Douce Suomi [Suloinen Finlande]

Lomasuunnitelma on lähtenyt lupaavasti rullaamaan ; pihalta löytyi poikien riemuksi metsämansikoita ja vadelmia, ja poimimme punaherukoita piirakkaan jonka esikoinen teki melkein yksin.

Iltapäivän kaatosade pisti lakoon kukkivat timoteit - mikä oli oikeastaan ihan oiva asia, en muistanutkaan moisia kiusankappaleita.

Sen jälkeen yritimme opettaa kuopukselle miten suomalaisella lastenpyörällä jarrutetaan takaperin polkien, Ranskassa kun ei suureksi harmikseni ole myynnissä lainkaan "normaaleja" pyöriä. Homma tuntuu paljon vaikeammalta opetella kuin ilman tukipyöriä huristaminen, mutta vauhtiville lohdutti minua ettei sen tarvi jarrutella kun ei edes pelkää...

   *   *   *

Les vacances démarrent d'une manière fort prometteuse : une cueillette dans le jardin fut couronnée par une tarte aux groseilles confectionnée par l'aîné - sans parler des tonnes de fraises des bois et de framboises consommés sur le champ.

Une averse dans l'après-midi fut suivie par un stage de "comment apprendre à freiner par rétropédalage quand on ne connaît que le frein à main". Le concept paraissant bien plus ardu à saisir que le vélo sans stabilisateurs, notre cascadeur en herbe m'a consolée en me lançant que c'était pas la peine, il n'avait pas besoin de freiner car même pas peur...

Comments

[Rédigé par : M'manM'man]

Hih teidan esikoisesta tuli mieleen vitsi...

Pikku poika aitilleen pyöräillessä, 'Katso äiti, osaan pyöräillä ilman käsiä!"
"Katso äiti, ilman jalkoja..."
Poika ajaa uudelleen äitinsä ohi huutaen;
"Katso äiti, ilman hampaita!"

Hihiii! Ei kait! ;) Mukavaa Suomi lomaa! NAuttikaa Suomen luonnon antimista! Herkullinen piirakka tuossa kuvassa!

[Rédigé par : Hallatar]

Ihanat mussukat. =)