« février 2009 | Accueil | avril 2009 »

Valot pois / Extinction

Earth_hour_fr Tänä lauantaina Earth Hour -tapahtuman merkeissä sammutetaan valot joka paikassa ! Ainakin meillä ; varoituksena illallisvieraille syömme sitten kynttelikköjen valossa, ja jakelen kujamme postilaatikoihin naapureillekin valistusta.

Viereisen ihanan ruutupohjan löysin Vote Earth 2009 -sivuilta, ranskankielisen julisteen kera.

Pariisin kaupunki mainostaa osallistuvansa ja valtaosa nähtävyyksistä pimentyykin, mutta symbolinen Eiffel-torni vain viideksi minuutiksi ! En käsitä miksei sitäkin voida sammuttaa tunniksi ; ainoastaan klo 21 säihkevalaistus on peruutettu. Juuri tuollaiset symbolit olisivat olleet tärkeitä. *huoh*

    *    *    *

Vote_earth

Ce samedi, extinction totale des lumières à 20h30 et ceci pendant une heure, pour la planète. L'événement Earth Hour compte déjà parmi les participants la Ville de Paris avec ses monuments qui seront plongés dans l'obscurité pendant une heure - sauf la Tour Eiffel qui ne le sera que pendant cinq minutes ! Pourquoi une telle exception ? Un symbole pareil aurait été justement très important. Pffff...

Un petit mot d'avertissement donc à nos invités de samedi soir ; préparez-vous à un dîner aux chandelles, sous le lustre en fer forgé avec sa douzaine de bougies. Je vous rassure, ça éclaire fort bien, on cuisine au gaz et les enfants adoooooooooooorent !


Google Street View : fillarini on kuuluisa / My vélo is famous !

Streetview_sacrecoeur

Toissaviikolla kyhäsin karttaa sunnuntaivierailleni ja huomasin google maps -sivuille ilmestyneen uuden toiminnon Street View. Innoissani kelasin omaa korttelia, entisiä katujani Pariisissa ja hihkuin riemusta kun fillarini näkyi metroaseman pyöräparkissa (alin kuva). Tuo kammotuksen lila (käytettynä ostettu) ruostunut rumilus jossa on harmaa lapsi-istuin ja turvaviiri. Olen kuuluisa... =D

Tänään kuitenkin minut lyötiin laudalta sillä Fifi oli ihan itse kuvassa Aix-en-Provencen katukuvassa. *kade kade kade*

EDIT : kuvassa ylimpänä Montmartre ja Sacré Coeur, Pariisin ensimmäisiä kotikatujani joita zoomailin innolla.

Streetview_beaurepaire Streetview_valmy Streetview_valmy2

Ohessa hauskoja silmäyksiä entiseen kortteliini Canal Saint Martin <- linkkiä klikkaamalla voitte ihailla livenä kanaalin laidalla sijaitsevia aurinkoisia terasseja ja putiikkien värikkäitä julkisivuja. Virtuaalimatkailu on halpaa hupia !

     *    *    *

Streetview_velo Il y a quinze jours je m'amusais avec la nouvelle fonctionnalité Street View dans Google Maps ; en préparant une invitation pour dimanche, je me baladais virtuellement dans mes anciens quartiers dans Paris dont Canal Saint Martin ci-dessus (cliquer sur le lien pour une balade virtuelle !), et découvris même mon vélo dans une photo de la station métro.

Mais je dois avouer qu'une compatriote bloggeuse a fait encore plus fort et figure elle-même dans une photo d'Aix en Provence... mais on ne peut pas être au bureau et dans Google Street View en même temps !


Terassinpurkajaiset / Démontage de la terrasse

Terassinpurku1 Terassinpurku2 Terassinpurku3

Vanha rakas puuterassimme alkoi olla niin laho, että sillä oleskelu oli vaarallista.

