« avril 2012 | Accueil | juin 2012 »

Piknik au Palais Royal

Piknik-Palais-Royal

Upean hellesään innoittamina kokoonnuimme sunnuntaina suomalaismimmien ja -lasten kesken Palais Royal -puutarhan siimekseen piknikille. Lapsilauma leikki puuhippaa ja juoksenteli ympäri suihkulähteitä, kun äidit lipittivät rosé-viiniä ja napostelivat apéro-makupaloja.

Alla vielä hurmaava polkupyöräidylli Palais Royal -metroasemalta :

Velos-palais-royal

Un temps magnifique pour se réunir entre Finlandaises au jardin du Palais Royal dimanche dernier. Après le pique-nique les enfants ont pu jouer au chat dans les allées du jardin pendant que les mamans sirotaient du rosé en guise d'apéro.

En bonus une photo idyllique de vélos à la station métro.


Facebook friends

Tämä kiertää sinilogoisilla sivuilla, en tiedä alkuperää eikä löytänyt googlettamalla mutta halusin ehdottomasti jakaa...

Fb-friends
Ceci circule sur le réseau au logo bleu, je ne connais pas l'origine et ne l'ai pas identifié sur google mais je n'ai pas pu résister à la tentation...


Pariisin Suomi-koulu etsii opettajia * Ecole finlandaise de Paris communique

Pariisin-suomikouluEtsimme uusia opettajia Pariisin Suomi-koulun opettajakaartiin ensi lukuvuodeksi ja toivottavasti pidemmäksikin aikaa !

Pariisin Suomi-koulu tarjoaa yli 3-vuotiaille lapsille suomen kielen täydentävää opetusta kotona opitun kielen tueksi keskiviikkoiltapäivisin.

Lisätietoja opettajien tehtävistä ja työnkuvasta ilmoituksessa Suomi-koulun blogissa : Pariisin Suomi-koulu etsii opettajia Kissanpoikien, Oravien ja Norppien ryhmiin.

     *     *     *

L’Ecole finlandaise de Paris fonctionne le mercredi après-midi dans les locaux d'une école élémentaire du 5ème arrondissement de Paris, et a pour but de soutenir le finnois déjà acquis à la maison.

Nous cherchons des enseignants de finnois pour la rentrée ; merci de passer le mot si vous connaissez des candidats potentiels !

Pour plus d’informations, voir l'annonce sur le blog en finnois : Pariisin Suomi-koulu etsii opettajia.


Aloittelijan fillariopas * Guide de vélo pour débutants

Bikeyface.com postaa riemastuttavia kuvia pyöräilyn tiimoilta, kuten tämä oheinen "visual guide to equipment & maintenance" jossa kerrataan jarrut, valot ja kaikki muut tarpeellinen logistiikka, hymyä unohtamatta :

Bicycle-quick-guide

Bikeyface.com écrit des articles hilarants sur le vélo, comme par exemple ce billet "visual guide to equipment & maintenance" où l'on fait le tour des logistiques incontournables pour le cycliste en passant par l'éclairage et les freins, sans oublier le sourire.


Keittiö-design * Aménagement cuisine

Ikea-cuisine-3DKaikki tuntuu pyörivän puutaloprojektimme ympärillä nykyään : milloin en ole vertailemassa erilaisia värivalintoja julkisivulle tai teollisuusvakoilemassa kylpyhuoneitten sisustusta, vietän tuntikaupalla aikaa keittiöratkaisujen kimpussa.

Aluksi suunnittelimme hyvin funktionaalisen tila-ihmeen Ikean 3D-saitilla, kaappitilaa enemmän kuin Pariisin kodissamme ja pirteän punaiset ovet. Modernia, toimivaa ja siistiä.

AnticlineSitten törmäsimme retrotyylisiin teollisuuskeittiön ronskeilla kahvoilla varustettuihin keittiökalusteisiin pienessä La Rochellen putiikissa. Elementit ovat kaikkea muuta kuin käytännölliset, joudumme siirtämään jääkaapin parvelle menevien rappusten alle ja yläkaappejakin tulee paljon vähemmän, mutta taidamme mennä tyylistä tinkimättä. Ja tyypillistä oli että juuri sinä päivänä perusta valettiin, vesijohtoineen ja putkineen kiveen kirjoitetuille paikoilleen.

     *     *     *

Ikea-cuisine-planEn ce moment, notre projet de maison en bois occupe tout notre temps libre - entre les choix de couleurs pour l'extérieur, les comparaisons pour la décoration de la salle de bain et surtout l'ameublement de la cuisine.

Au commencement, il y avait un plan 3D créé sur le site d'Ikea - fonctionnel, une merveille de rangement et avec des portes de placard rouge peps.

Anticline-blancEnsuite nous sommes tombés sur une boutique de déco à La Rochelle, exposant un mobilier rétro avec magnifiques poignées de cuisine industrielle - le jour où on coulait les fondations avec les emplacements des évacuations et arrivées d'eau.

Alors, le look rétro industriel l'emportera-t-il ? A suivre sur ce blog...