Fashion revolution aka Vaatevallankumous

Deux ans après mon billet sur la campagne Insideout, même combat mais nouveaux hashtags !

Avec une mobilisation mondiale #fashrev et #whomademyclothes on espère sensibiliser le plus largement possible, mais acheter local reste toujours le moyen le plus sûr d'avoir des articles fabriqués dans de bonnes conditions.

Dans cet esprit, voici ma contribution et je pose la question qui a fabriqué mes vêtements aux marques que je porte dans le collage : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi via Weecos...

Question posée en parallèle sur mes comptes Twitter et Instagram où je peux mentionner et tagger les marques.

Et vous, qui a fabriqué les vôtres ?

Maurelita_fashrev2016

Kaksi vuotta Insideout-postaukseni jälkeen, sama aihe uusilla risuaidoilla #fashrev et #whomademyclothes !

Maailmanlaajuisella kampanjalla haetaan näkyvyyttä ja tiedostamista, mutta helpoin tapa varmistaa vaatteitten eettinen valmistus on kuitenkin ostaa läheltä.

Yllä tämänvuotinen korteni kekoon, ja kysyn kuvassa komeilevilta merkeiltä kuka valmisti vaatteeni (tai asusteeni) : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi (ja samalla Weecos !)...

Postaan saman kuvan moneen eri palveluun ; esim Twitter ja Instagram toimivat hyvin ko merkkien mainitsemiseen ja huhuiluun.

Entä kuka valmisti sinun vaatteesi ?


Insideout : Qui fabrique vos vêtements * Kuka valmisti vaatteesi

Image

Cet événement #insideout est une excellente prise de conscience pour connaître l'origine de nos vêtements.

Il s'agit de se prendre en photo et/ou de porter un vêtement à l'envers pour afficher les étiquettes qui racontent qui l'a fabriqué - en souvenir de l'accident de Rana Plaza qui a coûté la vie à plus de mille personnes confectionnant notre mode dans des conditions scandaleuses. 

Que la date anniversaire de cet accident nous serve de leçon ; le mouvement pour révolutionner la mode Fashion Revolution nous invite à sortir les étiquettes et à jouer la transparence. 

C'est efficace : on imagine certaines marques éthiques voire responsables - mais leurs étiquettes nous dévoilent une toute autre réalité. Donc vigilence au moment de l'achat, et soyons curieux au sujet de nos emplettes ! J'ai moi-même eu quelques mauvaises surprises en pensant afficher fièrement des provenances politiquement correctes mais devant ranger vite fait ces fringues aux origines peu glamour. Et vous, qu'avez-vous appris sur vos marques de prédilection ?!

     *     *     *     *     *

Image

Maailmanlaajuinen #insideout -tempaus on mainio tapa huomioida vaatteittemme alkuperä.

Tarkoitus on ottaa selfie-kuva ja/tai pukea vaate nurinpäin ylleen vaatteen valmistusmaan paljastamiseksi - muistutuksena Rana Plazan yli tuhat kuolonuhria vaatineen karmeissa olosuhteissa toimineen ompelimorakennuksen romahtamisen vuosipäivänä. 

Voisipa tämä olla opetus meille kaikille ; Fashion Revolution -liike kannustaa kaikkia ottamaan esiin etiketit ja näyttämään mitä muodin takana piileskelee.

Se toimii : kuvittelemme monien merkkien olevan eettisiä esimerkikisi hintojensa takia - mutta valmistuslapuista paljastuu aivan toisenlainen todellisuus. Siis varotaan jo ostohetkellä ja tehdään ostoksilla tietoisia valintoja. 

Allaoleva pikaisesti nikkaroitu suomenkielinen kyltti innostakoon muitakin postaamaan kuvia nurinkurisista vaatteista. Muistakaa hashtag #insideout ja Twitteriin myös @fash_rev -maininta ; olisi kiva kuulla mitä yllätyksiä tuli vastaan ja nähdä eettistä muotia. 

Image


Noel éthique et durable * kestävän eettinen joulu

Qui n'a pas déjà pensé qu'on devrait faire des cadeaux de Noël éthiques, voire offrir quelque chose de durable ? C'est décidé - cette année on passe à l'action en soutenant un artisan de proximité, une connaissance qui fabrique des articles ou un entrepreneur dont on souhaite la réussite.

Kdos

Voici quelques idées et adresses sur Paris, en ligne... ou en Finlande !

Weecos - la boutique en ligne de ma belle soeur déjà dans un billet de blog avec mon frère et leur fille comme modèles avec un concept original qui offre un site de shopping en ligne tant pour les clients que pour les créateurs. Vêtements, bijoux, déco, cosmétiques...

L'adorable Koti Boutique a maintenant également une boutique en ligne Chic Place en plus du magasin au 3 rue Lemercier, dans Paris 17e. Cabas, poupées, pochettes, bijoux... déjà testé et approuvé.

"Ranskalainen kyläkauppa" signifie petite épicerie de village français en finnois, et celle-ci s'est installée dans un village pittoresque dans une maison en pierre, ancienne auberge complètement renovée et peinte en rose ! Des délices françaises, fabrication maison pour les saucisses de campagne notamment jusqu'à l'épicerie fine, mais aussi des vêtements et un cadre au charme suranné.

FromFinland.fi - des produits fabriqués en Finlande, en vente en ligne avec livraison dans le monde : de la réglisse salée, du chocolat, des jeux de société, des accessoires de sauna et autres objets de déco... on adore.

     *     *     *

Kukapa ei olisi ajatellut antavansa jouluna eettisiä, mieluiten myös kestävän kulutuksen lahjoja ? Tuumasta toimeen, tänä vuonna voimme kaikki tukea tuttua pienyrittäjää, lähituottajaa, tai itsenäistä designeria, joka ansaitsee menestyä.

Ohessa muutamia linkkejä ja vinkkejä - Pariisissa, netissä ja Suomessa :

Weecos on kälyni co-lanseeraama nettikauppakeskus, jota jo puffasinkin blogissani, veljeni ja heidän tyttärensä poseeratessa. Innovatiivinen konsepti tarjoaa sekä shoppailua asiakkaille, että nettikaupan palveluineen yrittäjille. Vinkeä kokoelma vaatteita, koruja, sisustusesineitä, kosmetiikkaa...

