« Paperblog | Accueil | Pesto pasta »

11 juillet 2008

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00e54edef059883300e553b1fce28834

Voici les sites qui parlent de Minä 2.0 / Moi 2.0 :

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Poikani vaimo vaihtoi venäläisperäisen etunimensä kansainvälisempään ollessaan parikymppinen. Tytön perhe käyttää itsepäisesti alkuperäisnimeä ja me muut uutta.

Nyt tuo venäläisnimi olisi varmaan hyvinkin pop, etnisyys ja eksoottisuus ovat paljon positiivisempiä käsityksiä kuin joskus. No en tietenkään kadu omaa tempaustani, sinänsä hupaisa, mutta vanhemmilla oli parempi maku... =o)

Hauskoja pohdintoja. Ja kolahti, koska itse en ole koskaan tuntenut omakseni ensimmäistä nimeäni. 22-vuotiaana olin vihdoin kerännyt tarpeeksi rohkeutta, että ilmoitin kaikille, että tästä lähtien käytössä on kolmas etunimeni. Ja kyllä kannatti! Edelleen hätkähdyttää, kun esim. lääkärin vastaanotolla minua puhutellaan ensimmäisellä etunimellä; se en kertakaikkiaan ole minä!

Koululaisena ihailin luokkatoverin Helena nimeä - olisin itse halunnut olla Helena myös. Onneksi tätä tuskaa hiukan lievensi toisen nimen samankaltaisuus -Helinä- nimen kanssa. En tiedä, vaikuttiko ihailuun se, että Helena oli kylän kauppiaan tytär.

Naimisiin mennessäni otin käyttöön yhdistelmä sukunimen - en halunnut luopua siitä nimestä, jolla olin nuoruuttani elänyt ja toisaalta halusin myös senkin näkyvän, että olen naimisissa. Miksihän en halunnut ottaa kokonaan mieheni "identiteettiä", vaan pidin omastani myös kiinni? Se on tietenkin hyvä, että sukunimeni lienee aivan uniikki.

Tuo miehen identiteetin omaaminen on mielenkiintoinen juttu ; ensimmäisessä liitossani raahasin molempia nimiä ja se oli ajan myötä rasittavaa.

Nyt toisen ja "sen oikean" sinetöin päätöksellä ottaa miehen nimen ja käyttää vain sitä, samaa kuin lapsetkin. Tosin tyttönimeni on aika ainutlaatuinen ja varsinkin Ranskassa ihmiset pitivät siitä - hitusen italialaissävyinen jopa.

Isäni luuli saavansa päättää esikoistyttärensä nimen. Äitini tiesi koko ajan, että kakkosnimestä tulisi kutsumanimeni. En ikinä milloinkaan ole tuntenut mitään yhteyttä etunimeeni. AIRI nyt ei vain ole minä, eiei!

En liioin ole Emily, joksi Yhdysvalloissa opiskellessani uudet tuttavuudet tulkitsivat aina nimeni (sekä Airi, että Emily olivat minusta vanhojen ihmisten nimiä). Niinpä aloin jenkeissä kertoa kutsumanimekseni Millan, joka oli ollut lempinimeni ruotsissa piikomassa ollessani. Amerikassa Millan kääntyi muotoon Milan (kuten kaupunki Italiassa, kun se lausutaan amerikaksi)

Lopputulos: minulla on kolme erilaista persoonallisuutta suomalainen Irmeli (jolla oli opiskeluaikana myös räväkämpi sivupersoona Murmeli), ruotsalainen Millan ja jenkkiläinen Milan. Niillä on kaikilla jopa erilainen äänen korkeus!

Niin ja sit on vielä tämä virtuaalinen Sun äitis! Aikamoinen persoonallisuuspaketti hallinnoitavaksi!

No en sitten olekaan ainoa jolla on monisäikeinen henkilöllisyys ! =D

Nimiongelmia itse kullakin.

Minä en vieläkään tunne etunimeäni omakseni. Minttu on nimi pienille tytöille tai pienille koirille. Lapsena olisin mielelläni ollut Minna :D

Lisäksi Minttu on kammottavan epäkätevä Ranskassa, kuvittele vain kuinka monta lausumis- ja kirjoitusmuotoa olen luullut/nähnyt... ja harvoin osuu oikeaan.

En vain tiedä, että miksi minä itseäni kutsututtaisin. Mulla ei ole koskaan ollut lempinimeä. Waikeaa.

Bjr :) j'adore ce edsign, c'est très agréable de passer par lmà et de lire un ou deux billets ;) ne surtout pas 'arrêter en si bon chein :)

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.