Ankkapateen julma salaisuus / Le secret du pâté aux canards

Poikia onnisti tänään sillä kouluruokalan ollessa (taas) lakossa, he pääsivät isänsä kanssa poikkeuksellisesti koulun vieressä olevaan bistroon lounaalle.

Herkullinen pöytäkeskustelu parhaassa kyselyiässä olevan nuorimmaisen ja isänsä kesken :

Papa : Haluatteko pojat ankkapateeta ?
Tom : Mitä on ankkapatee ?
Papa : No se on ankkapateeta.
Tom : Ai joo koska ankat on valmistaneet sen ?
Papa : No ei ihan. Oikeasti se on ankoista tehtyä pateeta.
Tom : Ai joo, ankat on käyny taikurilla !

  *   *   *

Une fois n'est pas coutume, la cantine était en grève aujourd'hui et les garçons ont eu droit à un déjeuner avec papa dans un bistro.

Un extrait de conversation de table entre le cadet et son père :

Papa : Vous voulez du pâté de canard le garçons ?
Tom : C'est quoi du pâté de canard ?
Papa : Ben, c'est du pâté de canard !
Tom : Ha oui, c'est parce qu'il est fait par des canards ?
Papa : Ben non. En fait les canards on les transforme en pâté.
Tom : Ha oui, les canards y sont allés voir le mazicien !

Comments

[Rédigé par: Sylvia]

MDR le paté de canard !
y sont trop forts les gamins ;-)