Iki-ihana pariisilainen Koti Boutique on nyt saanut kivijalkamyymälänsä vierelle myös nettikaupan Chic Place -sivuilla ; kasseja, mollamaijoja, pussukoita, koruja... jo ammoin hyväksi havaittu.

Ranskalainen kyläkauppa kukoistaa remontoidussa vaaleanpunaisessa kivitalossa kotiseudullani, ja herttainen kauppiaspariskunta myy ruokatuotteita kotitehdyistä makkaroista perinteisiin ranskalaisiin herkkuihin, mutta myös vaatteita - kaikki tämä entisen matkustajakodin upeissa puitteissa.

FromFinland.fi - Suomessa valmistettuja tuotteita netin kautta kaikkialle maailmaan, salmiakkia ja saunatuotteita, suklaata ja lautapelejä... koti-ikävään ja lahjaksi.


Weecos shopping durable - kestävän kulutuksen shoppailua

Weecos-siteWeecos est un nouveau genre de "centre commercial virtuel", lancé par trois Finlandais dont ma belle soeur Hanna - avec comme mots d'ordre la qualité, l'écologie et le design durable.

Ce service innovant propose aux clients des vêtements, bijoux, sacs, objets déco et même cosmétiques, et en même temps offre aux vendeurs une boutique en ligne facile et rapide à mettre en place. Proche du consommateur, sans intermédiaires inutiles.

Weecos démarre avec des produits finlandais, mais vise le marché international dès que possible, avec une ouverture pour les vendeurs de toute l'Union européenne début 2014.

On peut déjà acheter et se faire livrer dans n'importe quel pays, et les frais de livraison sont clairement indiqués sur le site. A l'étranger, les frais postaux peuvent être optimisés en passant une commande groupée auprès du même commerçant.

Aussi, pour ceux qui se trouvent à Helsinki ce samedi, ne ratez pas l'événement Weecos Market pour le lancement de la marque, avec salon de massages pop-up, exposants et artisans présents sur le site etc.

Dans la photo ci-dessous, Matilda porte une robe "circus" de Punainen norsu (éléphant rouge) et Antti un t-shirt "chat pirate" d'Uhana Design.

     *     *     *

Weecos3

"Kauniin sisareni" eli kälyni Hannan co-lanseeraama Weecos-nettikauppakeskus edustaa täysin uutta markkinapaikka-konseptia, mottoinaan laatu, ekologisuus ja kestävä suunnittelu.

Innovoiva palvelu tarjoaa asiakkaille eettisiä vaatteita, koruja, laukkuja ja muita asusteita, sisustusta, kosmetiikkaakin, sekä samalla myyjille helposti ja nopeasti avattavan nettiputiikin sivuillaan. Ostajaa lähellä ja turhat välikädet pois.

Weecos aloittaa kotimaisella tarjonnalla, mutta tähtää myös kansainvälisille markkinoille ensi vuoden alusta, jolloin myyjiä otetaan koko EU-alueelta.

Asiakkaat voivat jo ostaa missä tahansa, ja toimitusmaksut eri maihin näkyy selkeästi saitilta. Ulkomailla kimppatilaus samalta myyjältä mahdollistaisi alemmat postimaksut, ja myös pääsy mukaan myyjänä onnistuu suoraan sivuilta.

Ylläolevassa kuvassa Matildalla "circus"-mekko, Punainen norsu ja Antilla rosvokissapaita, Uhana Design.

Lanseeraustapahtumassa Weecos Market Helsingissä lauantaina 31.8. on mukana laaja valikoima ekologisesti ja eettisesti valmistettuja design- ja hyvinvointituotteita, vaatteita ja asusteita sekä lapsille että aikuisille, kodin tarvikkeita, laukkuja, kenkiä, koruja ja kosmetiikkaa, jopa kasvohierontaa pop up -hoitolassa !

Weecos_launch


Potkukelkka-design ou la trottinette des neiges

Un pur concept finlandais : la trottinette des neiges ! Un siège en bois sur des patins, pour glisser sur les routes enneigées ou couvertes de glace. Sur le siège on peut emporter ses emplettes, le courrier, voire même un passager.

Comparez l'original à droite, fait maison dans les années 50 et la flambant neuve à gauche. A part les supports en caoutchouc pour les pieds sur les patins et l'écarteur, rien n'a changé. Un design parfait, on ne touche à plus rien.

Potkukelkka

Aito suomalainen keksintö : potkukelkka ! Tätä on aina hauska selittää ulkomaalaisille - puinen istuin pitkillä luistimenterillä (jalakselle en ole ranskaksi keksinyt käännöstä...).

Kuvassa oikealla vanha uskollinen 50-luvulla kotona valmistettu ei kalpene suunnittelussa uudelle uljaalle punaiselle. Vain turvaviiri ja pienet kumituet jaloille jalaksilla ovat ainoa muutos mallissa.

Design on siis jo täydellinen kun sitä ei enää tarvi parannella !


Pashley Guv'nor faux fixie * vale-fiksi

Pashley-guvnorLa tendance est au vintage fixie, alors quoi de plus hype que le vélo Pashely Guv'nor de mon homme avec sa boîte de vitesse antique et solannelle Sturmey Archer remplacée par une boîte Nexus 8 vitesses. L'esprit d'un fixie épuré sans les incovénients !

Il a fallu rerayonner la roue pour conserver la jante d'origine, et ce bel engin bénéficie également d'une potence avec un plongeur plus haut pour pouvoir rehausser la position de conduite (il est grand, l'homme). Pour cela, installation d'une poignée tournante 8-vitesses s'est imposée...

Pour faire pâlir de jalousie les connaisseurs, mentionnons le cadre en acier Reynolds 531, la selle Brooks avec des rails en titane et des rivets en cuivre martelés à la main, un frein avant d'origine Sturmey Archer (tambour ancien), des filets sur les jantes... avec un bon nombre de pièces viennent du Japon - dont le pédalier et la potence. Le soleil levant en gage de qualité, et le hype ultime tel dans le blog Fixed Gear Girl Taiwan.

