Maurelita

Ranskalainen bloggaaja tuomittu - l'affaire Fuzz

Mustanpuhuva oikeudenpäätös ranskalaiselle blogosfäärille :

Näyttelijä Olivier Martinez [linkki boikottiin !] asianajajineen haastoi liudan blogeja oikeuteen itseensä ja australialais-(ex?)tyttöystäväänsä liittyneen huhun julkaisemista RSS-syötteen kautta.

Mm maan suosituimpiin web 2.0 -bloggaajiin kuuluva Eric Dupin (Presse-Citron, ja lukijoittensa valitsemia linkkejä näyttävä nyt suljettu Fuzz), mutta myös lyonilainen vapaaehtoisten voimilla pyörivä CroixRousse.net ja monet muut saivat syytteen koska julkistivat muiden tahojen RSS-syötteiden kautta infoja.

Esimerkiksi CroixRousse.net oli yksinkertaisesti lisännyt blogiinsa Yahoo-uutisten people-julkkissyötteen.

Järkyttävää ! Miten voi olla mahdollista että bloggaaja saa tuomion muusta lähteestä tulevan tiedon takia ? Miksei näyttelijä haasta alkuperäisiä huhun julkistajia ? (Koska heidän asianajajansa ovat ehkä liian kova pala ?!)

Jaikuni vastakaikuna blogiystäväni ehtivät jo vakuuttamaan ettei kotimaassa voisi tapahtua moista - vai voisiko ?

Kieli keskellä suuta kun sorvaatte sivupalkkejanne...

Englanninkielinen juttu aiheesta : French court fines user-generated website for privacy breach

       *   *   *

Je suis tout simplement scandalisée par la décision de justice ayant condamné les bloggeurs tels qu'Eric Dupin (Presse-Citron et son Fuzz), mais aussi le lyonnais CroixRousse.net basé sur le bénévolat ainsi que bien d'autres.

Pourquoi ne pas s'attaquer à la source des rumeurs (dans certains cas Yahoo) ; grapiller des peanuts auprès de bloggeurs ayant affiché des flux de tiers comme c'est la pratique courante dans la blogosphère, quelle bassesse sans nom.

Je vous invite tous à boycotter le vrai coupable.

Du moins, sur Jaiku on me rassure que de telles absurdités ne devraient pas pouvoir se produire en Finlande. Jusqu'à quand ?!

Kibio & Druide

Ainainen luomukauneuden etsiskely palkittiin taas uusilla tuotteilla, ja hinnatkin alkavat olla sivistyneitä.

Houkuttevan niminen Druide-suihkugeeli on elegantissa pullossa ja kehuu sisältävänsä sitrusruohoa, sitruunamyrrhaa sekä pomeranssia (orange amère). Tuoksu yllättää, mutta repäisevä tuulahdus antaa potkua aamuun.

Sen sijaan Kibio-yövoide chililäisine ruusuineen ja baobab-kummajaisineen on liikaa minulle. Määrittelemätön tuoksu paljastaa tökötin heti luomuksi sen negatiivisessa merkityksessä, mutta haihtuu onneksi nopeasti. Naamalle jää kuitenkin outo olo, tunnen itseni labrakaniksi.

Fifty-fifty ; yksi erinomainen löydös ja toinen susi. Markkinarako odottaa vain suurten kosmetiikkayritysten heräämistä !

* * *

Dans ma quête éternelle de produits de beauté bio, des nouveautés en rayon ! Ravie de voir les prix se civiliser peu à peu, je me fais plaisir en testant une crème de nuit et un gel douche.

Rien qu'avec son nom, Druide était certain de me conquérir. Ajouter un flacon élégant, un parfum surprenant mélangeant citronnelle, orange amère et myrrhe citronné qui donne du peps un matin de grisaille et on en arrive à pardonner les 14 euros investis.

Quant à Kibio, malgré la rose musquée de Chili, baobab et karité fièrement arborés, l'odeur est désespérément bio - dans le sens négatif du terme. Je me sens comme un lapin de laboratoire, et même si le parfum a la bonne idée de se dissiper rapidement, la sensation désagréable d'un achat raté plane sur ma petite tête.

Bilan : pour un choix réussi, un loupé - comme c'est trop souvent le cas avec la beauté bio. Une aubaine marketing dans un monde de toxines... mais que fait l'industrie cosmétique ?!

