, mes goûts musicaux sont affichés sur Last FM, et je raconte mes lectures dans mon blog mobile)
• adresse - non (Paris reste assez flou comme adresse...)
• statut marital - pas recommandé (visible pour moi)
• noms et âges des enfants - non (connus de google and co depuis des années grâce à leur journal intime en ligne)

J'avais déjà râlé au sujets des photos dans FB : qui peut bien vouloir céder tous les droits de ses photos au site ?! J'y publie uniquement mon portrait, et mon album Flickr est accessible par un lien, ce qui me permet de conserver les droits d'auteurs que je souhaite via CreativeCommons.

Le côté ludique de Facebook ne me tente guère, et j'ai aussitôt enlevé les gadgets de type SuperWall ou autres partages de blagues vidéo, certes amusants, mais totalement inutiles.

En revanche, Friend Wheel qui permet de voir qui est connecté à qui, l'expérience Six Degrees of Separation qui tente de prouver que tout le monde se connaît au moins au 6e degré, et d'autres phénomènes liés aux réseaux sociaux sont fort intéressants, et peuvent aider notamment à comprendre quel profit une entreprise peut en tirer.

Gadget techno sur mesure / Teknojippu joka makuun

Une pure trouvaille sur Bug Labs qui porte à merveille son nom : pour fabriquer un gadget à son image, on empile les éléments qui nous intéressent - écran, clavier, caméra, GPS, détecteur de mouvement...

Seul hic : il faut maîtriser le langage java - et attendre sa sortie en mars.

Via InternetActu.net.

          *   *   *

Nyt voi rakentaa oman jipponsa kuin Lego-palikoista Bug Labs -sivujen ansiosta ; näyttöruutu, GPS, kamera, näppäimistö...

Varjopuolena mainittakoon että on osattava koodata sujuvasti javalla - ja odotettava maaliskuuhun asti.

Pikkuisten koulu Ranskassa / Section maternelle française vue par une Finlandaise

Lauantaina istuin pikkuruisella tuolilla koulussa vuorollani kummankin pojan luokassa ja juttelin opettajien kanssa. Oli vuorossa lukukauden "arviointi", vaikka virallisesti maternelle-koulussa lapsille ei annetakaan arvosanoja.

Paperilla kuitenkin seurataan lapsen taitojen kehittymistä, ja päästyäni yli ensimmäisen vuoden kauhistuksesta, on myönnettävä sen hyödyllisyys - lapsia motivoi kovasti nähdä edistyvänsä ja saadessaan kehuja taidoistaan. On paljon konkreettisempaa nähdä kirjallinen analyysi, vaikka konsepti ensin tuntuikin tyrmäävän stressaavalta.

Merkinnöissä käytetään ainoastaan mainintoja "taito saavutettu" (A = acquis), "parhaillaan oppimassa" (CA = en cours d'acquisition) tai "ei arvioitu" (NA = non applicable), jos aihe esimerkiksi käsitellään vasta keväämmällä.

Kaksi yksityiskohtaa kuitenkin häiritsivät minua suunnattomasti. Ensiksikin kaunokirjoitus ; opettaja näytti miten Jules onnistuu etunimensä kirjoittamisessa, ja muistutti että jos harjoittelemme kotona pitää ehdottomasti valvoa että lapsi tekee kirjaimet oikein. Mutta tuntuukin siltä että äitinsä ei myöskään osaa kirjoittaa "oikein" ; mikä tuo kummallinen e-kirjain muka on ?! Minusta e:n kuuluu olla yksinkertainen silmukka, ei mikään ees-taas miuku-mauku kuten mallissa. Päätin syvimmässä sisimmässäni ettemme harjoittele kotona lainkaan. Poika-parka on siis täysin paikallisen koululaitoksen armoilla "kursiivikirjoituksen" osilta...

Toinen soraääni tuli tavutuksesta. Tunnetusti olen täysin eri mieltä kuin ranskalaiset tavujaosta, enkä edes yritä opetella paikallista käytäntöä - asia ratkeaa radikaalisti välttämällä sanojen katkaisua. Mutta kun lapsia opetetaan tunnistamaan montako tavua sanassa on, miksi vimmatussa yksitavuisten joukossa on "robe" (mekko), joka ensi vuonna oikeassa koulussa mielletään sitten kaksitavuiseksi "ro-be" ? Olisivat pysyttäytyneet selvissä esimerkeissä ; "chat" (kissa), "lit" (sänky) jne.

