Lunta Pariisissa / De la neige sur Paris

Pariisissakin satoi lunta, ja lasten kanssa kiirehdimme pihalle heti ihastelemaan valtavia taivaalta leijailevia hiutaleita.

Miehet pilkkoivat takkapuita sunnuntain kunniaksi - todisteena oheinen video - ja kerroin pojille miten kotimaassa pyydystetään hiutaleita kielelle, sekä paljastin jopa syöneeni sitä pienenä.

   *   *   *

Après avoir écouté envieusement les Finlandais se réjouir de la première neige que nous avons ratée de peu, voilà qu'il se mit à neiger sur Paris. Nous nous empressâmes dans le jardin pour admirer le spectacle féerique.

Les hommes ont coupé du bois pour passer un dimanche agréable au coin du feu - comme en témoigne la vidéo ci-dessus - et je contais aux enfants comment dans mon enfance on pouvait manger de la neige et qu'on s'amusait à attraper les flocons sur la langue.

Comments

[Rédigé par : Rita]

Täällä satoi eilen lunta pienenä myräkkänä. Kaunista ja lapiotöissä saa kuntoilua. Teillä riittänee lumitöihin lusikka :)

[Rédigé par : violet]

Ihana "sataa lunta" -video!

[Rédigé par : Susu]

Me oltiin eilen kollegan luona Thanksgiving Lunchilla ja oli tarkoitus pelata krikettia puutarhassa sen jalkeen. Eipa tullut mitaan mutta hauskaa oli. Kivaa, etta sun pojat puhuu suomea! Ja monsieur myos - cool;)

[Rédigé par : sari]

No, meillä ei kyllä olleet 'valtavia' nuo hiutaleet. Kuvaankaan eivät tulleet ...

[Rédigé par : Anzi]

Lapsenako sitä lunta vain syödään? ;-)

[Rédigé par : Maurelita]

Se oli muistaakseni puhtaampaa pienenä *aika kultaa muistot* ja ainakin sitä oli enemmän. Pariisissa ei voisi kuvitellakaan syövänsä, ties mitä saasteita siinä leijuu.

Ja suomenkielentaidoissa on lähinnä niin että pojat puhuu jotenkin ja mies toistaa perässä. =)

[Rédigé par : Itkupilli]

No ihan oikeaa luntahan tuo näyttää olevan. Tosin hiukan enemmän sitä näyttää Suomessa tuprutelleen. Mä olisin ihan intona, jos edes tuon verran lunta näkisin ja söisin varmaan lumihiutaleita, vaikkein ne täällä LA:ssakaan ihan puhtoisina leijailisi.

[Rédigé par : violet]

Niin joo, mun mies kans "puhuu suomea"...toistelee jotain kummaa ja pojat nauraa!

[Rédigé par : Maurelita]

Meilläkin ollaan ihan riemuissaan kun leijailee parikin hiutaletta... poikia harmitti vaan kun ei saanut edes lumipalloa kasaan.

Huvitti kun mies aikoinaan suunnitteli opettelevansa suomea yht'aikaa lasten kanssa. Jotenkin vain lapsilla se sujuikin helpommin ! Hih.