« mars 2013 | Accueil | mai 2013 »

Cuisine de la maison en bois * puutalon keittiö

Cuisine2A chaque coup de vacances, la déco de notre maison en bois avance - lentement mais sûrement. En attendant les prochaines vacances et les nouvelles du jardin, voici un aperçu de la cuisine dont j'avais déjà dévoilé les plans il y a presqu'un an, avec des repérages continus dans Pinterest.

Sur un mur de fond et un sol teintés en noir, les meubles de cuisine rouges et leur dessus en zinc tranchent bien. Le rouge du poêle à bois et les escaliers de la mezzanine qui reprend le rouge des meubles créent une unité, avec une séparation virtuelle des espaces au sol : on passe de la réglisse en cuisine au chocolat au salon.

Nous avons passé du temps à trouver l'électroménager avec une finition noire matte, mais après une longue attente et des commandes annulées au bout de deux mois d'attente (évitez à tout prix le site Delamaison.fr qui s'est avéré particulièrement inefficace, lent et incapable d'honorer ses commandes). Mais notre patience a été recompensée et nous sommes ravis de notre belle cuisine!

Cuisine1 Cuisine3 Salon-plongeant

Aina kun lomailemme puutalossamme, sen sisustus etenee hitaasti mutta varmasti. Seuraavaa lomaa ja pihatöitten edistymistä odottaen, ohessa kurkistus keittiöön - olinhan jo ehtinyt paljastamaan sen piirustukset lähes vuosi sitten, ja pinnaillut ahkerasti suunnitelmia Pinterest-tauluun.

Takaseinä ja lattia petsattiin mustalla, ja punaiset keittiökalusteet ja sinkkipäällys tekevät sopivasti kontrastia. Punainen valurautatakka ja keittiökalusteitten punaista toistavat lasten parven rappuset luovat yhtenäisyyttä, ja virtuaalinen raja tilojen välillä syntyy lattian eri sävyistä : keittiön lakritsi vaihtuu olohuoneessa suklaaksi.

Kodinkoneita metsästimme pitkään sillä halusimme mustat mattapinnat, ja ne paljastuivat haasteellisiksi ja ehdimme tilata useampaan otteeseen tilausten peruuntuessa kahden kuukaudenkin odotuksen jälkeen. Mutta saimme lopulta haluamamme lopputuloksen, ja olemme ylpeitä keittiön ulkoasusta!

Safran : musée aéronautique et spatial * ilmailu- ja avaruusmuseo

Safran-musee-aero

Dimanche nous avons visité le Musée aéronautique et spatial du groupe Safran à Réau, à la plus grande joie des garçons dont le plus grand est un fan inconditionnel de Concorde. Outre le moteur de ce dernier, les missiles et les fusées cotoient les Mirage et autres purs bijoux de mécanique : moteurs, turboréacteurs double flux, et le vocabulaire me manque...

Le monde de premiers aviateurs et les aventures d'antan captivent le visiteur, et j'ai rarement vu une mise en valeur aussi réussi avec un jeu de lumières et une tôle argentée au plafond pour une ambiance particulièrement réussie.

     *     *     *

Sunnuntaina kävimme Safran-lentokonevalmistajan ilmailu- ja avaruusmuseossa, poikien suureksi riemuksi ; etenkin kun esikoinen on vannoutunut Concorde-fani. Rakettien, suihkumoottorien ja ohjusten keskellä komeilee hävittäjiä ja toinen toistaan uskomattomampia tekniikan ihmeitä.

Entisaikojen lentäjät seikkailuineen tempaavat museovieraan mukaansa, ja olen harvoin nähnyt yhtä onnistunutta valaistusta, hopeinen pelti katossa ja oivat värilliset lamput loivat sadunomaisen tunnelman.


Borgen nous réconcilie avec la politique * Vallan linnake antaa politiikalle uutta hohtoa

BorgenLa série tv danoise Borgen devançait la réalité : le pays a eu son premier ministre femme Helle Thorning-Schmidt (ci-dessous) seulement après avoir suivi les aventures de Brigitte Nyberg (à gauche) sur le petit écran.

Incroyable mais vrai, selon un reportage finlandais Borgen aurait non seulement redonné goût à la politique mais aussi augmenté le taux de participation aux élections au Danemark !