SUOM.HUOM : Muut esimerkit olivat kaksitavuisissa "chapeau" (hattu), "lapin" (kani) ja "bougie" (kynttilä) ; kolmitavuisissa "parapluie" (sateenvarjo), "papillon" (perhonen) ja "pantalon" (housut) - ks alin kuva.

          *   *   *

J'étais de retour sur les bancs de l'école samedi - pour l'évaluation semestrielle des garçons. Assise sur une minuscule chaise j'ai pu parler à tour de rôle avec les instituteurs de chacun des enfants, et prendre officiellement connaissance de leurs progrès dans différentes matières.

Ayant pris l'habitude de voir mes tout petits évalués, et seulement avec des mentions "acquis" ou "en cours d'acquisition" et non de vraies notes, je dois avouer qu'il est intéressant de suivre l'évolution de ses enfants sur papier, avec des exemples concrets et des exercices dont on ne saurait rien autrement.

La vie en société, le respect des règles et des rituels étant maintenant leur quotidien, mon intérêt se porte avec curiosité vers les autres notations. Linguistique ou mathématique, on aperçoit déjà la facilité de l'un et l'aisance de l'autre dans certains domaines.

Toutefois, deux ombres au tableau viennent souligner le fait que je ne serai jamais complètement en phase avec l'éducation française. Premièrement, l'écriture cursive ne ressemble en rien à ce que j'ai connu en Finlande ! L'enseignante soulignant l'importance de bien guider l'enfant à faire ses lettres comme il faut, je me suis résignée à laisser faire l'école : je ne saurai pas faire la lettre "e" avec une boucle pour le moins bizarre, comme dans l'image ci-dessus. Chez nous, c'était une simple boucle. Na.

Deuxièmement, dans l'exercice permettant d'identifier les mots à une, deux ou trois syllabes, le mot "robe" figure parmi les mots monosyllabiques. A mon étonnement, la maîtresse répondit que pour le moment c'était bien comme ça, et que la notion "ro-be" à deux syllabes n'arrivera qu'au CP. En moins d'un an, un même mot change drastiquement de nombre de syllabes ? Et des exemples moins ambigus, la langue française en regorge ! "Chat", "lit", etc...

And the band played on

Minut tunnetaan paremmin kielikorvastani kuin musiikkikorvastani, mutta rytmitaju on kohdallaan ja siksi varmaan nuoruuteni dj-keikkailutkin sujuivat ketterästi miksaillen.

Mutta jatko-opintojeni myötä ripustin vinyylit naulakkoon ja siirryin vakavampiin kuvioihin, tiskijukkaillen korkeintaan kotona ja kavereitten kemuissa. Miksaustaidotkin ruostuivat kunnon materiaalin puutteessa, enkä enää kuullostellut pakkomielteisesti mikä biisi pyöri milläkin nopeudella...

Menneisyyteni sai kuitenkin minut kiinni yllättäen naamakirjan hahmossa, ja vanha tuttavuus opiskelijavuosiltani penkoi minut esiin ehdottaen vastustamatonta yhteistyötarjousta. Hulvattomalla taiteilijanimellä Experimental Talking Clock tulemme julkaisemaan lähiviikkoina albumin, jonka nimenkin voin jo paljastaa : Other tomorrows that follow. Silmäniskuna Velvet Underground -klassikolle All Tomorrow's Parties.

Nyt kaikki kipin kapin La Fnac -levykauppaan norkoilemaan vuoden toista ranskalais-suomalaista ilmiötä !

Olisin mielihyvin tarjoillut teille tällaisen teoksen oikeastikin, mutta kyseessä on tietenkin puhdas mielikuvituksen tuote joka kiertää blogistania. Hyväksi havaittu mm Hot Maman, Guitar Hero Kriisin sekä Duussin blogeissa. Kannen taiteellisesta puolesta kiitokset Maíra Erlichille joka sattui sopivasti ikuistamaan nykyisen kotikaupunkini valoja hienoilla sävyillä.

