Maurelita

Maurelita goes Jawa Sidecar in Paris

Uusi bänneri kevään kunniaksi !

Olikin jo aika heittää karvalakki pois ja vaihtaa iloisempi ilme. Sarjakuva-look sivuvaunullisella Jawa-moottoripyörällä koko perhe kyydissään huristelemassa Pariisin siltojen yli on ikuistettu kaupunkiajelullamme reilu kuukausi sitten. Lounastimme entisessä korttelissamme Canal Saint Martin -kanaalin laitamilla, kalpeassa kevätauringossa kylpevässä kaupungissa.

     *     *      *

Une nouvelle bannière pour un look plus ensoleillé que la chapka hivernale !

L'ambiance BD fut immortalisée lors d'une balade familiale avec le sidecar Jawa, il y a quelques semaines. Après un déjeuner dans notre ancien quartier aux abords du Canal St Martin, nous avons profité du soleil encore pâle dans la ville lumière.

Look chapka

Kesäinen hellehattu joutaakin jo hyllylle, ja tein uuden bännerin kanssa talvisempaa tunnelmaa blogiin.

Taustakuva on kotikonnuiltani äskettäiseltä Suomen lomalta, ihanan viistossa valossa auringon painuessa jo riihen takana horisonttiin.

Une ambiance plus hivernale pour le blog, avec un look chapka sur un fond de coucher de soleil capturé lors de nos récentes vacances en Finlande. Cette lumière oblique me rend toujours aussi nostalgique...

Relooking retro

Kesälomaa Suomen kamaralla oli juhlistettava uudella bannerilla.

Lapsuuteni maisemiin kuuluu erottamattomasti pihapiirin vanhat rakennukset aarteineen : jo pitkään tyhjillään olleet punamullalla värjätyt päärakennus sekä pienempi asuinrakennus, liiteri vanhoine autotalleineen ja aitta. Pihan keskelle on jätetty valloittava palsta kissankelloja jotka inspiroivat yläpalkin retro-ilmeen.

Lisäksi löytöretki menneen maailman muistoihin "vanhalla puolella" sai heittäytymään poikkeuksellisen nostalgiseksi, mistä alla todisteena pieni vanhain tavarain kollaasi.

Les vacances finlandaises méritaient bien la création d'une nouvelle bannière pour le blog.

Mon enfance est associée aux anciens bâtiments maintenant inhabités du domaine, peints en rouge de Falun : les bâtiments d'habitation, le grenier et l'ancien garage - et au milieu un adorable champ de "cloches de chat", que wikipedia traduit en campanule à feuilles rondes.

L'expédition parmi les trésors d'un monde suranné a inspiré le collage ci-dessus, nostalgique à souhait.

La Samaritaine

Vuonna 1869 perustettu La Samaritaine -tavaratalo Pariisin vanhimman sillan Pont Neuf kupeessa sulki ovensa kesäkuussa 2005.

Aluksi puhuttiin paloturvallisuussyistä ja ainoastaan tilapäisestä sulkemisesta, mutta pian kävi selväksi ettei omistajilla ollut aikeitakaan upottaa vaadittuja summia vanhan talon remontointiin, ja villit huhut toinen toistaan kauhistuttavammista projekteista levisivät kuin kulovalkeat.

Upea Art Déco -tyylinen rakennus komeilee yhä rue de Rivoli -valtaväylän ja Seinen välimaastossa, haikean ja surullisen tyhjänä, parempia päiviä odotellen.

Vaihdoin vuodenvaihteen juhlahumun bannerin blogissani kunnianosoitukseksi Samaritainen julkisivulle ; en voi uskoa ettei tämä satumainen paikka vielä joskus aukea uudestaan. Jo pelkästään historiallisesta näkökulmasta jonkun tahon pitäisi herätä pelastamaan yksi Pariisin jugend-palatseista. Voin vain muistella shoppailuparatiisin lumoa ja ihastella sieltä löytyneitä aarteitani.

           *   *   *

Une des destinations shopping les plus courues de Paris, le magnifique bâtiment Art Déco de La Samaritaine avait fermé ses portes en juin 2005 pour une sombre histoire de normes de sécurité.

J'ai du mal à admettre que ce lieu magique ne rouvrira plus ses portes, et je m'amuse à imaginer un avenir prestigieux pour ces mètres carrés entre la Seine et la rue de Rivoli. En attendant, il ne me reste qu'à porter mes bottes préférées... et rendre un hommage dans ma bannière !

Haamuilua syysväreissä / Dans les couleurs d'automne

Pahoittelen haamuilua blogilistalla ; johtunee mitä luultavimmin uudesta syksyisestä bannerista - vaikka kuinka olen laittanut rss-syötteen listan luettavaksi.

Kuvat ja banneri ovat iltapäiväiseltä reissultamme läheiseen puistoon ; pojat serkkutyttönsä kanssa kahlasivat riemuissaan melkein polviinsa ulottuvassa lehtimeressä - upeita värejä, hulppeaa kahinaa ja tuulessa tanssivia lehtiä !

Une bannière dans les couleurs d'automne, grâce à une prise lors de notre sortie dans le parc tout proche cet après-midi avec les garçons et leur cousine. Des cris de joie, des amas de feuilles jusqu'aux genoux, un bruissement agréable et des feuilles dansant dans le vent.

Extra Extra !!!

Via SusuPetal by Add Letters :

Uusi hiekkalaatikko, uudet seikkailut !