Signe de succès commercial infaillible, les US songent déjà à recréer Borgen à l'américaine, et au UK la prochaine production TV d'envergure tournerait autour d'une fiction politique. A quand la version française digne de ce modèle ? (Sans comparaison avec Etat de Grâce... certes amusant mais sans aucune prétention)

     *     *     *

HtsTanskalainen telkkasarja Vallan linnake (Borgen) todisti fiktion ennakoivan oikeita tapahtumia : Brigitte Nyberg (ylävasemmalla) ehti seikkailla ruudussa ennen kuin maassa astui valtaan ensimmäinen naispääministeri Helle Thorning-Schmidt (oikealla).

Suomalaisen tv-dokkarin mukaan Vallan linnake sai ihmiset kiinnostumaan politiikasta, ja on jopa kohottanut äänestysprosenttia Tanskassa ! Uskottavat henkilöt ja sisäpiirin näkökulma valavat uutta mielenkiintoa vaikuttamiseen ja aatteiden ajamiseen, niin uskomattomalta kuin se kuullostaisikin.

Varma menestyksen merkki on myös amerikkalaisten kiinnostus tehdä oma versionsa sarjasta, ja britti-tv:n seuraavan kauden suuri tuotanto on mitä luultavimmin myös politiikan alueelle sijoittuva fiktio. Ranskassa oli jo jokin aika sitten komediasarja Etat de Grâce naispresidentistä, ja meillä Pressan kanslia, mutta saammeko myös kotimaisen vallan linnakkeen piakkoin ?


Patalappu * manique

Mes compatriotes sont toujours à la recherche d'idées cadeaux à rapporter du pays, pour offrir aux amis dans leur pays d'adoption - pour donner un aperçu de notre beau pays sous forme de petits objets.

Un objet qui s'y prête à merveille, qui est léger, facile à transporter et peu rependu en France : la manique ! Très utilisée en Finlande en cuisine pour empoigner les plats brûlants, on s'étonne pourquoi le concept n'est pas plus connu en France - autant donc faire sa promotion en offrant des maniques autour de soi.

Outre les modèles classiques de Marimekko avec de superbes rééditions des tissus des années soixante entre autres (à droite), il y a aussi des perles uniques telles les maniques d'atelier Auli-Kristina - en lin et avec des réclames anciennes... J'ai craqué pour celle avec une pub de la Jawa, en clin d'oeil à notre sidecar !

Jawa-manique-1 Marimekko-manique-1

Ulkosuomalaiset miettivät usein mitä kotimaista antaa lahjaksi paikallisille ystävilleen, Suomi-kuvaa tukemaan ja omalaatuisena lahjana.

Yksi lahjaidea on erinomaisen helppo tuoda matkalaukussa ja ainakin Ranskassa melko tuntematon : patalappu ! Ranskassa ihmiset usein käyttävät keittiöpyyhkeitään tulikuumien uunipeltien ja patojen nosteluun, ja ihmettelen aina miksei maassa ole toimivampia vaihtoehtoja patalapuille.

Tuikitunnettujen Marimekko-patalappujen ohella ihastuin Tampereelta löytyneeseen Atelje Auli-Kristina-malliin ; pellavaisissa patalapuissa komeilee entisaikojen reklaameja, ja meille tiensä löysi Jawa-moottoripyörällä koristettu yksilö, oman sivuvaunumme kunniaksi.


PV à vélo sur le trottoir à Paris * Sakot jalkakäytävällä pyöräilystä

Avec les beaux jours, on est impatient d'enfourcher la petite reine pour s'affranchir des bouchons et pour se passer des transports en commun, avec les cheveux dans le vent... Mais attention, quelques précautions s'imposent à vélo dans Paris !

Avec l'augmentation du nombre de cyclistes, les conducteurs parisiens voient certains comportements abusifs d'un mauvais oeil, et ont tendance à mettre tout le monde dans le même panier. Du coup, la police sévit mais pas toujours à bon escient. Si vous roulez trop gentiment vous êtes une proie facile...

90€ d'amende pour avoir fait dix mètres sur le trottoir !

Un beau matin en allant travailler, la piste cyclable étant - comme d'habitude - occupée par des voitures sur toute l'avenue d'Italie, j'applaudissais de voir la fourrière enlever ces intrus. Or, cette dernière bloquant une des deux voies de circulation il devenait très périlleux de passer à vélo entre les bus et les camions. J'ai donc emprunté le trottoir pour quelques mètres, en roulant au pas et sans déranger le moindre piéton sur un trottoir vide. Quand soudain j'entendis le fatidique "vous savez pourquoi on vous arrête... ?"