Un beau jour moi aussi je serai un pur hipster à bicloune...

Fixie-ombre

     *     *     *

Mikä olisikaan nykyään trendikkäämpää kuin fiksi eli yksivaihteinen kiinteävälityksellinen polkupyörä ?!

Motoristiherrasmieheni voikin ylpeillä Pashely Guv'nor vale-fiksillään, jossa on 8 napavaihdetta : alkuperäiset Sturmey Archer -napavaihteet on korvattu Nexus -merkin kahdeksanvaihteisella napavaihteella.

Pedalier Potence Vaihdenapa

Renkaat oli pinnoitettava uudestaan, jotta voitiin säilyttäa alkuperäinen vanne, ja mies muutti myös ohjaustankoa korkeammaksi saadakseen paremman ajoasennon pitkille säärilleen.

Tämä postaus oli kaikkein haasteellisin suomenkielisen version suhteen, ja pahoittelen etteivät nippelitietoni ja käännöstaitoni riitä kaikkien yksityiskohtien kertomiseen, mutta toivottavasti kuvat puhuvat enemmän kuin tuhat sanaa... ja vastaan tietenkin kysymyksiin mielelläni !

Itse en ole rohjennut moiseen, mutta ihailen Fixed Gear Girl Taiwan -blogin hurjia staileja ja haaveilen samalla joku kaunis (ja lämmin) päivä huristelevani tyylikkäänä hipsterinä kaupungilla...


Design holiday à la Finlandaise

Avec quelques caprices de la météo, autant mettre à profit les vacances finlandaises pour voir la famille et se la jouer rétro et design, avec Lahti qui est à l'affiche dans le programme de World Design Capital 2012 en ce moment.

Sibelius Hall avec son bâtiment en brique rouge propose une expo Puu.Soi! qui signifie "le bois sonne" où l'on est invité à essayer tout sorte d'instruments innovants en bois dont une guitare à base de skateboard, sur un fond de design de Lahti allant de bouteilles de limonade vintage aux panneaux signalétiques et chaises Isku. Le garage de motos à l'ancienne Riku's Motor a laissé place à Lahden Muotohuoltamo qui propose des rétrospectives de mode avec des influences régionales et folkloriques - à ne pas rater avant la fin de la semaine.

Lahti-design-holiday

Koska sää hieman kenkkuilee, kotimaanlomalla otetaan kaikki irti perheen ja ystävien kanssa hengailusta, retroilusta ja tietenkin Lahti World Design Capital 2012 -kalenterista !

Sibelius-talon näyttelyssä Puu.Soi! sai kokeilla puusta rakennettuja soittimia, mm skeittilaudasta tehtyä kitaraa, taustalla lahtelaista suunnittelua ruisleivästä retrolimppariin sekä hitsauslaitteisiin, ja vastapäinen Pro Puu esitteli myös pyöräilyaiheisia teoksia. Tuttu retromotoristipaikka Riku's Motor on muuttanut ja tilalle ilmestynyt Lahden Muotohuoltamo houkuttee näyttelyineen - sinne on vielä ehdittävä tällä viikolla.

 


Avant-goût de Noël * Varaslähtö jouluun Pariisissa

La boutique finlandaise Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël - le samedi 3 décembre entre 13h30 et 19h30, au 3 rue Lemercier, Paris 17e.

Paperikassi Korut Patalappu

Les cadeaux originaux et artisanaux concoctées par Sari valent le détour ; l'occasion de donner une touche écologique et nordique à votre Noël !

     *     *     *
 
Pariisin suomalaisputiikki Koti tarjoilee pikkujouluglögiä 3.12.2011 klo 13h30-19h30 osoitteessa 3 rue Lemercier, Paris 17e.

Omaperäisiä, kotitekoisia lahjaideoita ja suomalaista tunnelmaa täkäläiseen jouluun !


DesignTORI 2011 : Salon de la Création Finlandaise revient * Suomalaisen DesignTORIn paluu

Design-tori-2011

Pour la deuxième année consécutive, le Salon de Création Finlandaise investit l'Institut finlandais de Paris pendant trois jours du mardi 3 au jeudi 5 mai 2011 de 12h à 20h.

De vieilles connaissances mais aussi de nouveaux noms prometteurs tels les vetêments recyclés de tout petits Punainen Norsu (éléphant rouge), ou encore Sanna Rinne - le tout agrémenté d'un coin café avec les pâtisseries finlandaises de KOTI boutique et un tombola pour décrocher une pièce de créateur...

     *     *     *

Design-tori-logo Suomalainen DesignTORI-tapahtuma valloittaa Suomi-Instituutin jo toisen kerran, kolmen päivän ajan 3.-5. toukokuuta klo 12-20.

Jo tuttujen nimien lisäksi joukossa on aivan uusia kuten kierrätysmateriaaleja käyttävä pienten lasten mallisto Punainen Norsu sekä Sanna Rinne ; herkkupuolella KOTI boutique ja arvonnassa on mahdollisuus voittaa designia !


Anna Ruohonen showroom

Anna-ruohonen-kesa-2011

Olin jo ehtinyt ihastumaan Anna Ruohosen tämän kesän kokoelmaan (kuvat yllä), ja odotan innolla kurkistusta talven 2011-2012 mallistoon.

Annan huikea tyyli yhdistettynä pariisilaiseen kepeyteen on jo kauan houkutellut, ja unelmien vaatekaappini koostuisikin juuri harvoista valituista aarteista eikä pursuilisi sekavia kokeiluja ja outoja päähänpistoja...

Lisätietoja Facebook-sivulla ANNA RUOHONEN Paris !

     *     *     *

Showroom-anna-ruohonen-hiver2012 J'attends avec impatience de découvrir la collection hiver 2011-2012 de la Finlandaise Anna Ruohonen. Son design épuré avec la touche de légèreté si parisienne me tente déjà depuis la collection été 2011 dont ci-dessus un aperçu.

