« novembre 2013 | Accueil | janvier 2014 »

Déjà vu Noël noir * lumeton joulu 2.0

Une curieuse sensation de déjà vu... ?! Mais si, la dernière fois que nous avions passé Noël en Finlande il y a deux ans, on avait déjà fait du vélo sous la pluie à +5 degrés.

De belles lumières, une ambiance chaleureuse en famille et traditions de Noël finlandaises - mais pas de jeux de neige ni sports de glisse. Qui veut signer notre pétition pour déplacer Noël en février ?!

Joulukuu2013

Epämääräinen déjà vu -tunne... ?! Ai mutta hei joo, viimeeksi kun vietimme joulun kotimaassa kaksi vuotta sitten ajelimme jo fillareilla sateisessa +5 -kelissä.

Kauniit valot, lämmin tunnelma ja kotoisat joulukuviot ovat ainutlaatuisia, mutta ei lumileikkejä eikä talviurheilua taaskaan. Kuka allekirjoittaa adressimme joulun siirtämisestä helmikuulle ?!


Koti Boutique et son comptoir des lutins & marché de Noël de Finnova * Pariisin suomalaisia joulutunnelmia

Koti-noel

La Koti Boutique propose de découvrir son Comptoir des Lutins - marché de Noël Finlandais du 14 au 24 décembre, avec des idées cadeaux originales et artisanales - et gourmandes : sacs, accessoires, bijoux, coussins, chaussettes en laine, shampooings,
huiles essentielles aux parfums du Nord et tous les délices de Noël finlandais faits maison.

Koti-logoDu lundi au vendredi de 13h30 à 19h30
Les samedis et dimanches de 10h à 19h30

Koti offre une boisson chaude à base de jus de cassis "glögi" le samedi 7 décembre de 13h30 à 19h30 !

Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris

Aussi à ne pas rater en matière de Noël à la finlandaise à Paris, la boutique Finnova organise aussi un marché de Noël avec vin chaud, chocolat et autres délices du pays les vendredi 13 et samedi 14 décembre.

Finnova
35 quai de la Tournelle, 75005 Paris


     *     *     *

Koti avaa tonttujen putiikin 14.-24.12. - omaperäisiä lahjaideoita ja herkkuja : kasseja, koruja, tyynyjä, villasukkia, shampoita, eteerisiä öljyjä pohjoisesta ja kotitekoisia herkkuja.

Koti-logoMa-pe 13:30-19:30
La-su 10:00-19:30

Ja 7. joulukuuta on tarjolla mustaherukkaista pikkujouluglögiä koko iltapäivän klo 13:30-19:30.

Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris

PipariSamoin Finnova järjestää joulumarkkinat perjantaina 13. ja lauantaina 14. joulukuuta. Tarjolla on joulunmakua, herkkuja maistiaisia, glögiä, suklaata ym.

Finnova
35 quai de la Tournelle, 75005 Paris

 


 


Calendrier de l'avent "Finlande" * Suomi-joulukalenteri

This Is Finland est un site des choses qu'on devrait (ou pas) savoir sur la Finlande, à découvrir absolument.

Pour ceux qui n'auraient pas encore vu ce superbe calendrier de l'avent finlandais sur Facebook ou ailleurs, voici le lien pour apprendre un détail pittoresque sur mon pays tous les jours en attendant Noël :

Xmas-calendar-finland

Jollette vielä tunne ihanaa This Is Finland -saittia, heillä on tänä vuonna aivan mahtava Suomi-joulukalenteri ! Suomi-tietoutta parhaimmillaan monilla eri kielillä, ulkomaisille ystäville jaettavaksi.


PISA comparateur par pays * PISA-tulosten vertailujippo

Voici un comparateur en ligne pour les résultats PISA 2012 tout fraîchement publiés ! La différence principale entre la Finlande et la France venant du fait que pour les premiers on privilégie la motivation, jusqu'à aller appliquer la "gamification" dans l'enseignement - à l'instar des jeux et des applis comme SkillPixels, 10monkeys ou Angry Birds Playground.

Vertaa eri maita tuoreissa vuoden 2012 PISA-tuloksissa ! Suurin ero Suomen ja Ranskan koulumenestyksessä on kuitenkin se, että edellisessä ulkoluvun sijaan painotetaan innostusta oppimisessa - jopa peleihin asti, ks esim SkillPixels, 10monkeys ou Angry Birds Playground !