« juillet 2009 | Accueil | septembre 2009 »

Llafranc, Catalunya

Llafranc 

Aivan iki-ihana rantaloma ! Vaikka Llafranc on täysin ranskalaisten valtaama enkä juuri tahdo päästä harrastamaan surkeaa turistiespanjaani, paikka on hurmaava jyrkkien kallioitten ja hiekkarannan välimaastossa tasapainoileva lomakohde. Hiekkaranta on tupaten täynnä ja talosta on sinne 335 rappua alas (ja samat takaisin paluumatkalla !), eli on suuri kiusaus jäädä vain talon omalle pihalle asumaan uima-altaalle...

     *     *     *

Un coin absolument charmant entre les montagnes et une plage de sable ! Malgré l'invasion des Français, le bourgade garde une ambiance authentique - même si avec les 335 marches pour descendre en ville et à la plage, la tentation est grande de rester à la maison profiter de la piscine....


Sidecars + playa + bbq

Vacances_rochelaises

Merenrantaelämää höystettynä sivuvaunuajeluilla, retki Marais Poitevin -suoalueelle soutelemaan pikkuruisten kanavien sokkeloon, grillausta ja fillarointia. Mitä muuta lomalta voisi odottaakaan ?

     *     *     *

Des plages, des balades en sidecar, une excursion dans le Marais Poitevin pour découvrir les canaux pittoresques, des barbecues et du vélo. Que demander de plus pour ses vacances ?