Kartoo metamoteur

Löytyykö bloggaajaa joka ei olisi kiinnostunut kartoittamaan netti-identiteettiään ?!

Yksi sosiaalisen median kurssin löydöksistä oli Kartoo-hakukone, joka hahmoittelee digi-identitentin mitä erinäisimpien (ja eriskummallisimpien ?) kriteerien perusteella.

Itselleni tuli ainankin hyvin sattumanvarainen tulos, jossa itsestäänselvien Maurelita.com ja Pligaa.vox -blogieni lisäksi kummitteli muutama ikivanha haamututtavuus ja entisiä lukututtavuuksia.

MyBlogLog on aktivoituna vaikken ole sitä sivupalkkiini lisännyt, samoin Last FM (ja sieltä mitä luultavimmin Franz Ferdinand -haamu) ja Flickr joka on viimeaikoina ollut osaltani hieman vaisuna (viitsinkö maksaa palvelusta jonka omistajuus voi vaihtaa käsiä jne).

Myös Blogger-profiilini on vilkkaassa käytössä kommentoidessani ; open id -konsepti on vielä lapsenkengissään mutta toivon sen tulevan yleisempään käyttöön ! SusuPetal komeilee myös kartallani, lieneekö kysymys ahkerasta kommentoinnistaan vai omista lukumieltymyksistäni ? Veikkaisin ensimmäistä sillä linkki vie englanninkieliseen blogiin jota SP lobbaa.

Sen sijaan Kiva-Putiikista on vanhentunut osoite, muutama kauan sitten lukemani blogi haamuilee kartalla ja kerran kommentoimani Bloglines pulpahti myös pinnalle. Olisi mielenkiintoista kuulla mitä muut ajattelevat oman netti-identiteettinsä kartoituksesta !

HUOM : kommentoimani hakutulokset ovat ranskankielisen kartoo.fr -sivuston antamia ; huomasin juuri suuria eroja englanninkielisten tulosten kanssa, vaikken hakenutkaan pelkästään ranskankielisiltä sivuilta. Kas kummaa.

                *   *   *

Une des trouvailles ludiques de ma formation social networking était le moteur de recherche Kartoo.

Ce méta-moteur étonnant dresse une cartographie de l'identité numérique d'une personne, et pour ma part avec une vision assez impressionnante de ma présence web.

Y figurent mes blogs Maurelita.com et Pligaa.vox, MyBlogLog, mes préférences en matière de rock français sur Last FM et même Flickr que je boude un peu depuis que son avenir est flou.

Mon profile Blogger vit sa vie grâce aux commentaires que je lâche dans la blogosphère de Google - vivement que le concept Open Id l'emporte...

SusuPetal avec son blog en anglais y figure en place d'honneur - probablement grâce à ses nombreux commentaires sur Maurelita.com, mais aussi des blogs que je lisais il y a des années mais que je ne fréquente plus. De surcroît, l'épicerie finlandaise de Paris Kiva-Boutique y est avec un url ancien ; et l'annuaire RSS Bloglines que j'avais commenté est également à l'affiche. Curieux algorithme !

D'autres découvertes concernant les vôtres ?

La Rochelle -kollaasi

Pääsiäisviikonloppu osoittautui sääennusteesta huolimatta aurinkoiseksi, vaikka tuulikin reippaasti ja muutama sadekuuro tipahti niskaan. Menomatkaa lukuunottamatta emme juuri kastuneet, uusi kampaukseni kesti kelit ja pojat metsästivät menestyksellisesti suklaapupuja puutarhassa.

Shoppailurintamalla kunnostauduin lähinnä valokuvaamalla, sain mieheltäni Cop'Copine -merkkisen huiman emmapeel-tyylisen takkimekon syntymäpäivälahjaksi, ostimme esikoiselle kirpparilta 16-tuumaisen fillarin La Rochellen lomia varten, kävimme leffassa katsomassa maan suurinta kassamagneettia ja manasimme kun miehen fillari varastettiin leffassa istuessamme. Harmi vain kirppari oli jo ohi !

Le WE fut après tout très ensoleillé quoique très venteux, et nous avons profité de notre escapade pour chasser des lapins en chocolat lapins en chocolat, nous promener à l'Île de Ré, faire du lèche-vitrines, acheter un vélo chez Trocathlon pour Jules - et nous en faire voler un pendant que nous nous marrions devant les Ch'tis.

