« octobre 2013 | Accueil | décembre 2013 »

Marchés de Noël nordiques à Paris * pohjoismaiset joulumyyjäiset Pariisissa 2013

JouluNoël approche à grands pas, et les marchés de Noël nordiques démarrent à Paris ! Voici les dates et les adresses à ne pas manquer cette année :

Marché de Noël de l'Eglise suédoise (site web pour info)
9 rue Médéric, Paris 17e
Vendredi 29.11. et 6.12. de 16h à 20h
Samedi 30.11. et 7.12. de 11h à 19h
Dimanche 1.12. et 8.12. de 12h à 17h

Exposition – marché de Noël à la Maison du Danemark
142 avenue des Champs-Elysées (2e étage), Paris 8e
Jeudi 5 décembre soirée d’ouverture de 17h à 22h
Vendredi 6 et samedi 7 décembre de 13h à 20h
Dimanche 8 décembre de 13h à 18h

Vente de Noël de l'Eglise Danoise (flyer danois ici)
17 rue Lord Byron, Paris 17e
29.-30.11. de 12h à 21h30

Et le meilleur pour la fin, en guise de Noël finlandais :

Comptoir des lutins et glögi (vin chaud) chez Koti (Koti Boutique)
3 rue Lemercier, Paris 17e
Vin chaud glögi le 7.12.
Vente de Noël du 14 au 24 décembre, ouverture même les samedi et dimanche !
Cadeaux artisanaux et délices de Noël finlandais faits maison.

 houx 1houx 2houx 1houx 2houx 1houx 2

Joulu lähestyy lupaavasti, ja Pariisin pohjoismaiset joulutorit tarjoavat tunnelmaa ja kotoisia herkkuja. Ohessa osoitteet ja aukioloajat tämän vuoden tapahtumiin :

Pariisin Ruotsalaiskirkon joulumyyjäiset (linkki nettisivuille)
9 rue Médéric, Paris 17e
Pe 29.11. ja 6.12. klo 16-20
La 30.11. ja 7.12. klo 11-19
Su 1.12. ja 8.12. klo 12-17

Tanskalaiset joulumyyjäiset ja näyttely, Maison du Danemark
142 avenue des Champs-Elysées (2. krs), Paris 8e
To 5.12. avajaiset klo 1722
Pe 6.12. ja la 7.12. klo 13-20
Su 8.12. klo 13-18

Pariisin Tanskalaiskirkon joulumyyjäiset (tanskankielinen mainos)
17 rue Lord Byron, Paris 17e
29.-30.11. klo 12-21:30

Ja sokerina pohjalla suomalaista joulutunnelmaa :

Comptoir des lutins et glögi (vin chaud) chez Koti (Koti Boutique ja blogi)
3 rue Lemercier, Paris 17e
Pikkujouluglögit 7.12. ja joulumyyjäiset 14.-24.12. - avoinna myös lauantait ja sunnuntait !


Noel éthique et durable * kestävän eettinen joulu

Qui n'a pas déjà pensé qu'on devrait faire des cadeaux de Noël éthiques, voire offrir quelque chose de durable ? C'est décidé - cette année on passe à l'action en soutenant un artisan de proximité, une connaissance qui fabrique des articles ou un entrepreneur dont on souhaite la réussite.

Kdos

Voici quelques idées et adresses sur Paris, en ligne... ou en Finlande !

Weecos - la boutique en ligne de ma belle soeur déjà dans un billet de blog avec mon frère et leur fille comme modèles avec un concept original qui offre un site de shopping en ligne tant pour les clients que pour les créateurs. Vêtements, bijoux, déco, cosmétiques...

L'adorable Koti Boutique a maintenant également une boutique en ligne Chic Place en plus du magasin au 3 rue Lemercier, dans Paris 17e. Cabas, poupées, pochettes, bijoux... déjà testé et approuvé.

"Ranskalainen kyläkauppa" signifie petite épicerie de village français en finnois, et celle-ci s'est installée dans un village pittoresque dans une maison en pierre, ancienne auberge complètement renovée et peinte en rose ! Des délices françaises, fabrication maison pour les saucisses de campagne notamment jusqu'à l'épicerie fine, mais aussi des vêtements et un cadre au charme suranné.

FromFinland.fi - des produits fabriqués en Finlande, en vente en ligne avec livraison dans le monde : de la réglisse salée, du chocolat, des jeux de société, des accessoires de sauna et autres objets de déco... on adore.

