« novembre 2011 | Accueil | janvier 2012 »

Joulutunnelmia * Ambiance de Noël

Pour changer des vitrines classiques des grands magasins, j'ai adoré cette mise en scène rock'n'roll de Galeries Lafayette : des collants à bandes turquoise, un blouson léopard flanqué d'un jeans rouge et des rockers en chaussettes tartan...

Galeries-lafayette

Piristävää vaihtelua pariisilaistavaratalojen jouluikkunoihin löytyy Galeries Lafayetten rokkaavassa sommitelmassa : huikeat sukkahousut turkoosine raitoineen, leopardirotsi punaisilla farkuilla ja muusikkoäijät skottiruutusukkasillaan...


Joululahjaideoita * Des idées de cadeau de Noël

Voici quelques pistes à suivre pour trouver le cadeau qu'il faut :

Des articles de fabrication finlandaise, avec une petite touche exotique mais aussi éthique de chez FromFinland.fi :

Kdo-fromfinland

En cadeau immatériel, offrir aux aventuriers amoureux de la nature un séjour en Finlande, avec des activités orginales de chez Outdoor Helsinki : dépaysement et frissons garantis !

Ou encore aux amis rockeurs, faire découvrir ou prolonger le plaisir d'un abonnement Spotify unlimited ou Premium ; un cadeau à écouter sans modération et selon les options en mode déconnecté ou mobile.

En dernier mais pas le moindre, le fameux calendrier personnalisé traditionnel chez PhotoBox ou PhotoService - chez nous le suspense est à son comble et on espère les recevoir avant de partir au pays du Père Noël !

     *     *     *

CalendrierJoululahjojen ideointiin uppoaa joka vuosi enemmän aikaa, ja vaikkakin hitusen viime tipassa ajattelin jakaa ohessa tämänvuotisia suosikkejani vinkeiksi :

Kaukana muilla mailla asuvalle kotimaassa tehtyjä lahjoja nettisivuilta FromFinland.fi, tai ulkomaiselle seikkailuhenkiselle ystävälle aktiviteetteja pääkaupungin seudulla osoitteesta Outdoor Helsinki.

Rokkareille eettinen lahja on Spotify unlimited tai Premium ; yliveto musiikkipalvelu toimii aina...

Ja viimeisenä jo perinteeksi muodostunut valokuvakalenteri jonka tilaan milloin mistäkin paikallisesta puljusta ; pari edellistä oli saitilta PhotoBox jolla on tarjouksia parhaillaan - ja tänä vuonna palasin vanhaan tuttuun palveluun PhotoService jolla on todella laadukkaat pöytäkalenterit. Jännitys on huipussaan ehtivätkö tilaukset meille ennen kuin suuntaamme joulupukin maahan...


Suomen itsenäisyyspäivä * Fête de l'indépendance de la Finlande

Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi ! Google.fi juhlistaa merkkipäivää ao logollaan, ja Tasavallan presidentti tervehtii ulkosuomalaisia viestillään joka komeilee myös Pariisin Suomi-koulun blogissa.

Ja tietenkin ihanaa nimipäivää Isälle...

Finland_national_day-2011-google
Bonne fête de l'indépendance ma chère Finlande natale ! Ci-dessus le logo de Google.fi en l'honneur de la date, et le messsage de la présidente Tarja Halonen aux Finlandais de l'étranger également publiées sur le blog de l'Ecole finlandaise de Paris.

Et bonne fête de St Nicolas à mon père...


Kestavä joulupuu * Arbre de Noël durable

Pour se mettre dans l'ambiance de Noël sans subir les épines, pourquoi ne pas investir dans un arbre de Noël durable en médium de chez Truffaut à quinze euros ? Peindre son arbre permet de lui donner le look que l'on souhaite : rouge et vert pour une ambiance traditionnelle - ou bleu comme l'arbre calendrier de l'avant comme sur la brochure de Truffaut !

En plus l'atelier de peinture amuse follement les enfants, et la peinture soluble à l'eau permet d'éviter les dégâts. Ensuite, décorer avec modération ou à outrance, puis resservir tous les ans à la même période.

Truffaut-arbre-noel Truffaut-joulupuu

Tänä vuonna vietämme joulun Suomessa, mutta joulupuu oli saatava ! Hankimme paikallisesta puutarha- ja askarertelukaupasta puulevystä tehdyn joulupuun, jonka saa itse maalata ja koristella makunsa mukaan. Truffaut-kaupan esitteessä puusta on tehty sininen joulukalenteri kirjekuorineen ; meillä taas ollaan perinteisemmällä punavihreällä linjalla.

Lapset riemastuivat maalaustalkoista ja vesiliukoinen maali ei tee tuhoja olohuoneessa. Koristeiksi tuli niin paljon rekvisiittaa kuin oli mahdollista ripustaa, ja sama joulupuu tulee käyttöön monena vuotena !


Leuto joulukuu * Douceur de décembre

Pariisissa oli taas aurinkoista ja harvinaisen leutoa joulukuuksi, mutta ihmiset ovat jostain syystä kärttyisiä ja riitaisia.

Aamulla ajoin metropysäkkini ohi katsellessani kiperää kohtaa uudessa poliisisarjasuosikissani Heartbeat, ja kärttyisyys oli tarttua minuunkin.

Tekisi mieli liikkua pyörällä, liikenteestä ja pitkistä matkoista huolimatta...

Velo-rivoli Velos-hotel-de-ville

A Paris il y avait à nouveau du soleil aujourd'hui et un temps particulièrement clément pour le mois de décembre, mais les gens sont bizarrement irritables.

J'ai raté mon arrêt de métro en regardant un passage clé dans ma nouvelle série policière préférée, Heartbeat - au pur accent de nord de Yorkshire - et j'ai failli devenir ronchonne moi-même.

Ca donne envie de se déplacer à vélo, malgré la circulation et les longs trajets...

Velo-bus Velo-chapeau