Pupujahtia ja tuulentuiverrusta / WE lapinesque

Palaamme Pariisiin huomenna ; sitä odotellessa mobiilipostauksia osoitteessa http://pligaa.vox.com/ !

Kokeilen ohessa ensimmäistä kertaa typepad-mobiilisoftaa kuvien kera. Vox on vanha tuttu ja toimii turvallisesti, mutta typepad ei oikein tee mitä tahtoisin. Hienosäätöä luvassa palatessani laajakaistoille...

* * *

En attendant notre retour sur Paris, je teste l'appli mobile de Typepad. Autant celle de Vox m'est familière et permet de suivre nos aventures sur http://pligaa.vox.com/, autant j'ai du mal à mettre en page mes photos ici.

Minimotorists

Ja nyt tämä jengi lähtee pääsiäisenviettoon La Rochelleen ; hauskaa suklaapupujahtia !

[Tämä olisi voinut olla kuva Valokuvatorstain heijastus-aiheeseen...]

Et zou, notre gang part passer le WE de Pâques à La Rochelle. Joyeux lapins !!!

[N.B. Où se cachent les parents dans la photo... ?]

S-päivä / Jour d'A

Uusi kampaus haussa (EDIT : kysely mobiiliblogissa), eilen tuli jo investoitua vaatekaappipuoleen kuten alempana näkyy... ja paketti odottaa aamua. =D

[Traduction du hérisson qui jure, avec un accent très prononcé : "ah t'avais une sorte de fête ?!"]

A la recherche d'une nouvelle coiffure (EDIT : sondage dans le moblog), la garderobe fut déjà soignée hier (voir ci-dessous) et les cadeaux sont à venir.

Käytettävyys on pop / Usability rocks

Miksi jotkut tuotteet toimivat ja jotkut eivät ?
Pourquoi certains designs marchent et pas d'autres ?!

Sauna dokumenttielokuva / documentaire sur le sauna

Serkkuni Nina tulee esittelemään Sauna-dokumenttiaan Suomi-Instituuttiin torstai-iltana, ja voin ylpeillä uunituoreella kutsullani. Dokkari esitetään ranskalais-saksalaisella tv-kanavalla Arte 3. huhtikuuta klo 22:25 - sitä odottaessa teen tänne rapoa ensi-illasta.

Ma cousine Nina a encore sévi en réalisant un documentaire sur le sauna - un concept indissociable de la culture finlandaise. Une projection en avant-première aura lieu à l'Institut Finlandais et j'ai la chance de figurer parmi les invités !

Gardez un oeil ouvert, le documentaire passera sur Arte le 3 avril à 22h25 - mais je vous en reparlerai d'ici là avec bien sûr un reportage de la projection de jeudi.

EDIT : rediffusion le 6 avril à 13h00.

Sidecar Jawa

Keväisen aamupäivän kunniaksi kokeilimme ensimmäistä kertaa sidecar-ajelua koko perheen voimin. Riemusta pomppivat pojat olivat visusti kiinni turvavyöllä ja oikeilla kypärillä varustettuina, ja lämpötila lähes +15°C. Ihanteelliset olosuhteet !

Pour profiter de la matinée ensoleillée et exceptionnellement clémente, nous avons fait notre première virée en sidecar avec toute la famille.

Les garçons tremblaient d'excitation, attachés avec une ceinture ventrale et coiffés de leurs beaux casques, la température avoisinait les +15°C ; des conditions idéales.

Merci Andrea pour la photo !

Pullovers

Emme luovu toivosta että kevät vielä tulee Pariisin myrskyjen jälkeen, ja ostin pojille ohuet villapaidat Okaïdi-putiikista La Défensen Quatre Temps -ostoskeskuksesta lounastunnilla. Haluamistani malleista ei tietenkään löytynyt oikeita kokoja, mutta olen silti tyytyväinen ostoksiini :

On ne désespère pas de voir débarquer le printemps après toutes ces tempêtes, et j'ai acheté des pulls en maille fine pour les garçons chez Okaïdi au Quatre Temps pendant l'heure de déjeuner. Evidemment, il n'y avait pas de tailles dans les modèles que je souhaitais mais malgré tout je suis contente de mes emplettes ci-dessus.

100% Finlande

Suomiko ylibloggaa ? Moinen hulvaton väite löytyy hiljattain lanseeratusta 100% Finlande -tapahtuman blogista, jonka tuoreessa suomalais-ranskalaisten blogien katsauksessa komeilemme kunniapaikoilla Alexia ja minä.