Arkistot pysyvät vanhassa u-blogissa vielä muutaman viikon ajan, mutta aion sulkea kommentointimahdollisuuden trollien takia. Kaikki materiaali on jo tallessa uudella blogialustalla, ja korjaan kuvien linkit sekä lisään kategoriat savottatyönä homeopaattisina annoksina. Sivupalkit, linkit ja muut nippelit täydentyvät ajan myötä, ja alan oitis muuttelemaan linkkejäni ympäri blogistania.

Tärkeintä on että uusi osoite löytyy ! Kommentit ja ehdotukset ovat tervetulleita ; löytöretkeilen uusissa kulisseissa enemmän tai vähemmän sujuvasti ja totuttelen typepadin kiemuroihin.

BIENVENUE !!!

Nouveau bac à sable pour de nouvelles aventures !

J'ai déjà réussi à rapatrier les posts avec les commentaires ainsi que les photos ; merci à Florent de SixApart pour sa précieuse aide dans la migration de u-blog vers typepad ! Reste à connecter les photos afin qu'elles s'affichent au bon endroit dans les archives. Chantier qui avancera à doses homéopathiques, au fil des nuits...

En attendant, le plus important est que tous les lecteurs trouvent la nouvelle plateforme. Les commentaires et suggestions sont les bienvenus, et je tâtonne encore un peu avec le back-office plus complexe mais offrant moult possibilités. Une nouvelle vie blogosphérique qui commence !

TERVETULOA !

Sept choses sur moi / Seitsemän (turhaa ?) faktaa minusta

Tassu läiskäisi hyvin kansainvälisen haasteen seitsemän faktan tykitykseen, ja edellisistä outouksista poiketen listaan sekalaista faktaa mutten välttämättä outouksia... vai tahattomia sellaisia ?!

        * * *

1) Jos joku ei vielä tiennyt, olen heikkona kenkiin, salmiakkiin ja ranskalaiseen rokkiin ; täggään myös innolla Last FM -härvilässä suosikkejani. [Medis suosittelee valikoimaani !!!]

2) Pojilla alkoi kesäloma tänään !

3) Lempparijuomani on tällä hetkellä rosé-viini Cabernet d'Anjou ; makeahko aperitiiviviini - kunhan ilmat vain lämpiäisi, kun se juodaan jääkaappikylmänä ja 13°C kaatosateineen ei oikein sovi kuvioihin...

4) Blogini nimi juontaa juurensa sotahuudosta jolla ilmoitettiin ruuan olevan valmista ja sittemmin hurrattiin kaikkea hauskaa. Ks pligaa-etymologia.

5) Levylautasellani pyörii tätä nykyä Superbus, Ultra Orange ja No One Is Innocent. Vive le rock français...

6) Vietämme kesälomamme akselilla Suomi - La Rochelle - Balaruc les Bains - La Rochelle ; mobiilipostauksia luvassa elokuussa.

7) Sain saman haasteen mobiiliblogissani PligaaMobile jonne tipahti englanninkielinen versio kahdeksaan faktaan vox-tutultani AnnaLiisalta, joka asuu jenkeissä - tutustumisen arvoinen blogi.

        * * *

Ja kiertis jatkaa matkaansa seuraaville onnellisille pahaa-aavistamattomille blogittarille seitsemään eri kaupunkiin : Istanbulissa Aino, Luzerinissa Anne, Pariisin liepeillä Töötsi, Haagissa tai oikeastaan melkein Brysselissä Piilomajan emäntä [uusi Piilomaja !], Milano jos kiireiltään kerkiää (!), Lontoossa Mnoo sekä Meksikossa Ulrika.

On me challenge de lister sept choses sur moi - à la différence des curiosités de la dernière fois, pas de critères de bizarrerie ici.

        * * *

1) Si quelqu'un ne le savait pas encore, j'ai un faible pour les chaussures, la réglisse salée finlandaise "salmiakki" et le rock français ; regarder mes favoris dans Last FM qui référence également des perles finlandaises !

2) Les pligatsouilles sont en vacances d'été à partir d'aujourd'hui.

3) En ce moment ma boisson préférée est le Cabernet d'Anjou ; mais il faudrait quelques degrés de plus pour l'apprécier pleinement.

4) Le nom de mon blog vient d'un cri de guerre des garçons ; cf étymologie pligaa.

5) Mes artister préférés du moment : Superbus, Ultra Orange et No One Is Innocent. Long live French rock'n'roll...

6) Nos vacances d'été : Finlande - La Rochelle - Balaruc les Bains - La Rochelle ; reportages blog à venir.

7) J'ai eu ce même mème dans PligaaMobile en anglais de la part d'AnnaLiisa, une Finlandaise aux US qui blogge en anglais !

Pligaavision... + BANNERI !!!

Pendant que la Finlande remportait haut la main sa première victoire à l'Eurovision, les pligaa se déchaînèrent sous les cieux menaçants normands, avec des tas de complices...

Autuaan tietämättöminä kaikesta viisuhumusta, pligaat riemastuttivat normandialaisia lehmiä sun muita alkuasukkaita hulvattomalla menollaan kuluneena viikonloppuna.

Kamala sadeilma tuntuu olevan vakituinen matkaseuralaisemme, mutta hyväntuulinen vieraslauma ei moisesta piitannut vaan porskutti kumpparit jalassa eteenpäin.

EDIT : kiitos Antti huippuhienosta bannerista ; pligaa pligaa !!!!  =D

Et en cerise sur le gâteau pligastique, mon frère m'a offert un magnifique banner pour l'en-tête du blog ! Merci Antti.  =D