Tee oma bändimeemisi näin :

1. en.wikipedia.org/wiki/Special:Random
- ensimmäinen artikkeli tällä sivulla on bändisi nimi
2. quotationspage.com/random.php3
- viimeisen lainauksen neljä viimeistä sanaa ovat albumisi nimi
3. flickr.com/explore/interesting/7days/
- tämän sivun kolmas kuva on albumisi kansi

                 *   *   *

Je suis plus réputée pour mon oreille linguistique que musicale, mais j'ai toujours eu un sens du rythme très développé - ce qui a probablement beaucoup aidé dans ma brève carrière de DJ.

Pour ma plus grande surprise, mon passé derrière les platines m'a rattrapée via Facebook, et une connaissance de l'époque où je jonglais entre les vinyles et les études me proposa une collaboration irrésistible.

Je peux déjà dévoiler ici que sous peu vous trouverez dans les bacs un sérieux concurrent pour l'autre phénomène rock franco-finlandais : à retenir le titre Other tomorrows that follow que sortira notre groupe Experimental Talking Clock.

Ah si seulement c'était vrai - mais je dois avouer qu'il s'agit d'un pur produit de l'imagination blogosphérique qui sévit parmi mes co-rockeurs (heu, bloggeurs...) en ce moment. Voici comment fabriquer de toute pièce le vôtre :

1. en.wikipedia.org/wiki/Special:Random
- le premier article ici sera le nom du groupe
2. quotationspage.com/random.php3
- les trois derniers mots de la dernière citation seront le titre de l'album
3. flickr.com/explore/interesting/7days/
- la troisième photo ici servira de couverture de disque

Make my day

"Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."

   

Suitsutusta tuli niin moninkertaisena (Timo, Jonna, Ulrika, SusuPetal, M'Man ja nyt Muotiagenttikin) etten tiennyt miten päin olla - no hyvin imarreltu tietenkin ! Tekee aina hyvää saada kiitosta ja kehuja ja tarkoitukseni oli laittaa vahinko kiertämään kuten asiaan kuuluu, mutta vatkuteltuani monta päivää melkein kaikki ovat jo saaneet lätkän.

On aina yhtä vaikeata valita vain kymmenen niistä kaikista joita seuraan (pelkästään blogilistalla kolme sivua suosikkeja...), mutta onneksi ruusuja on jo jaettu muutakin kautta. Tässä eteenpäin suitsuketta viikon suosikeilleni, ottakaa isommat vaasit jos kukkia tuli liian kanssa :

Medis - uskomattomia potretteja Thaimaasta ; olen aina ihaillut ihmisiä jotka uskaltavat kuvata toisia ihmisiä, itselläni ei siihen kantti riitä - työpaikkapippaloissakin otan mieluiten tunnelmakuvia valaistuksesta ja varjokuvia.

Sisustusta ja sitruunoita ; uusi tuttavuus osuu tismalleen kohdalleen oman makuni suhteen ; kirpeän pirteää stailia.

Alexia - kirjoittaa Suomesta ranskaksi englanninkielisestä bloginnimestään huolimatta (Finland's Secrets), selittää kotimaisia konsepteja maanmiehilleen selkokielellä ja maalaisjärjellä. Toivon että viitsisin ja osaisin itse kertoa maastani yhtä napakasti ja asiantuntevasti, mutta olen auttamattomasti pihalla enkä välttämättä edes jaksa päivittää tietojani.

Duussi - tyylikuningatar vailla vertaa ! Rock kyldyyr & chic rulettaa.

Piilomaja jatkaa entistä avarammalla katseella ja uudella blogialustalla kuvitus on edukseen.

Vilijonkka - pariisilaistaiteilijakotiäiti... muuttoaikeissa ? Kuvakulma aina paikallaan ja pilke silmäkulmassa = takuuvarma lukunautinto.

Vintti - uskomatonta positiivisuutta ja esimerkillistä elämänkatsomusta, rokkia ja valokuvasilmää Kehräsaaresta.

MariKoo kuluttaa blogeja, tutkii kulutusta ja blogittaa tutkiskellen - vai oliko se toisin päin ? Terävää analyysiä ja hulppeita oivalluksia ; viimeisimmän postauksen kommentoija keksi juuri käsitteen metahömppä !

Auringonkukkametsä jossa on veikeä yhdistelmä kulttuuria, nettinippelitietoa ja huumoria.

Stazzy hykerryttävine juttuineen fillaroijista, tyyliblogeista, ranskalaisesta maailmanmenosta...