Itsetuntoa hivelevä maininta osuu nappiin, sillä olenkin aikonut postata ilmiöstä - salaiset agenttini ovat raportoineet jo aikoja sitten "kilpailevan" laitoksen, mutta enhän voi mitenkään päihittää palkattua tahoa josta lähti tänäänkin tuuttiin vaatimattomat neljä asiallista postausta. Edellisen "suomalaisen" vetäydyttyä takavasemalle, onkin hienoa saada laadukasta ja teeskentelemättömän virallista blogitusta peliin.

Päivän toinen ilonaihe oli myös maininta Vox-palvelun This is good -palstalla ; Tom hiihtovideoineen pääsi tapetille !

Kuten sosiaalisen webin aikakautena sanottaisiin, sen sijaan että jokainen saisi 15min kuuluisuutta, jokainen on kuuluisuus 15 hengelle...

     *   *   *

La Finlande serait-elle un pays sur-bloggué ?!

Cette interrogation humoristique fait un clin d'oeil aux bloggeurs franco-finlandais sur le site de l'événement 100% Finlande en France au printemps 2008.

Ce blog ouvertement "officiel" et de qualité a déjà publié des articles sur la plupart de sujets que j'affectionne, dont les réglisses salées salmiakki, le rock finlandais, l'environnement, l'innovation sous forme de blog TV Floobs qu'utilise notamment notre entrepreneur média préféré Medis... bref, tout ce que j'ai voulu écrire sans jamais avoir le temps avec une cadence incroyable et une réactivité digne de web 2.0 ! 

L'autre fierté du jour est la mention de mon moblog dans This is good de la plateforme Vox ; Tom avec son pur style de ski de fond en vidéo.

Comme on dit à l'ère du web social, au lieu de chacun ses quinze minutes de gloire, chacun sera une célébrité pour quinze personnes...

Kunnallisvaalit Ranskassa / Elections municipales

Äänestin tänään elämäni ensimmäistä kertaa kunnallisvaaleissa. Ehdin asua kotimaassa täysikäisenä niin lyhyen ajan, ettei kohdalle osunut moista tilannetta ja ulkosuomalaisena ei ollutkaan asiaa kunnallispoliittiseen vaikuttamiseen.

Alkuvuodesta ilmestyi postilaatikkoon pyytämättä carte électorale Mariannen kuvalla ja maininnalla "ainoastaan kunnallis- ja EU-vaaleihin". Mutta mistä ne tiesivät täällä asuvan suomalaisen joka ei ollut edes ilmoittautunut vaalilistoille, nyt kun EU:n jäsenet kelpuutetaan uurnille ? Kuka kavalsi minut ; verotoimisto, kaupungin kouluruokailu, lapsilisätoimisto, sairasvakuutus, työnantajani toisessa departmentissä... ???

Äänestyskortti oli tyttönimelläni, ja päättelin virallisten tahojen omaavan vanhentuneita tietoja minusta, mutta paikan päällä tiedustellessani kävi ilmi taas kerran ettei maassa tunnusteta muuta väriä kuin tyttönimi. Kuten sairasvakuutus ja moni muukin administration, ainoastaan tyttönimi on käypä. Tästä voikin seurata eriskummallisia vaikeuksia, jollei postilaatikossa ole tyttönimeä... eikä esim Suomen passissa jälkeäkään siitä. Ollaan vielä kaukana yhteisistä normeista EU:ssa.

Lisäksi äänestetään kirjaimellisesti kokonaista listaa eikä tiettyä ehdokasta : iso A4-arkki jossa komeilivat listan ehdokkaat piti survoa A6-kokoiseen kuoreen.

          *   *   *

Pour la première fois de ma vie j'ai pu voter aux municipales ! Comble de malchance, j'avais quitté la Finlande avant d'avoir eu l'occasion de voter et ensuite domiciliée à l'étranger, je n'avais le droit de voter qu'aux élections nationales.

En début d'année je reçus pour mon plus grand étonnement une carte électorale, sans m'être inscrite où que ce soit. Il semblerait que les ressortissants de UE soient recensés à leur insu... et à leur nom de jeune fille pour les femmes mariées !