Je dispose d'un écarteur de danger à l'arrière et à gauche (R.313-20), des brassards réfléchissants, un casque, je respecte les feux rouges (à peu près). Mais aucun dialogue possible, j'en ai pris pour mon grade, alors que de cyclistes plus rapides franchissaient la porte d'Italie en grillant tous les feux rouges et en se faufilant avec une vitesse indécente et mettant en danger les piétons - mais impossibles à attraper pour les agents de police.

PvAvec un goût amer d'injustice, j'ai songé à contester mais fus vite découragée à la lecture de quelques cauchemars et tristes expériences. Un PV du même montant que pour un automobiliste qui franchit un feu rouge, semble totalement demesuré - sans mentionner que téléphoner au volant ne coûte que 22€. Le danger n'est pourtant pas le même.

Par peur de le voir passer de 90€ à 135€, en bonne Finlandaise j'ai acquitté l'amande en ligne... avec une invitation ironique à la fin, "voulez-vous régler une autre contravention" ? Pfff.

Une amie cycliste a eu droit au même traitement pour un feu rouge de régulation ; aucun dialogue possible. Notons que le PV classique écrit à la main a le merite d'être plus rapide et de donner le montant tout de suite. Pour moi, avec la machine à PV il a fallu une bonne trentaine de minutes pour me verbaliser, sans aucune indication sur le montant - je suis donc arrivée au travail d'une humeur écrasante mais aussi terriblement en retard.

Pour éviter les déboires, relire le code de la route en 10 questions selon vélib, et pour l'anecdote il n'est prévu aucun PV pour un piéton qui bondit sur une piste cyclable sans crier gare avec écouteurs sur les oreilles et sans regarder - et qui fait tomber un cycliste.

Prune-bicloune

Kevään vihdoin koittaessa pariisilaiset odottavat innolla pääsevänsä polkupyörien selkään, ruuhkien ohi ja julkisista pois. Mutta muutama varoituksen sana sitä ennen !

Pyöräilijöitten lukumäärän kasvaessa, paikalliset autoilijat eivät siedä tiettyjä käyttäytymisiä ja niputtavat kaikki fillaristit samaan syssyyn. Poliisi onkin tiukentanut valvontaa, muttei aina välttämättä oikealla tavalla.

90€ sakko muutamasta metristä tyhjällä jalkakäytävällä !

Eräänä kauniina aamuna tavanomainen pyöräilykaistani oli - kuten melkein aina arkisin - tupaten täynnä parkkeerattuja autoja, ja ilahduinkin kun näin hinausauton poistamassa tunkeilijoita. Mutta ko hinausauto tukki yhden ajokaistan, ja toinen olikin pyöräilijälle hengenvaarallinen bussien ja kuorma-autojen suman takia. Päädyin ajamaan mateluvauhdilla jalkakäytävälle vain ajaakseni suman ohi tyhjällä monta metriä leveällä jalkakäytävällä, kun kohtalokas "tiedätte varmaan miksi pysäytämme" kaikui korviini.

Pv-velo2Turvaviiristä, kypärästä ja heijastinnauhoistani huolimatta olin vaaraksi yhteiskunnalle, ja rikkeestä napsahti 90€ sakko - samalla kun jotkut hurjapäiset fillaristit ajoivat päin useampia punaisia valoja viereisessä risteyksessä karmealla vauhdilla ja ampaisten jalankulkijoitten nenän edestä - mutta liian nopeasti virkavallalle.

Epäoikeudenmukaisuudentunne jätti pahan maun, kun tietää että samanhintainen sakko tulee ajettaessa päin punaista valoa autolla - kun taas puhelimeen puhuminen ajaessa maksaa vain 22€. Ei mielestäni lainkaan verrattavissa. Maksoin kuitenkin kiltisti sakon, koska kuukauden armonajan jälkeen hinta olisi ampaissut astronomiseen summaan 135€.

Kaverini sai samanhintaisen sakon ajettuaan päin punaista, joka oli pelkästään muodon vuoksi hidastamassa autoilijoitten nopeuksia - vaikkei ketään ollut mailla halmeilla. Surkuhupaisaa kyllä pyörätielle paukkaava jalankulkija ei saa sakkoa vaikkei päätään kääntäisi - ja kuulokkeitten kanssahan ei kuule fillaristin hätäisää rimputustakaan, ennen kuin on liian myöhäistä.