... ja kaikki te muut joita luen enemmän tai vähemmän ahkerasti kommentoiden, piristätte tuntemattoman ulkosuomalaisen arkea La Défensen liikekorttelin uumenissa kun ehdin työryysikseltäni karkailemaan blogistaniin - ja nyt myös surffailen metrossa überkuulilla joululahjallani !

Maurelitan makea mutta tuju salaattikastike / La vinaigrette au miel à la Maurelita

Paljastan nyt monivuotisen tuotekehittelyn jalon tuloksen : hunajainen paksu salaattikastikkeeni !

Montaa eri ranskalaiskokkaajaa seurattuani, vakoiltuani eri käytäntöjä, testattuani lukuisia muunnoksia perheellä ja ystävillä, lopullinen koostumus on vihdoin hahmottautunut ja pieniä variaatioita lukuunottamatta vakiutunut seuraavanlaiseksi :

4rkl ranskalaista sinappia (vahvaa)
1rkl juoksevaa hunajaa
pippurirouhetta
suolaa
jauhettua korianteria
ripaus Worcerstershire-kastiketta
hyppysellinen Raz el hanout -maustesekoitetta

omenaviinietikkaa
balsamicoa
oliiviöljyä
(auringonkukansiemen- tms miedompaa öljyä)
pieni loraus kevytkermaa

Sekoita ainekset järjestyksessä ; mausteitten jälkeen etikka ja öljy sekoittuvat helposti paksuksi emulsioksi, hieman majoneesin tapaan. Kevytkermalla saa miedonnettua makua, ja mausteita voi säätää maistelun myötä - kastikkeesta tulee joka kerralla omanlaistaan. Puserretulla valkosipulilla saa lisäjytyä ; lorauksella omenamehua hedelmäisempää...

Salaattikastike säilyy hyvin muutaman päivän jääkaapissa, ja etenkin valkosipuli on edukseen marinoituaan kunnolla.

               *   *   *

Voici enfin la révélation de ma recette de vinaigrette au miel, après des années de recherche pour la formule magique.

Fruit d'un espionnage acharné auprès de cuisiniers redoutables dans mon entourage, la composition de la potion s'est finalement stabilisée et peut être dévoilée au monde !

4càs de moutarde forte
1càs de miel liquide
poivre au moulin
sel
coriandre moulue
un soupçon de sauce Worcerstershire
une pincée de Raz el hanout

vinaigre au cidre
vinaigre balsamique
huile d'olive
Isio 4
une lichette de crème liquide légère

Mélanger les ingrédients dans l'ordre ; après les épices le vinaigre et l'huile peuvent être facilement montés en émulsion de type mayonnaise. Pour adoucir le goût, un peu de crème fait des merveilles ; pour lui donner plus de caractère, ajouter de l'aïl pressé à la moutarde dès le début.

Se conserve au frigo pendant plusieurs jours - à la manière finlandaise, j'en prépare une grosse quantité, ce qui permet notamment à l'ail de bien parfumer la sauce.

Hiustrendejä taas / Tendances coiffure

Vuodenvaihteen juhlahumun hälvetessä tekee taas mieli "vaihtaa päätä", piristää mieltään uudella kampauksella - on siis aika nuuhkia hiustrendit ! Tuttu mitalikolmikko Jacques Dessange - Camille Albane - Franck Provost tarjosi mieluisimmat omaan makuuni ; etenkin keskimmäisen rokkimimmit retromoottoripyörineen tehosivat...

Après les fêtes on changerait bien de tête pour pimenter un peu le quotidien, et voici mes looks préférés, glanés en reconnaissance de terrain dans les tendances des salons. La combinaison gagnante est formée par mes habituels Jacques Dessange - Camille Albane - Franck Provost ; surtout le deuxième avec ses motardes rétro !

Maailma verkostoituu / Le monde réseaute

Le Monde vient de publier une étude fort intéressante sur l'utilisation de différents réseaux sociaux (à orientation plutôt personnel, à la différence des LinkedIn, Viadeo, Xing...) dans le monde. D'un continent à l'autre, ce ne sont pas du tout les mêmes plateformes - et à mon plus grand agacement, la Finlande n'est pas recensée dans le graphique !