Qui ne rêverait pas justement d'une garde-robe idéale serait composée de quelques pièces maîtresses soigneusement triées sur le volet, sans les tentatives hasardeuses et coups de tête bizarres à profusion...

Alors ce vendredi, rendez-vous au Showroom, 12 et 20 rue Chapon, Paris 3e dès 18h ! Pour plus d'infos, voir la page Facebook ANNA RUOHONEN Paris.


Koti Boutique fait son petit Noël * Koti-putiikki Pariisissa joulutunnelmissa

Koti La boutique-atelier Koti propose des idées cadeau originales et artisanales : des jouets en bois, des poupées en laine, des savons naturels et bio...

Une myriade d'articles concoctés par la styliste Sari et d'autres créateurs finlandais à découvrir pour un Noël aux saveurs nordiques.

Le samedi 4 décembre 2010 de 13h30 à 19h30 vous pouvez aussi déguster le glögi, le vin chaud finlandais dans la boutique.

La Boutique Koti, 3 rue Lemercier, Paris 17e

     *     *     *

Pariisissa kotimaista joulutunnelmaa : Koti-putiikki tarjoilee pikkujouluglögiä lauantaina 4. joulukuuta 2010 klo 13h30 - 19h30.

Omaperäisiä, kotitekoisia lahjaideoita jouluksi : suomalaisten käsityöläisten ja suunnittelijoitten hurmaavia tekeleitä, Sarin ihania kangaslaukkuja ja muita lahjaesineitä joita voi ihailla myös blogissa Rajamäen Rykmentti !

La Boutique Koti, 3 rue Lemercier, Paris 17e


DesignTORI – Salon de la Création Finlandaise

Une magnifique affiche de créateurs finlandais du 29 juin au 2 juillet 2010 à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, 75005 Paris :

Design-tori-finlande 

Parmi les invités de marque figurent Larisse K avec ses accessoires glamour, Jasmin Santanen et ses créations fabuleuses, l'univers écologique de Tinature, l'artisanat délicieux de la boutique Koti et son homonyme KOTI living aux objets design dans la pure tradition nordique. Ne pas oublier la gastronomie finlandaise (si si, ça existe !) représentée par l'épicerie Kiva ainsi que les restaurants finlandais Estelle's Café et MilleLacs.

Lire aussi un article plus complet sur le site de l'Institut Finlandais (en français) : Un avant-goût des vacances – DesignTORI finlandais

     *     *     *

Suomalainen Design -tori komeilee Pariisin Suomi-Instituutin ohjelmassa 29. kesäkuuta - 2. heinäkuuta 2010. Kaikki kotimaiset suosikkini ovat mukana tapahtumassa, ja monia uusiakin tuttavuuksia.

Suosittelen ehdottomasti, ranskalaisille Suomi-faneille sekä meille Pariisin suomalaisille koti-ikävää lievittämään !


Saint Valentin à la Finlandaise * Kotimaista ystävänpäivää

Saint Valentin 2010

Le restaurant finlandais MilleLacs organise une vente de bijoux et design finlandais pour la Saint Valentin le 14 février 2010 de 15h à 19h, au 240 faubourg Saint Antoine, Paris 12e - à noter également le menu spécial Saint Valentin !

La boutique KOTIliving y propose notamment des dessous de plat écologiques Verso Design en laine feutrée, de la verrerie finlandaise Iittala ainsi que des bijoux Kaipaus servant de support pour le parfum de votre choix. NB: Il est possible de réserver des articles, cf contact via le site.

Johanna T y vendra également des bijoux Kalevala inspirés par la tradition populaire finlandaise.

     *     *     *

Verso Design Pariisin suomalaisravintolan MilleLacs järjestämässä tempauksessa on myynnissä kotimaisia koruja ja design-tuotteita ystävänpäivän kunniaksi 14.2. klo 15-19 osoitteessa 240 faubourg Saint Antoine, Paris 12e.

Nettikauppa KOTIliving myy siellä mm Verso Design -merkin huovutetusta villasta tehtyjä Kukka-pannunalusia, Iittala-lasitavaraa sekä Kaipaus-tuoksukoruja, joissa voi kantaa mukanaan omaa hajuvettään. Huom: nettikaupan kautta voi myös varata etukäteen tuotteita sunnuntaiksi.

Johanna T puolestaan markkinoi tapahtumassa Kalevala-koruja ; varma valinta koti-ikävän taltuttamiseen tai upea lahja täkäläiselle ystävälle.


Shopping live & online

Champs-elysees La semaine dernière, un changement de quartier radical parachuta une bloggeuse finlandaise sur les Champs-Elysées, plus par hasard que par goût.

Humer les soldes en vrai fut un contraste agréable aux vitrines virtuelles écumées ces derniers jours, mais voici quand même deux trouvailles web à ne pas rater :

Une boutique de design finlandais KOTI living avait un stand à l'Institut Finlandais à l'inauguration de l'exposition Moomin et sur le site on découvre notamment une maison de poupée portative, tout comme les classiques du design finlandais en verrerie ou en ustensiles de cuisine.

En dernier, des créations charmantes en feutrine que la femme d'un ami de travail outre-atlantique confectionne ; voir le site B.Felt pour admirer les boucles d'oreilles sputnik ou autres accessoires décalés.

Living Moomin

     *     *     *

Viimeviikkoinen alehumu houkutteli suomalaisen bloggaajan Pariisin pääkadulle, ja Champs-Elysées oli otollinen kohde blogipotrettiin harvinaisen tyhjine jalkakäytävineen. Shoppailu oikeissa kaupoissa oli tervetullutta vaihtelua nettiostoksille, joista on kuitenkin pakko esitellä kaksi parasta ohessa.

Suomi-Instituutin riemastuttavan Muumi-tapahtuman avajaisissa oli suomalaista design-tavaraa markkinoivan KOTI living -putiikin koju. Nettisivuilta löytyy mm ihastuttava kannettava nukkekoti, sekä tietenkin kotimaisen suunnittelun helmiä valaisimista keittiötarvikkeisiin.

Ja entisen työtuttavan vaimo B.Felt taas huovuttaa upeita asusteita, omaperäisistä korvakouruista herkullisiin huiveihin ja laukkuihin, kertoen blogissaan huovutuksen saloista.