Taloon muuttaessamme edustalla oli betonilevennys portaineen, ja teetimme puuterassin saadaksemme ylimääräisen olotilan ranskalaisen ikkunan eteen. Mokoma puuseppä jymäytti meitä pahan kerran, veloitti hyvän hinnan muka lahosuojatuista paksuista lankuista, jotka eivät kestäneet kymmentä vuotta. Tällä kertaa valitsimme itse puun ja maksamme sen suoraan liikkeeseen ; ei välikäsiä ja tiedämme saavamme laatutavaraa.

Alimmassa rivissä alkuperäinen betonilevennys, silloinen rakennelma uutukaisena sekä aurinkoinen ihanasti harmaantunut terassi joka jää muistikuviimme.

Terassinpurku4 Terassinpurku5 Terassinpurku6

Notre terrasse en bois avait fini par céder sous les attaques des intempéries, après moins de dix ans de... évidemment, le bois n'était pas traité contrairement à ce que l'on croyait. Cette fois-ci, plus d'impairs, nous avons choisi nous-mêmes le bois en magasin pour un résultat plus durable !

Ci-dessus les étapes de démontage, et ci-dessous le perron quand nous avions investi les lieux, la toute nouvelle terrasse en bois à l'époque, et la terrasse ensoleillée qui restera dans nos souvenirs.

Terrasse_ancienne Terrasse_neuve Terrasse


Talven viimeinen päivä on minun / Le dernier jour de l'hiver est à moi !


Renoncules En ikinä tullut miettineeksi että syntymäpäiväni osuu useimmiten talven viimeiselle päivälle, seuraavan ollessa kevätpäiväntasaus. Kevättalveen - jolla on Ranskassa jo melkein kesäinen vivahdus - liittyy kultaisia muistikuvia ja tunnelmia lapsuudesta. Istun puukaiteella jalkoja heilutellen, häikäisevä aurinko heijastuu pihan lumihangesta ja katoilta solisee vettä hienoisina noroina.

En vietä synttäreitäni tänä vuonna (paitsi hieman naamakirjassa...), mutta kotimaasta on jo saapunut paketteja ja juhlimisia aivan muista syistä on jo takana ja edessäkin. Suomalaisten muksujen pihakeimit sunnuntaina, lahoavan terassimme purkajaiset ja sen tilalle tulevan komistuksen korkkajaisetkin toivottavasti aika pian.

Ranska sattuukin olemaan taas vaihteeksi lakossa tänään, ja saan tehdä etätöitä kahden riemastuneen lakonuhrin kiljuessa pihalla...

Aurinkoista talven loppua !

19mars 

Il se trouve que mon anniversaire tombe presque tous les ans le dernier jour de l'hiver, le 20 mars étant l'équinoxe de printemps.

En France le printemps prend des airs d'été comparé aux pays nordiques, et la similitude des saisons d'un climat tempéré me pèse surtout au printemps.

Avec une certaine nostalgie, je me souviens des premiers beaux jours quand j'étais petite, perchée sur un rebord de terrasse en bois je balançais mes pieds en écoutant la neige fondue qui coulait des toits, éblouie par le soleil qui se reflétait sur la neige encore présente dans le jardin. Des moments magiques, des bruits doux d'une saison nouvelle avec toutes ses promesses.

Lahjat Pas de fête d'anniversaire cette année, à part une avalanche de messages sur facebook et des colis en provenance de Finlande... Mais par contre d'autres fêtes à l'horizon, avec déjà celle de dimanche dernier avec une horde de petits Finlandais avec leurs mamans, une inauguration de notre future terrasse en bois qui remplacera l'ancienne, démontée ce WE.

Tout le pays se trouve encore en grève aujourd'hui ; ça tombe bien, je télétravaille avec deux victimes de grève qui courent dans le jardin.

Une façon bien ensoleillée d'en terminer avec l'hiver !


Missattuja kutsumuksia / Vocations manquées

Elle_faux Ammatinvalinnanohjauksessa (suomessa on sitten ihania sanahirviöitä) tulisi kysyä päällimmäisenä minkä tekemisestä nauttii, eikä välttämättä mitä osaa tehdä hyvin.