[via Le Monde du Blog]

© Le Monde

Ranskalainen Le Monde julkaisi juuri artikkelin yhteisösivustojen käytöstä eri maissa. Mantereelta toiselle näytetään suosivan aivan eri sosiaalisia verkkoyhteisöjä - suureksi harmikseni Suomi puuttuu taas tästäkin analyysistä !

Eli kuka käyttää mitä ; naamakirjassa vai jossain muualla ? Tutkimus ei noteeraa ns ammattilaisverkkoja kuten LinkedIn, Xing, Viadeo ym.

Valokuvataulu / Tableau photo

Olohuoneessamme oli iso tyhjä seinä odottamassa Suurta Taidetta, ja nyt löytyi kunniapaikalle hieno teos - joka näkyikin jo toivotuksissamme.

Hyvä tuttava omistaa printtikoneen jolla saa jättikokoisia ammattilaistason vedoksia valokuvista kankaalle, ja tässä oli samalla otollinen tilaisuus tukea yrittäjäystävää.

Miehen ottama huikean retrotyylinen kuvan pojista Ile de Ré -saaren karusellissa on pingotettu puukehikkoon, ja kangasta voi kiristää sen löystymisen mukaan takana olevilla ruuveilla.

Upea lahja näin joulun jälkimainingeissa !

       *   *   *

Notre salle à manger arborait encore un mur vierge en attendant un oeuvre digne d'habiller cet emplacement d'honneur.

Un ami s'étant lancé dans une entreprise d'impressions sur toile (notamment avec la Réunion des Musées Nationaux pour les reproductions), mon mari a saisi l'occasion pour faire encadrer sa prise de vue du manège rétais pour me l'offrir !

Monté sur un cadre en bois avec un système de visserie permettant de tendre la toile au fur et à mesure qu'elle se détendra, la qualité d'image est impressionnante.

Linssisalaatti / Salade de lentilles

Tämä tuhti pitoruoka käy mainiosti kemuihin ja suurelle vierasmäärälle ; sen voi valmistaa etukäteen ja se tarjoillaan kylmänä, vaikka suoraan jääkaapista.

500g esikeitettyjä ruskeita linssejä
1dl nakki- tai makkarakuutioita
hienoksi silputtua sipulia

Salaattikastike :

3rkl tulista sinappia
suolaa
mustapippuria
balsamiviinietikkaa
oliiviöljyä

Saalaatin pitää marinoitua vähintään 12h jääkaapissa, jotta sipuli ja salaattikastike imeytyvät ja linssit maustuvat.

Originelli muunnos :

Makkaran tilalle leikataan pätkä saucisson sec -tyyppistä (Auvergne tms) ilmakuivatettua makkaraa suikuloiksi, paistetaan pannussa kuten pekoni, kostutetaan lorauksella viinietikkaa ja lisätään linssisalaattiin. Tai yleisempi versio on korvata se ihan suikaloidulla paistetulla pekonilla.

            *   *   *

Voici une salade copieuse, facile à préparer en quantité et assez consistant également pour les gros appétits.

500g de lentilles sous-vide ou en conserve
1dl de knackis ou cervelas en cubes
oignon haché fin

Assaisonnement :

3càs de moutarde forte
sel
poivre noir
vinaigre balsamique
huile d'olive

La salade doit mariner minimum 12h au frigo pour bien s'impregner de l'oignon et de la vinaigrette.

Une variation originale :

A la place du cervelas, utiliser du saucisson sec coupé en aiguillettes que l'on fait revenir à la poêle et que l'on arrose d'un soupçon de vinaigre. Peut se faire également avec de la poîtrine en traches fines à faire revenir à la poêle et ensuite coupé en lamelles.

Ruudullisia muistoja / Souvenirs BD

Olin ala-asteella kun Mummi päätti tilata minulle herttaisen eläinaiheisen lehden lukuharrastustani silmälläpitäen.

Vanhempani silmäilivät hieman epäluuloisena kyseistä julkaisua, todeten sen sisältävän mitä erinäisempiä epäilyttäviä, hurjia tarinoita mutta antoivat minun kuitenkin sukeltaa lehden taianomaisiin maailmoihin. Olin mukana Suuressa Sarjakuvaseikkailussa nimeltä Ruutu-lehti.