Felt1 Felt3 Felt2




IVANAhelsinki @ Paris

Josep-friends New Designer Store : Josep & Friends
11 rue de la Sourdière
75001 Paris
01 49 26 09 42

Uudessa pariisilaisputiikissa tulee myyntiin IVANAhelsinki sekä kaksi minulle tuntematonta nimeä, Josep Font ja Ozlem Suer ; avajaiset perjantaina 5. joulukuuta.

Etenkin Josepin sivuilla aukeaa huima unenomainen tunnelma, joka lähes varastaa huomion vaatteilta. Upean esteettinen kokonaisuus, kurkistakaa.


   *   *   *

Josep-font New Designer Store : Josep & Friends
11 rue de la Sourdière
75001 Paris
01 49 26 09 42

Ouverture le vendredi 5 décembre ; en plus de la marque finlandaise IVANAhelsinki que j'ai pu vous faire découvrir lors du défile parisien, deux nouvelles connaissances dont Josep Font dont le site web présente un univers onirique superbe (ci-dessous) et Ozlem Suer.

Josep-font2


Rock-pussukka / Pochettes rock'n'roll

Larisse_k Oivan rokkaava pussukka odotti minua Suomesta palatessani ! Ystäväni Larisse K otti varaslähdön ja päihitti punapukuisen hiippailijan postittamalla tekemänsä yllätyksen. Suositeltava joululahjaidea !

Ihanuuden taustalla on uusi Marimekko-vahaliinamme ; tuoreesta mallistosta löytyi joulunsävyinen täydellisen retroileva kuvio nimeltä "Kumiseva". Design Katsuji Wakisaka, vuodelta 1971.

   *   *   *

Larisse_k1 Une superbe pochette noire avec guitare et étoile m'attendait à mon retour de Finlande. Larisse K avait dévancé le Père Noël en m'envoyant cette petite merveille indispensable pour le sac à main de toute rockeuse qui se respecte !

Au fond on aperçoit notre nouvelle nappe toile cirée rapportée de Finlande ; un motif "Kumiseva" de Marimekko. Design Katsuji Wakisaka, de 1971.


IVANAhelsinki Lonely Tiger 09 [video]

Lauantaisen muotinäytösrapon täydennyksenä ja ihan virallisella luvalla julkistettu amatöörivideo IVANAhelsinki Lonely Tiger 09 jossa pääsee edukseen myös tunnelmaa huipentanut DJ-vokalisti Dani Siciliano. Katsokaa myös Susun upeat kuvat  ja englanninkielinen postaus !

Pour compléter le reportage de samedi du défile IVANAhelsinki Lonely Tiger 09, voici une vidéo - avec une autorisation de diffusion ! A noter tout particulièrement la musique de Dani Siciliano qui sied furieusement au concept, et le reportage en anglais avec des photos superbes de ma co-bloggeuse Susu.


Ivana Helsinki -muotinäytös ja blogimiitti Pariisissa / Défilé de mode Ivana Helsinki

Ivana

Aiemmin jo mainostamani IVANAhelsinki Lonely Tiger 09 muotinäytös oli tänään Champs-Elysées'n nurkilla Alexandre III sillan alla piileskelevällä Showcase-klubilla.

Tässä oli myös oiva tilaisuus tavata ensimmäistä kertaa blogikaverini Susu sekä kolme muuta suomalaista kaveria. Kurkistelimme takaovesta back stage -menoa ja poseerasimme toisillemme punaisella matolla sisäänkäynnin edessä antaumuksella.

Maurelita_susuIvanan näytöstä edelsi baarin puolella kirpakka Campari karpalo- tai greippimehulla, ja ehdimme tapaamaan mm Suomi-koululta tuttuja kasvoja.

Catwalk-salin seinät oli verhottu tiikerikuosilla ja näytöksen tunnelmaa täydensi livenä esiintynyt DJ-vokalisti Dani Siciliano ; riemastuttava uusi tuttavuus jonka kanssa pääsin juttelemaankin näytöksen loputtua.

Olin imarreltu kun Pirjo tuli henkilökohtaisesti kotikutoisia printtikutsujamme hyväksymään, oli hienoa tavata vaikka pikaisestikin. Saimme erinomaiset paikat ja asut olivat häikäisevän tyylikkäitä, kankaissa tuttua väriloistoa ja graafisia kuvioita. Ihastuin etenkin punertavanoransseihin ja mustavalkoisiin malleihin joita nyt odotamme saapuviksi Plagg-putiikkiin Pariisiin !

   *   *   *

Robe_tiger Comme déjà crâné il y a peu, le défilé de mode d'un des designers finlandais les plus en vogue IVANAhelsinki eut lieu cet après-midi chez Showcase au Port des Champs-Elysées, et j'étais ravie d'y assister avec des amies finlandaises dont une bloggeuse.

Les tenues colorées et aux graphismes originaux - autour du thème Lonely Tiger - étaient accompagnées en live par la DJ chanteuse Dani Siciliano qui fournit une préstation épatante ; un savant mélange de chillout et d'électro.

Pour ne citer que quelques modèles, j'étais particulièrement enchantée de voir les robes rouge-orange aux motifs de tigres noirs, ainsi que des créations en noir et blanc ou dans divers tons chauds.

Paola Suhonen a fait un tour de magie en créant tout un univers avec ces tigres mystérieux - et la magie opérait jusqu'à la tenue de la DJ avec ses chaussures tête de tigre qui battaient le rythme et dansaient avec enthousiasme communiquant.

Maintenant il ne reste plus qu'à attendre l'arrivée de la collection Lonely Tiger chez Plagg au 41 rue Charlot, 75003 Paris...


Musta rocks / Du rock et du noir

Mustaa_noir

Synkeään syksyyn tarvitaan piristystä ja sassiin : vaikka kaikki kolme haaveilemaani ovatkin kovin mustia ne häikäisevät muotoilullaan ja ergonomiallaan.

