« mars 2012 | Accueil | mai 2012 »

Puutalon perustukset * Fondations de la maison en bois

Demolition
Puutaloprojektimme etenee vakaasti ; talvilomalla olimme paikalla vanhan talon purkua todistamassa, haikeina mutta samalla jännittävä uusi talo alkoi hahmottua muuallakin kuin mielikuvituksessamme ja paperilla.

Kevätlomalla ehdimme näkemään perustusten valamisen ; tämä talo ei sitten ainakaan uppoa minnekään, sen verran jykevä betoni tulee alle.

Suomesta saapuvaa rekkaa ja hirsipakettia odotellessa jatkamme sisustuksen hienosäätämistä netissä ja paperilla...

Fondations

Notre projet de maison en bois avance à son ryhtme ; pendant les vacances d'hiver nous étions sur place pour voir la démolition de la petite maison devenue insalubre, avec une pointe de nostalgie mais aussi ravis de voir notre projet prendre forme ailleurs que dans notre imagination et sur papier.

Les vacances de printemps nous permettaient de voir la création des fondations ; vu les moyens la maison ne risque pas de s'écrouler !

Maintenant en attendant l'arrivage du kit de bois de Finlande, nous peaufinons la décoration intérieure en ligne et sur papier...


Pinterest scrapbooking

Virtuaalinen leikekirja pelastaa kotisi lehtileikkeitten kaaokselta

Hyvästi nurkissa pölyyntyvät ikuisuusprojektit : tuorein nettivillitys Pinterest on ihana paikka tallentaa sisustusideat, reseptit ja kattausvinkit, villit kampaukset, shoppailu-unelmat, haavelomat, polkupyörävarusteet, kangasehdokkaat... mitä tahansa ylipäätään voi kuvitellakin leikkelevänsä lehdistä.

Pinterest-sivuille voi merkata kuvia netistä kätevällä namiskalla joka asennetaan selaimeen, mutta sinne voi myös lisätä itseotettuja tai skannattuja kuvia. Lisää jippoja löytyy mm Social Media Today -saitin jutusta 19 Tools for Pinterest Pros.

Ja jos joku ei ole vielä saanut kutsua, minulla on jaettavaksi !

Pinterest-maurelita

Le scrapbook virtuel est une alternative aux coupures de presse qui s'éparpillent

Adieu les feuilles volantes et articles découpés : le dernier cri en matière de sites web Pinterest est le lieu idéal pour compiler toutes ses idées déco, les recettes et astuces pour une belle table, les coiffures délurées, le shopping le jour où on gagne le gros lot, les destinations de rêve, les accessoires de vélo convoités, les échantillons de tissus... tout ce qu'on peut imaginer découper dans un magazine.

Pour faciliter le tout, on peut ajouter un bouton Pin It dans son navigateur, mais aussi y partager ses propres photos et articles scannés. Plus d'astuces pour optimiser son utilisation de Pinterest par exemple sur le site Social Media Today : 19 Tools for Pinterest Pros.

Et si vous n'avez pas encore d'invitation, faites-moi signe !


Nojatuolin uusi elämä * La nouvelle vie du fauteuil

En marge de notre projet de construction d'une maison en bois, les anciens meubles subissent au passage nos envies de relooking !

Deux bergères avec une banquette assortie ont retrouvé une flamboyante jeunesse, moyennant un tissu déniché au Marché Saint Pierre lors d'une expédition à vélo - après avoir longuement hésité entre plusieurs tissus (voir échantillons sur Pinterest) et avec la complicité d'un tapissier local. Admirez le résultat :

Fauteuil avant Fauteuil apres

Pitkäntähtäimen talonrakennusprojektimme pyörteissä myös appilan vanhat huonekalut saavat kyytiä.

Kaksi nojatuolia sohvineen pääsivät uuteen loistoon, kun löysimme fillarireissulla sen oikean kankaan Sacré Coeur -kirkon juurella sijaitsevasta kuuluisasta kangaskauppakorttelista Marché Saint Pierre.

Ehdimme jo puntaroimaan useampaakin kuosia (ks kangasnäytteet Pinterest-sivullani) ja paikallinen artesaani puhalsi taitavilla käsillään uuden elämän kalusteisiin. Yllä komea lopputulos.