Ensimmäinen hämärä muistikuvani on Sipuleena, jossa mysteerisellä saarella asunut hiiri- ja rottayhteiskunta punoi mehiläisiä vastaan tai niiden kanssa tai toisiaan vastaan salajuonia. Lapselliselta vaikuttanut tarina tempaisi mukaansa ja odotin lehteä postissa kuin kuuta nousemaan. Vili ja Bill, Lucky Luke ja Daltonit, Veikko Tette ja Jykke, Sammy-gansteri, Johannes ja Pirkale, Strumffit, lentoemäntä Nataša, Piko ja Fantasio - lukematon joukko uusia ystäviä valloitti mielikuvitukseni, ja lähinnä belgialaiset sarjakuvat jättivät unohtumattomia mielikuvia.

Yksi jatkokertomuksista oli Yoko Tsuno ja paholaisen urut ; se pelotti silmittömästi. Aikuisena ensimmäinen ostamani ranskankielinen albumi oli juuri tuo ; oli pakottava tarve lukea se uudelleen ja uudelleen nähdäkseni mikä oli jättänyt niin syvän vaikutuksen.

Albumin tunnelma tehoaa vieläkin ; vaikka tunnenkin tarinan ulkoa, joka lukemisella sama kiehtova kauhu valtaa minut ja seuraan henki salpautuneena miten Yoko ystävineen selviää pinteestä, hämärät rakennukset, Reinin laakson linna lepakkoineen ja legendoineen...

Kaikkein hurjin oli kuitenkin Herra Shock ; Tim ja Tom -sarjan Uniin tunkeutuja. Luin väärin otsikon ja luulin pitkään sen uhkaavan robottimaisen hahmon tunkeutuvan uuniin.

Lapsen laukkaavalla mielikuvituksella yhdistin jotenkin uunin vessanpönttöön, enkä tahtonut uskaltaa käydä vessassa pelätessäni suippopäisen mustanpuhuvan kammottavuuden ilmestyvän eteeni. Tämä pitäisi varmaankin hankkia ja lukea uudestaan, terapiatarkoitukseen - vaikkei mitään pysyviä traumoja jäänytkään !

Sarjakuvat ovat sittemmin jääneet vähemmälle lukemiselle ; kotimaassa oli helppo lainata niitä kirjastosta mutta Ranskassa ne yleensä ostetaan (kovakantisina ja kovalla hinnalla) tai opiskelijoina roikutaan kirjakaupoissa lukemassa niitä lattialla istuen kunnes myyjä hätistää pois. Mutta niillä on kuitenkin oma erityinen paikkansa sydämessäni - ja muistilokeroitteni virtuaalisessa kirjahyllyssä.

      *   *   *

J'étais en cours élémentaires (ou plutôt son équivalent finlandais) quand ma grand-mère décida de m'abonner à un charmant magazine avec des animaux...

Mes parents observèrent cette revue avec une certaine suspicion et pas complètement à tort, car il s'agissait d'une compilation de BD principalement belges, ce qui se faisaient de mieux à l'époque mais pas forcément destinées à une petite fille sachant tout juste lire.

J'en ai gardé un goût immodéré pour les histoires fantaisistes, les ambiances mystérieuses et les héros insolites - à l'instar de tous ces personnages qui vinrent peupler mon imagination : Yoko Tsuno, Lucky Luke, Spirou, Sibylline...

Soldes by Paris

Pariisin talvisesongin alennusmyynnit alkavat huomenna suurella kohulla.

Viime vuonna koeajettu konsepti "Soldes by Paris" markkinoi ilmiötä ulkomaisillekin himoshoppaajille, ja mm kauppakamarin ja Pariisin kaupungin lobbaamat nettisivut (myös englanniksi) tarjoavat viisi erityylistä reittiä shoppailun ohella myös kulttuurin ja ravintoloitten merkeissä.

Trendikäs, chic, romanttinen, luova ja erikoinen - jokainen reitti on huolella dokumentoitu ja kartoitettu, sivuaa rakkaita vanhoja korttelejani Canal Saint Martin ja rue des Martyrs, hipaisee omaa Marais-shoppailureittiäni kuten myös Saint-Germain-des-Prés osoitteitani joita olen pihtaillut.

Nyt vain kärsivällisyyttä kehiin kun pelissä on mukana kansainvälisiäkin kilpailijoita !

A vos marques, prêts, partez...