Jo omistamani kännykän isoveli HTC Touch Pro jossa taktiilinäyttöön on lisätty jämäkkä näppis (samaiselta valmistajalta tulee myös Googlen G1 T-mobile) ; La Redoute -postimyyntijätin retrohenkinen mekko ja ja Givenchyn uskomattoman villi palloripsiväri.

The_doJa eilen varatut liput ranskalais-suomalaisen suosikkimme The Dø -duon konserttiin legendaarisessa Olympia-konserttisalissa marraskuun lopussa ilahduttavat myös kummasti. (Huom alla videoni jossa esittelen bändin.) Syksy ei olekaan yht'äkkiä niin synkkä !

   *   *   *

Pour égayer cette rentrée sombrissime, des moyens lourds s'imposent. Bien que tous noirs, les objets de ma convoitise épatent par leur design et leur fonctionnalité :

Le grand frère de mon mobile actuel HTC Touch Pro allie l'écran tactile et un clavier épatant (à savoir que le même constructeur fait aussi le fameux Google G1 T-mobile) ; La Redoute propose des robes au charme suranné des seventies et Givenchy sort un mascara rond furieusement hi-tech.

Et en dernier, les billets que je viens de réserver pour le concert parisien des rockeurs franco-finlandais The Dø (voir ma présentation vidéo ci-dessous) ne sont pas totalement étrangers non plus à ma bonne humeur. La rentrée n'est finalement pas si tristoune, malgré tout !


Marimekko H&M

Löytöretki rue de Rivoli -shoppailukadulle kaupungin ydinkeskustassa, tähtäimessä H&M:n Tribute to Marimekko -kokoelman oranssi-ruskeat mallit joita ei vakituiseen reviiriini saapunut lainkaan. Kuten olin arvellutkin, kyseisessä liikkeessä niitä komeili pilvin pimein enkä muita mallistoja oikein nähnytkään.

Naapureiden kokojen ollen yleensä reilusti ylimitoitettuja suuntasin sovituskoppeihin puoli tusinaa pienikokoista ihanuutta sylissäni. Mutta logiikka petti kättelyssä : telttamainen mekko oli jätti-iso koosta 36 huolimatta, sitäkin pienempi 60-luvun imitaatio tunika istui kuin perunasäkki, caprit olivat vyötäröltä sopivat mutta ylipitkät ja kavennuksen puutteessa, korsetti-tyylinen combi sai minut näyttämään pussieläimeltä uimarannan retromissin sijasta... Miten turhauttavaa nähdä metrikaupalla kaunista kangasta noin oudosti leikatuissa malleissa ! Vikahan ei mitenkään voi olla sovittajassa.

Laihana lohdutuksena ostin meikkipussin jättimäisten Twiggy-aurinkolasien kera, himotulla kankaalla stailatun kaulakorun sekä roppakaupalla rihkamaa.

Marimekko_tribute

Le mariage du design finlandais imparable avec les rois du marketing suédois ; Marimekko + H&M ! Ce soir donc enfin l'expédition à la boutique de la rue de Rivoli pour dénicher les modèles orange et marron qui manquaient si cruellement à l'appel au Quatre Temps.

Les coupes de nos voisins me faisaient pourtant rager : je mis au bas mot une heure pour essayer tous les modèles (et tailles) de la collection. La tente taille 36 trop grand, la robe trapèze taille 34 bouffonne, la combi taille 40 trop moulant, le pantacourt 38 trois fois trop long mais envisageable à condition de raccourcir et étrécir pour le transformer en un capri...

Je repartis avec une trousse avec des lunettes à la Twiggy, un collier à l'effigie du tissu tant convoité... avec des bricoles parfaitement inutiles sans lesquels il n'est pas possible de survivre. Le jeune homme des cabines me sourit malgré mon troisième round d'essayages après le troisième appel en caisses pour fermeture imminente du magasin ; de même que la vendeuse à la caisse fort charmante alors que la boutique ferma déjà ses portes.

Marimekko rendrait zen, même à doses homéopathiques ?


Nokia Morph Phone

Nokia_morph2Tulevaisuuden puhelin vaikuttaa lupaavalta !

Taipuu rannekoruksi, muovautuu käyttäjän haluamaksi leluksi... Saakohan tätä sitten ensi vuosikymmenellä oranssinakin ?!

Joskus on aihetta ylpeillä kotimaisella innovaatiolla - tuo ainakin on magein lelu mitä olen pitkään aikaan nähnyt.

Lue lisää : Nokian Morph Phone [via Imintar Blog].

*   *   *
   

Nokia_morph3Le bijou du futur vient du nord et il s'appelle Morph, de chez Nokia bien sûr.

Voici enfin un concept réellement innovant, en espérant qu'il verra le jour dans un futur pas trop lointain...

J'en voudais un en orange svp.

[via Imintar Blog]

Nokia_morph


MP3 K7 alias ämpärikasetti

Eläköön retroilu ja tekniikan ihmeet : ChinaVision on keksinyt lanseerata vanhan kunnon C-kasetin mallisen mp3-soittimen, joka pelaa sekä ämpärinä että kasssuna antiikkisissa kasettimankoissa - ja siihen saa jopa sd-muistikortin.

Voiko nostalgiaa yhdistää teknologiaan tätä oivemmin ?!


Vive la nostalgie et les merveilles technologiques : ChinaVision a eu l'idée lumineuse de combiner un lecteur mp3 avec un lecteur de carte SD dans un format de cassette audio - lisible sur les bonnes vieilles chaînes à K7 mais qui fait également office d'un lecteur mp3 autonome.

Qui dit mieux en matière de mashup rétro-techno ?!


Dernier jouet de la bande à Pligaa / Uusin pligaalelu

Uusin pligaajengin lelu on pienellä sähkömoottorilla varustettu polkupyörä Matra I Step Runner !

Sattuneesta syystä mies ei enää huristele moottoripyörällä ja tarvitsi samalla hyötyliikuntaa jalkansa kuntouttamiseen. Kolmen vartin työmatka fillarilla osoittautui mainioksi tavaksi yhdistää hyöty ja hupi ekologisella bonuksella.

Puku päällä moinen on kuitenkin hieman onglemallista, ja ratkaisu löytyi apumoottorista.


