« septembre 2013 | Accueil | novembre 2013 »

Nuit des chapeaux pointus * suippolakkien yö

Et moi qui croyais que Halloween était passé de mode...

Voilà que les enfants réclament de sonner chez tous les voisins, qu'on doit trouver des déguisements ou agrandir les tailles 3-5 ans d'urgence, dépoussierer les masques Batman ou autres ; les bougies et les déco lumineuses c'est bon, déjà en place !

Bonne soirée...

Sorciere

Ja minä kun luulin ettei Halloween ole enää muodissa....

Nyt lapset haluavatkin mennä rimputtamaan naapureitten ovikelloja namujen toivossa, pitää kehittää jostain naamiaisasuja tai suurentaa koot 3-5vee, pölyttää vanhat Batman-naamarit ja ties mitä... onneksi kynttilät ja valokoristeet ovat jo valmiiksi paikoillaan !

Karmivaa iltaa kaikille. =)


Roses sombres - concert classique au profit de l'Ecole finlandaise de Paris

Roses_sombres

ROSES SOMBRES - Concert classique au profit de l'Ecole finlandaise de Paris

Andrea HILL : mezzo-soprano
Topi LEHTIPUU : ténor
Emmanuel Olivier : piano
Christian Rivet : luth
Tuomas Lahti : danse

MONTEVERDI - DOWLAND - DEBUSSY - SIBELIUS

Les deux artistes lyriques de réputation internationale que sont Andrea Hill et Topi Lehtipuu, combinent leurs forces dans un concert bénévole au profit de l'Ecole Finlandaise de Paris, et donnent à entendre des mélodies dédiées à l'Amour et à ses charmes fatals, de Monteverdi à Sibelius. Le guitariste et luthiste Christian Rivet, le pianiste Emmanuel Olivier, ainsi que le danseur Tuomas Lahti ajouteront à ce thème éternel leurs talents d'interprètes.

Le 8 novembre 2013 à 19h30
à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, 75005 Paris

Billetterie : www.yesgolive.com/institut-finlandais/roses-sombres 
Tarifs : 35 €/ 20 €

Evénement Facebook :
https://www.facebook.com/events/653141488042058

Merci d'avance et n'hésitez pas à faire passer le mot autour de vous !

     *     *     *

Järjestämme varainkeruukonsertin Pariisin Suomi-koulun hyväksi 8.11.2013 Suomi-Instituutilla ; tervetuloa ja kutsukaa myös tuttavanne tapahtumaan.

Liput 35 €/ 20 € myynnissä täällä

Tapahtuman julkinen Facebook-sivu


Corrida pour un champion * kuopus juoksukisoissa

Sous un soleil digne d'été d'indien, notre cadet a participé à une course à pied de 2km avec son école. Une ambiance festive, avec un sac de cadeaux pour les participants comprenant un dvd Shrek 4, un t-shirt de la corrida, frisbee, goûter...

Il s'est même essayé au saut à la perche ; quel élan ! NB Une photo "officielle" sur Instagram ici.

Corrida-tom

Intiaanikesän vain jatkuessa Pariisissa, kuopus juoksi tänään 2km "corrida"- hyväntekeväisyysjuoksussa koulunsa joukkueessa. Upeassa auringonpaisteessa hurja lauma koululaisia valloitti kaupungin kadut, ja osallistujille jaettiin pussillinen lahjuksia : välipala, Shrek 4 -dvd, frisbee, t-paita...

Sankarimme kokeili jopa seiväshyppyä, hienolla tekniikalla !

Ks myös Instagram-kuva.


Brillez la nuit * loistavia iltoja

En Finlande, le 1er octobre est la journée nationale de catadioptres, soit des "dispositifs rétroréflechissants" que tout le monde porte pour se rendre visible - des sortes de pendentifs réflechissants aux allures différentes : en forme de flocons de neige, de personnages Muumi, voire carrémment design par de créateurs tels Ivana Helsinki ou les marques comme Marimekko...

Heijastin_valoisalla-1 Heijastin_pimealla-1

Bref, l'accessoire qui sauve par ces soirées de plus en plus sombres de la rentrée sur des routes mal éclairées - et dont nous devrions nous inspirer même dans la circulation parisienne.

Quelques vélocistes s'y mettent dont Freemoos avec des LED Knog venant d'Australie au looks amusants et avec fixations faciles pour éviter de se le faire chiper. De quoi se donner de la visibilité à pied ou à vélo face aux phares des voitures. Brillons la nuit !

     *     *     *

Knog-freemoosSuomessa vietetään ensimmäistä valtakunnallista heijastinpäivää 1.10., ja tilaisuuden kunniaksi pengoin esiin perheemme heijastinkokoelmat.

Ranskassa koko käsite on melko tuntematon, mitä nyt joissain lasten ulkoilutakeissa tai repuissa on joskus jotain hassuja heijastinnauhoja.

Suurkaupungin valoissa voisi kuvitella jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden näkyvän muutenkin, mutta voisimme ottaa mallia loistavista ideoista ja näkyä paremmin täälläkin.

Esimerkiksi pyöräkauppa Freemoos myy veikeitä australialaisia LED-valoja Knog, jotka saa helposti kiinni polkupyörään ja pois - nämä namut houkuttelisivat varkaat alle aikayksikön.

Loisteliaita syysiltoja kaikille, säihkytään joukolla !