     *     *     *

Kukapa ei olisi ajatellut antavansa jouluna eettisiä, mieluiten myös kestävän kulutuksen lahjoja ? Tuumasta toimeen, tänä vuonna voimme kaikki tukea tuttua pienyrittäjää, lähituottajaa, tai itsenäistä designeria, joka ansaitsee menestyä.

Ohessa muutamia linkkejä ja vinkkejä - Pariisissa, netissä ja Suomessa :

Weecos on kälyni co-lanseeraama nettikauppakeskus, jota jo puffasinkin blogissani, veljeni ja heidän tyttärensä poseeratessa. Innovatiivinen konsepti tarjoaa sekä shoppailua asiakkaille, että nettikaupan palveluineen yrittäjille. Vinkeä kokoelma vaatteita, koruja, sisustusesineitä, kosmetiikkaa...

Iki-ihana pariisilainen Koti Boutique on nyt saanut kivijalkamyymälänsä vierelle myös nettikaupan Chic Place -sivuilla ; kasseja, mollamaijoja, pussukoita, koruja... jo ammoin hyväksi havaittu.

Ranskalainen kyläkauppa kukoistaa remontoidussa vaaleanpunaisessa kivitalossa kotiseudullani, ja herttainen kauppiaspariskunta myy ruokatuotteita kotitehdyistä makkaroista perinteisiin ranskalaisiin herkkuihin, mutta myös vaatteita - kaikki tämä entisen matkustajakodin upeissa puitteissa.

FromFinland.fi - Suomessa valmistettuja tuotteita netin kautta kaikkialle maailmaan, salmiakkia ja saunatuotteita, suklaata ja lautapelejä... koti-ikävään ja lahjaksi.


Bloggeuse depuis 2004 * bloggaamista jo vuodesta 2004

Un événement passé totalement inaperçu cette année, Maurelita vient de fêter ses neuf ans d'existence blogosphérique ! Un long chemin parcouru depuis quelques notes gribouillées en finnois en novembre 2004.

Malgré une fréquence un peu réduite et une présence quelque peu eclipsée par son alter ego Maurelita 2.0 sur Facebook, le blog persevère digne de "sisu" finlandais - la qualité première de mes compatriotes - mais se diversifie également.

Pour le côté visuel, outre Pinterest j'ai depuis quelques temps aussi mes photos sur Instagram et ma musique préférée sur Spotify... et pour ceux qui se sont abonnés à mes listes Deezer, vous aurez remarqué que ça date - je vais peut-être y replonger un peu, vu l'affluence générale. Lequel des deux services de musique utilisez-vous, et pourquoi ?

Maurelita_instagram

Merkkipäivä sujahti ohi täysin huomaamatta tänä vuonna : Maurelita-blogi täytti 9 vuotta ! Pitkä matka muutamasta hassusta suomenkielistestä postauksesta marraskuussa 2004.

Blogipostaukset ovat harventuneet ja kaksoiselämää viettävä Fb-sivu Maurelita 2.0 varjostaa alkuperäistä blogia, mutta sinnittelen sisukkaasti ja sisältö kukoistaa monissa eri palveluissa.

Visuaalisen puolen tarjontaa on nyt myös Pinterestin lisäksi Instagram-tililläni ; musiikkilistani ovat Spotify-palvelussa... ja olette varmaankin huomanneet Deezerini olleen talvitelakalla jo muutaman vuoden - olisi kiva kuulla kumpaa itse käytät ja miksi ?


Fête des pères en Finlande * isänpäivä kotimaassa

Isi-papaAujourd'hui c'était la fête des Pères en Finlande !

Un petit cliché de mon album de trésors où mes souvenirs d'enfance sont soigneusement classés.

Bonne fête à tous les papas, où que vous soyez - et surtout au mien - une belle journée remplie de soleil et de pensées positives.

     *     *     *

Kotimainen isänpäivä innosti katselemaan vanhoja valokuva-albumeja ja aurinkoisia lapsuusmuistoja.

Ohessa kuva kesäisestä juhlasta kotona, rakkaalla terassilla sukulaisten kanssa.

Ihanaa isänpäivää kaikille isille, ja etenkin omalleni - aurinkoisia ajatuksia ja onnellisia muistoja.