Le dernier jouet en date au sein de la bande à pligaa est un VAE alias un vélo à assistance électrique. Le joli Matra I Step Runner se confirme fort utile pour les trajets en costard de notre motard qui se recycle sportif et écolo !


Marimekko sur la couv / Unikkoa trendipokkarin kannessa !

Marimekkoa paikallisen best seller -kirjailijan uusimmassa tuotoksessa !

Tänään oli taas kampaaja-aika (rasti seinään ; ihmeen kaupalla kerrankin ei satanut !) ja plärätessäni Elle-naistenlehteä silmään osui tuttuakin tutumpi Unikko-kuosi trendipokkarin mainoksessa.

Kirjan nimi on kuvaavasti "Au secours il veut m'épouser" eli Apua se haluaa naimisiin, ja alaotsikkona riemastuttavasti : Kaikki tytöt haaveilevat avioliitosta - paitsi ne jotka ovat jo olleet aviossa...

Agnès Abécassis on julkaissut jo pari vuotta sitten kirjan juuri eronneen naisen seikkailuista "Les tribulations d'une jeune divorcée", joka on tarkoitus myös lukea joskus... En ole saanut luettua näitä uuden ajan tyttökirjoja lainkaan ; Bridget Jones tuli katsottua filminä mutta muuten keskityn hieman eri skaalan lukukokemuksiin ja tyttöjutut luen lähinnä lehdistä.


Marimekko sur la couv d'un futur best seller frenchie - vive le design finlandais !

Lors de ma visite mensuelle obligatoire chez le coiffeur  (une croix sur le mur : par miracle pour une fois il ne pleuvait pas !) et en feuilletant Elle, que vois-je : le motif Unikko de Marimekko, le fleuron de design finlandais sur la couverture d'une nouveauté de Agnès Abécassis.

"Au secours il veut m'épouser" avec un sous-titre "Toutes les filles rêvent-elles de se marier sauf celles qui l'ont déjà été !", qui peut résister ? Zou - dans mon panier sur fnac.com !


Shopping dans le Marais / Shoppailusafari Pariisin Le Marais -korttelissa

laperlaUn WE pligastique par excellence : shopping pour les filles et des renforts pour l'équipe pligaa !

Notre reportage commence par la virée shopping des filles, pendant que les hommes (petits et grands) se délectaient dans le jardin, sous le signe de barbecue.

Première étape dans le Marais pour nous ravitailler : La Perla convient parfaitement de par son emplacement géographique en face de la galerie Sentou, et avec sa carte de plats mexicains. Ci-dessous mon poulet molé avec riz et haricots rouges, accompagé d'un Sol.

Ensuite safari shopping dans les petites rue du Marais et aux alentours de la rue de Rivoli. Confirmation de ce que l'on a déjà pu lire dans les magazines : les motifs fauve sont furieusement tendance, que cela soit pour un imperméable léopard ou pour des souliers zébrés. Rrrrrrr...

Pligaa-viikonlopun rapo, osa 1 : tyttöjen shoppailusafari ja poikien grillilounas

Pligastisen viikonlopun blogitus alkaa shoppailurapolla Pariisin Le Marais -korttelissa, kun samaan aikaan toisaalla isot ja pienet miehemme lounastivat puutarhassa grillauksen ja pihaleikkien merkeissä - tuplaantuneella pligaa-sakilla.

Ensimmäinen pariisislaisetappi oli lounaspaikkamme La Perla, jossa saa ihana meksikoilaisruokaa ja joka sijaitsee stratégisesti heti Galerie Sentou -sisustuskauppaa vastapäätä. Ohessa kuva molé kana -annoksestani riisillä ja punaisilla pavuilla, Sol-oluen kruunaamana.

Safari jatkui Le Marais'n pikkukaduilla ja rue de Rivoli -shoppailuparatiisin tienoilla. Todistetuksi tuli mm eläinkuosien hurja suosio, sekä trenchcoat että kenkäpuolella.


Façades en folie / Maalari maalasi taloa...

Pligaa-talo on saamassa uutta ilmettä ja väriä !

Suunnittelemme julkisivun hiekkapuhallusta ja samalla on aikomuksena piristää rakkaan vanhan talon ilmettä. 1940 rakennettu kivitalomme saa eristävän maalipinnan - mutta minkä värisen ?

Leijailen photoshopin maalikerroksissa ja kokeilen makutuomarin kanssa erilaisia villejä vaihtoehtoja. Punamullan eli täkäläisittäin baskimaan punaisen ohella suuri suosikkimme on Huvikummun keltainen.

Mitä mieltä pligaalukijat ovat ? Nyt saa äänestää ! =)

EDIT : tästä näkee miltä talo näyttää nykyään.

La maison Pligaa va se relooker !

Nous profiterons du ravalement prochain pour égayer la façade de notre maison de 1940, avec un peu de couleur - mais laquelle ?

Je plane dans les couches de peinture dans PhotoShop avec un arbitre d'un goût très sûr qui surveille l'avancement des maquettes.

Outre le rouge des maisons finlandaises (en français = rouge basque), un jaune ocre comme celle de la maison de Fifi Brindacier nous tente. Et qu'en pense le fan club des pligaa ?

=)

P.S. Voici à quoi ressemble la maison à l'heure actuelle.


Gadgets incontournables pour fifilles chébran / Jokatypyn teknojipot

Information de toute première importance pour les inconditionnelles du rock, des sacs à main et innovations techno... Impossible de passer l'été sans ces accessoires !

Tärkeä tiedotus trenditietoisille typyille : näitä ilman ei voi viettää kesää ! Kipin kapin kaikki tilaamaan, ehkä saamme ryhmäalennusta kimpassa ?!  =D

Ensimmäisenä käsilaukkufriikin tajuntaan iski tämä Groove Bag, jossa iPod on kotonaan kahden hellyyttävän kovaäänisen välissä. WOW ! Saakohan tätä ruskeana ja/tai oranssina ???? Sitten pitääkin enää vain vaihtaa oma huulipunamallinen Samsung YP-T6V -leluni iPodiin... Osoitteessa http://drbott.fr

Toinen pakollinen kapistus on kuulokkeitten johdot kurissa pitävä piikikäs pallero. Papiljotin ja siilin risteytys ? Näissä Tetran-jipoissa ainakin löytyy värejä, ihastelkaa :


Meuh / Ammuu !