Alaluokilla lempiaineitani olivat maantiede ja englanti sekä kielet ylipäätään (tunnetuin seurauksin). Pidän kirjoittamisesta ; ainekirjoitus, esseitten rustaaminen ja romaaninraakileet jotka päätyivät kaikki tuleen - ja viime vuosina blogipostaukset.

Nykyisessä työpaikassani kirjoitan paljon, usein englanniksi mutta lähinnä teknistä tai tiedotusluonteista tekstiä. Harvoin tarvitaan mielikuvitusta ja tyylitaiteilut säästän oman kerroksen sisärenkaalle. Onnistun kuitenkin tyydyttävästi lobbaamaan eksoottista kotimaatani ja viljelen sanasta-sanaan käännöksiä ja sananparsia. Nuorempana kismitti kun ihmiset luulivat kotimaani olevan entinen itäblokin maa ja "Helsinskin" kaduilla vaeltavan jääkarhuja - nyt osaan kääntää erilaisuuteni ja erikoisuuteni edukseni, vitsailen valaanpyynnistä ja ristiretkeläisten kohtaloista maassamme. (Olen kerroksen ekoterroristi, joten valaat tietävät olevansa turvassa.)

Ennen joulua sisäinen journalistini ja satuilijani pääsi valloilleen tehdessämme työkaverin läksiäisiin Elle-lehdestä parannettua versiota. Harvoin olen nauttinut projektipäällikkönä olemisesta niin paljon, hoputtaen sisällöntuottajiani deadline-möröllä ja photoshoppaillen mainoksiin tuttuja naamoja ja hauskoja yksityiskohtia.

Oikeat Ellet vapiskoon ; en ole sanonut vielä viimeistä sanaani...

Kill_M

Quand un enfant s'interroge sur son futur métier, ne devrait-on lui souffler plutôt de s'orienter vers ce qu'il aime faire, et non vers les matières où il excelle ?

Petite, mes matières préférées étaient la géographie et l'anglais ainsi que les langues en général (aux conséquences qu'on connaît...). J'aimais également écrire ; les petites histoires en cours de finnois, les essais et même les ébauches de romans qui terminaient invariablement dans le feu - et ces dernières années le blog.

Dans mes fonctions actuelles je produis principalement du contenu technique ou informatif, réservant les exercices de style et les pirouettes de fantaisie au cercle fermé de notre étage. J'arrive toutefois à promouvoir ma Finlande natale et mes origines exotiques, en parsemant mes propos de traductions mot-à-mot et de dictons des anciens, les uns plus farfelus que les autres. Plus jeune, je m'agaçais de voir que les étrangers prenaient la Finlande pour un pays communiste et imaginaient des ours polaires dans les rues de "Helsinski", mais maintenant j'ai appris à jouer de ma différence et même d'en rajouter.

Mon projet préféré de ces derniers temps fut de jouer aux rédacteurs en chef pour la confection d'un faux Elle pour le départ d'une copine de bureau. Je pris plaisir de harceler mes rédacteurs improvisés, de photoshopper des pubs en leur donnant des visages familiers et de remplir la maquette d'articles susceptibles d'intéresser voire d'émouvoir la victime. Que la rédaction de Elle Finlande tremble ; je n'ai pas dit mon dernier mot !


Internet katoaa / Internet disparaîtra ?!

Tietyillä tahoilla povataan internetin katoavan tulevaisuudessa, tai oikeammin sen sulautuvan oikeaan elämään. Raja todellisuuden ja virtuaalimaailman välillä hälvenee ; allaoleva video havainnollistaa hyvin mitä tämä voisi konkreettisesti olla. Microsoft ennustaisi moista vuosikymmenen päästä - uskottavaa vai ei ?