©20 Minutes

Les soldes d'hiver de Paris commencent à grand renfort de médiatisation demain.

Le concept Soldes by Paris créé l'année dernière positionne la capitale comme la destination must de toute shoppeuse cosmopolite qui se respecte, et les cinq parcours proposés sont fort bien documentés et offrent une approche non seulement shopping mais aussi culturelle et culinaire. (Quelques adresses telles de chaînes de magasins de sport ou de lunettiers s'y nichent pour tromper l'ennemi mais indulgence, ça doit être purement commercial...)

Parmi les Trendy, Créatif et Insolite je suis ravie de voir mes anciens quartiers Canal Saint Martin et rue des Martyrs, une bonne dose de Marais que j'ai déjà documenté tout comme Saint-Germain-des-Prés que j'ai sillonné avec la bande de copines sous prétexte de publier un article blog dessus un jour...

Il n'y a plus qu'à - en s'armant de patience, vue la concurrence qui s'internationalise de surcroît.

Paikoillanne, valmiit, hep !

Uudenvuodentoivotukset / Bonne année 2008

Perinteiset uudenvuodentoivotukset saa Ranskassa lähettää tammikuun loppuun asti, ja viimevuotisten rakennustellinkien jälkeen olemme karusellitunnelmissa...

Huikeaa Uutta Vuotta vielä kerran kaikille !

 

Après les voeux en chantier de l'année dernière, voici tous nos souhaits de bonheur et de fantaisie pour 2008 !

Beautiful 2008... bio !

Uudenvuodentoiveenani haluaisin kaikkien suojelevan pikkuruista ja haavoittuvaista planeettaamme entistäkin enemmän. Pienistä teoista rakentuu suuria kokonaisuuksia, ja kulutustottumuksillaan voi vaikuttaa joka päivä.

Tuttavani vaimo onkin juuri lanseerannut Ranskassa luomutuoksun, ja sarjaan tulee myös ihonhoitotuotteita muutaman viikon sisällä. Senke-niminen tuotesarja on myynnissä Mademoiselle Bio -nettikaupassa, jonka sivut huokuvat kaunista luomua.

Kauneus ja luontoa kunnioittava kulutus eivät enää ole ristiriidassa keskenään, ja irvikuva metsittyneestä luonnonsuojelijasta on muuttunut itseään ja planeettaa kunniottavaksi trendi-ikoniksi. Ilmiön levitessä kosmetiikkateollisuudenkin on vähitellen pakko ottaa huomioon kuluttajien arvot - tästä on hyvä alkaa !

Comme voeux pour la nouvelle année, je voudrais qu'on bichonne notre petite planète fragile encore davantage. Les petits gestes permettent de grands changements, et en modifiant ses habitudes de consommation chacun peut contribuer au quotidien.

Pour illustrer les tendances du moment, la femme d'un copain vient de lancer son parfum bio avec une gamme de soins qui suivra très prochainement. Senke se positionne comme une marque chic de beauté bio avec des produits certifiés Ecocert et en vente sur Mademoiselle Bio - le site de la beauté engagée.

La beauté et le respect de l'environnement ne sont donc plus incompatibles, et l'image d'un écolo en friche évolue vers celle d'un consommateur branché et respectueux. Le phénomène prenant une ampleur de plus en plus importante, les industriels vont devoir se plier aux valeurs des consommateurs également - et c'est un excellent début !

Ritarit autoilevat / Chevaliers de temps modernes

Kuplia & Krumeluuria Uudelle Vuodelle

Yllä kortemme Valokuvatorstain kuvapeittoon uuden vuoden tiimoilta. Pojat leikkivät ritareiksi pukeutuneina autoilla aamupäivällä... Pitkä viikonloppu meni aivan liian nopeasti, ja pligatsut olisivat halunneet jäädä asumaan vuokrafarmille loppuiäkseen !

Nettipimento takasi meille kerrankin tekstarivapaan uudenvuodenaaton, ja mobiiliblogikin vasta heräilee hiljaisuudestaan toisin kun etukäteen mainostin...

                    * * *

Une année pleine de bulles et de glamour

De retour de notre WE en Bourgogne - bien que les garçons souhaitaient rester habiter dans le gîte avec la douzaine de copains pour la vie !

Un réveillon superbe, avec quelques bribes de reportage enfin sur PligaaMobile.