Comme promis précédemment, voici les plus belles vaches de Vach'Art (version française de CowParade) qui broutent à La Défense en ce moment. Pour les voir en plus grand, rendez-vous dans mon album Flickr.

Kuten luvattu jo aiemmin, tässä La Défense -liikekorttelissa parhaillaan märehtiviä kaunokaisia Vach'Art-tapahtuman merkeissä (ranskalainen versio CowParadesta). Lisää Flickr-albumissani !


Bizarreries déco / Kuvitettu roinameemi

Sisustuspostaukseni kommenttilootassa on lojunut jo jonkin aikaa Helenin "koriste-esinehaaste" alias roinameemi kuten Blogistan proosallisesti asian nimesi.

Suite à mon post sur la déco, j'ai récolté un défi pour lister mes collections bizarroïdes ès objets moyennement voire pas du tout utiles, qui font plus ou moins partie de la déco. Fastoche !

Outre les épices que j'adore cumuler mais que je n'arrive pas à écouler, j'ai des compositions de bijoux fantaisie, un vinyl 78T nostalgique, une tour de Pise de boîtes de gadgets techno pour conserver les câbles et les modes d'emploi : jugez par vous-mêmes avec le reportage photo ci-dessous !

Muun perheen (lue : miehen) suureksi harmiksi olen hurahtanut kaiken roinan säilömiseen ; mielestäni kaikkea voi vielä joskus tarvita ja poisheittäminen on minusta jotenkin kamalan vaikeaa. Minulla on varmaan joku peruuttamattomuudenkammo...

Maustepurkkikokoelmani on enemmän koriste- kuin käyttötavaraa ; kaupoissa aina ihastelen nähdessäni makuja jotka puuttuvat kotoa ja kiikutan toinen toistaan eksoottisempia purkkeja kaupoista, mutta suuri osa niistä ehtii vanhenemaan ja menettämään makunsa ennen kuin pohja tulee vastaan. Jospa kokkailisin hieman useammin ?

Ruutu_sipuleenaKylpyhuoneessa pieni tähdenmuotoinen lasikulho pursuilee koruja ja kelloja ; oranssinsävyinen rykelmä on minusta aivan koristeellinen muuten hyvin designissa tiilikylppärissä, ja oranssilla patterilla komeilee nostalginen savikiekko.

Yöpöytäni vieressä komeilee vino pino eri tekniikan vimpainten laatikoita, kaapeleineen ja käyttöohjeineen. Epäesteettinen Pisan torni ihastuttaa poikia jotka kolistelevat niitä urakalla kun pääsevät kielletylle alueelle, mutta toistaiseksi tämä on paras tilapäisratkaisu jolla kaikki kytkennät pysyvät järjestyksessä eivätkä mene sekaisin. Tietenkään erimerkkiset mp3-soittimet eivät voi käyttää samaa johtoa, digikamerasta puhumattakaan, ja mikä onkaan raivostuttavampaa kun koittaa kuutta eri kaapelia.

Viikonloppuna kävimmekin Alinéassa (ranskalainen vastike Ikealle miinus syöttötuolit ja rattaat ym lapsiystävälliset palvelut putiikissa...) ja ostimme puulaatikoita olohuoneen hyllyille. Poikien lelut ovat huikaisevassa ojennuksessa ja joudun itsekin organisoimaan paperikaaostani. Hui, miten nyt löytyy enää mitään ?!


Suo siellä, shoppaaja täällä : Le Marais -safari

Tyttökerho vaihtoi perinteisen Saint Germain -alueen uuteen kortteliin ja teki tuhoja Seinen toisella rannalla tänä lauantaina.

Safarikohteena oli Le Marais (kirj.käännös : suo), ja metsästys avattiin St Paul -kirkossa lämmittelyn jälkeen glögin voimin. Ilma oli aivan karsea, sataa tihutti hyistä sohjoa ja jalat palelivat muotisaapikkaissa ja trenditakithan eivät tunnetusti lämmitä ollenkaan.

[Tarkempia karttoja ym juttua luvassa kun saan työkiireet pulkkaan - eikö täällä duunissa saa ikinä bloggailla rauhassa ?!]

Tässä Le Marais -safarireittimme (putiikkien katu- ja nettiosoitteet) ; alla reportaasi päivän safarista saaleineen :

Sentou

Deko-kamaa parhaimmillaan : ihastelimme paperipitsiverhoja, Aallon Savoy-vaaseja, pannunalusia... Unohdimme koluta kakkosputiikin joka oli samalla kadulla hieman pidemmällä ! Muistiin ensi kertaa varten... Ei käyty kassalla.

Pylones

Muovista designia ja kaikkea hyödyllistä ja hyödytöntä sälää - löytyi mm tuliaiset Suomeen. Aiheutin ison jonon kassalla... =D

Dom

"Poikien" kalustusliike, alkuperäinen jo tsekattu Nykissä joku vuosi takaperin.

Alla himoitsemani helmiäisverho Dom-putiikissa. Oli ihan bondimainen olo kun napsin salaa kuvia kellarikerroksessa ja Päivi vahti ettei myyjä poukkaa kieltämään dekovakoilua. Mikä selittää miksi saavuimme myöhässä lounaalle...


La Perla

Meksikolaislounas argentiinalaisella punkulla - ostoskassivuoren ympäroimät neljä tyttöä pälättivät kovalla innolla outoa kieltä ja ahmivat burritoja ja muita mukavia.

Fruit Punch

Myy Ivana Helsinki -tuotteita yksinoikeudella Ranskassa. Sorruin ostamaan tyttökerho-aiheisen ruskeavalkoisen hameen, josta kotimiehetkin tykkäsivät kovasti. Ei kerrota kenellekään että kiskoimme ovea jo klo 11 ; aito fashionista ei ole liikenteessä ennen keskipäivää ja liike tietenkin aukeaa sen mukaan.