<p>&lt;p&gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;amp;lt;p&amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href=&amp;amp;amp;amp;amp;amp;quot;http://video.msn.com/?mkt=en-GB&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;playlist=videoByUuids:uuids:a517b260-bb6b-48b9-87ac-8e2743a28ec5&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;showPlaylist=true&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;from=shared&amp;amp;amp;amp;amp;amp;quot; target=&amp;amp;amp;amp;amp;amp;quot;_new&amp;amp;amp;amp;amp;amp;quot; title=&amp;amp;amp;amp;amp;amp;quot;Future Vision Montage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;quot;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Video: Future Vision Montage&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;lt;/p&amp;amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/p&gt;</p>


D'après les spécialistes, l'avenir de l'internet ne sera pas le web 3.0 alias le web sémantique, mais la disparition de la frontière entre la vraie vie et la vie virtuelle.

Ci-dessus une démonstration impressionnante de ce que prédit Microsoft, une vision futuriste où la réalité se confond avec le monde virtuel. Rendez-vous dans dix ans !

via Zero Seconde


Rimakauhua alias blogger's block

Olen kovin trendikäs writer's block -syndroomani kanssa. Tästä on puhetta enemmänkin blogistanissa (mm Sampsan juttu videoineen) ja vinkkejä sekä ohjeita löytyy, mutta kynnys on sitä korkeampi mitä pitempään on kirjoittamatta.

http://a2.vox.com/6a00c225293c09549d01101632c1f2860c-pi http://a5.vox.com/6a00c225293c09549d011015ee5b4d860b-pi http://a6.vox.com/6a00c225293c09549d0110180c3556860f-pi

Aiemmin olisin laittanut mitä tahansa viikon varrelta, esim hakukonehelmiä kuten "tilanjakajana seinä", tuttuja maisemia Googlen uudessa Street view -toiminnossa... Nyt mikään ei tunnu kelvolta, en osaa kirjoittaa suomalaisten mimmien illasta ja vierailustamme Koti-putiikkiin (kuvat alla), uusi lyhyt kampaus inspiroi korkeintaan mobiiliblogissa ja perheen sivuvaunuajelut ovat lähinnä suljetussa Picasa-kansiossa.

Vaivaako minua mikrobloggaustauti ? Viekö ainainen statuspostailu Facebookissa mehut paremmilta postauksilta ? Soutaminen ja huopaaminen Jaikun, Qaikun, Brightkiten ja ärsyttävän Twitterin välimaissa uuvuttaa, sosiaalista mediaa rönsyilee kaikkialla - hommasta menee maku ja kaikki karkaa käsistä. Mutta sainpahan päivitettyä blogia !

http://a7.vox.com/6a00c225293c09549d0110166e060f860d-pi http://a1.vox.com/6a00c225293c09549d0110180daff9860f-pi http://a5.vox.com/6a00c225293c09549d011015ee608d860b-pi

J'ai l'impression d'être très tendance, à me plaindre d'un "blogger's block". Les blogs les plus influents parlent du sujet et donnent des astuces pour surmonter ces blocages.

Auparavant, je n'aurais pas hésité à poster un billet sur presque n'importe quel sujet, les perles des moteurs de recherche m'apportant du trafic (cette semaine, "mur pour séparer les espaces" !), ma découverte de la fonctionnalité Street view dans google avec quelques clichés de mes adresses...

Maintenant, rien ne semble m'inspirer alors que les sujets ne manquent pas : la soirée des Finlandaises au Café Lapon précédée d'une visite à la Boutique Koti, une nouvelle tête présentée dans le moblog, la sortie familiale en sidecar principalement visible dans un album Picasa protégé

Suis-je victime du microblogging ? Ai-je tout juste de quoi remplir mon statut dans Facebook ? Les aller-retour sans cesse entre Jaiku, Qaiku, Brightkite et l'indigeste Twitter m'ont-ils assommée ? L'enthousiasme des débuts n'y est plus, le web social est partout et l'affaire échappe à tout le monde. Mais du moins ai-je réussi à mettre à jour mon blog !