Ceci risque de poser encore des soucis d'incompatibilité, car dans mon passeport finlandais il ne figure aucune mention de nom de jeune fille - chez nous on l'oublie pour de bon une fois marié, alors qu'en France certaines administrations (CAF...) s'entêtent à ne reconnaître que le nom de naissance. Un casse-tête purement européen ?

(Notez la mention "valable exclusivement pour les élections au parlement européen et municipales"...)

Et contrairement à la Finlande où l'on marque le numéro de son candidat, je trouve totalement archaïque de voter pour une liste entière - littéralement, puisqu'il faut rentrer la feuille A4 présentant l'ensemble de la liste dans une envelope A6 !

Lumiloitsuja / Neige enchantée

Kiitokset uskomattoman tehokkaista lumitansseista ja loitsuistanne ; lomaviikkomme paljastui talven parhaaksi !

Kantavia hankia ja auringonpilkahduksia, tuoretta puuterilunta, ihanteellisia lämpötiloja sekä kaiken kruunaukseksi nuoskaa josta sai tehtyä lumiukon jonka katoamista taas ihmetellään kesälomalla...

Video kuopuksen hiihtotyylistä täällä.

Avec un peu de recul notre semaine de vacances en Finlande s'avère la meilleure de la saison : de la neige qui portait pour commencer, un peu de soleil, ensuite de la poudreuse toute fraîche et pour finir de la neige sur le point de fondre, idéal pour confectionner le bonhomme de neige dont la disparition intriguera certains l'été prochain...

Un clip vidéo sur vox montre le style de notre champion en herbe !

Tuliaisia Suomesta / Butin finlandais

Mitä ulkosuomalainen tuo kotimaanlomalta mukanaan ? Salmiakkia, sinappia, lukemista, puffeja, salmiakkia, xylitolia, kiroilevia siilejä, susupetalia, lakua, muumikeksejä, suklaata, salmiakkia...

Que rapporte un Finlandais expatrié dans sa valise quand il rentre du pays ? Des réglisses salées, de la moutarde, des magazines, de la poésie, des BD, du chocolat, des pastilles au xylitol...

Siniset hetket / Instants magiques

Eilisen sinisiä hetkiä - kotimaan valo on maagisen lumoavaa...

Des moments bleus hier soir dans la luminosité magique finlandaise...

Lumilomalaiset / Vacances de neige

Tänään satoi lunta - jipii !

Kuvien kannalta aurinkoiset ilmat olivat loistavia, mutta nyt otimme kaiken huvin irti lumileikeistä. Kuumeinen Jules oli aika vaisu ja päätyi nukkumaan sisälle, ja laskettelutunnit taitavat jäädä tältä kerralta, mutta Tom kinusi vielä päiväunien jälkeen ulos peuhaamaan ja ihasteli tuoretta puuterilunta jopa nenä hangessa.

Il a neigé aujourd'hui, ô bonheur !

Les photos sont moins glamour mais nous avons pleinement profité de la poudreuse, notamment avec potkukelkka ; un concept purement finlandais où une sorte de chaise posée sur des patins permet de circuler sur des routes glacées sans risque de tomber - et surtout en prenant de la vitesse comme sur une patinette-luge.

Taikkarin runoutta / Poésie finlandaise

Tämän olin jo tilannut äidiltäni ajat sitten, saadakseni takuuvarmasti taianomaista lukemista hiihtolomalle.

Maineensa väärtti ja parempikin, SusuPetal maalaa upeat maisemat ja tekee Taikkarin mäestä jengeineen karmivan todentuntuisen. Tällainenkin olisi nuoruus voinut olla.

Toinen kotimaiseen kirjallisuuteen liittyvä ihanuus mitä isäni oli varannut löytyi pakastimesta ja sattui olemaan samanväristä kuin hiukseni...

     *   *   *

Un livre de poèmes d'une bloggeuse finlandaise donne un ton particulièrement délicieux à mon séjour - accompagnés de tartelettes nommées d'après le poète national du pays, J.L. Runeberg. Une pâte à base de noisettes couronnée de framboises, une pure merveille...

Hiihtolomailua / Vacances à la neige

Täällä ollaan, lunta on nippa nappa mutta riittää pojille - ja aurinkokin pilkisti sopivasti ! Tom hiihti ensimmäistä kertaa elämässään ja elkeet oli kuin mestarilla konsanaan.

Nous voici avec tout juste assez de neige mais un superbe soleil qui était au rendez-vous pour les photos ! Tom découvre les skis et s'en donne à coeur joie, tel un champion.