Cuisine de la maison en bois * puutalon keittiö

Cuisine2A chaque coup de vacances, la déco de notre maison en bois avance - lentement mais sûrement. En attendant les prochaines vacances et les nouvelles du jardin, voici un aperçu de la cuisine dont j'avais déjà dévoilé les plans il y a presqu'un an, avec des repérages continus dans Pinterest.

Sur un mur de fond et un sol teintés en noir, les meubles de cuisine rouges et leur dessus en zinc tranchent bien. Le rouge du poêle à bois et les escaliers de la mezzanine qui reprend le rouge des meubles créent une unité, avec une séparation virtuelle des espaces au sol : on passe de la réglisse en cuisine au chocolat au salon.

Nous avons passé du temps à trouver l'électroménager avec une finition noire matte, mais après une longue attente et des commandes annulées au bout de deux mois d'attente (évitez à tout prix le site Delamaison.fr qui s'est avéré particulièrement inefficace, lent et incapable d'honorer ses commandes). Mais notre patience a été recompensée et nous sommes ravis de notre belle cuisine!

Cuisine1 Cuisine3 Salon-plongeant

Aina kun lomailemme puutalossamme, sen sisustus etenee hitaasti mutta varmasti. Seuraavaa lomaa ja pihatöitten edistymistä odottaen, ohessa kurkistus keittiöön - olinhan jo ehtinyt paljastamaan sen piirustukset lähes vuosi sitten, ja pinnaillut ahkerasti suunnitelmia Pinterest-tauluun.

Takaseinä ja lattia petsattiin mustalla, ja punaiset keittiökalusteet ja sinkkipäällys tekevät sopivasti kontrastia. Punainen valurautatakka ja keittiökalusteitten punaista toistavat lasten parven rappuset luovat yhtenäisyyttä, ja virtuaalinen raja tilojen välillä syntyy lattian eri sävyistä : keittiön lakritsi vaihtuu olohuoneessa suklaaksi.

Kodinkoneita metsästimme pitkään sillä halusimme mustat mattapinnat, ja ne paljastuivat haasteellisiksi ja ehdimme tilata useampaan otteeseen tilausten peruuntuessa kahden kuukaudenkin odotuksen jälkeen. Mutta saimme lopulta haluamamme lopputuloksen, ja olemme ylpeitä keittiön ulkoasusta!

Väriä puutaloon * Des couleurs pour la maison en bois

Puutalo-maalit-peinture-maison-bois

Un peu tardivement, voici la suite de notre projet de maison en bois... en août.

Pour le permis de construire, il fallait que nos façades visibles soient peintes en couleur "ton pierre". Or nos murs côté terrasse furent peints en magnifique rouge, rappelant celui de Falun.

Notre peintre Henri Lanchou venu spécialement de Bretagne (conseillé par notre charpentier finlandais des Maisons Hietala) avec ses pots de lasure bois finlandaises Tikkurila donna un look unique à notre maison en bois. Nos choix de couleurs osés avec des noms sortis tout droit de l'épopée nationale Kalevala rendent encore mieux en vrai que sur le nuancier, et le gris-vert des contour des fenêtres des façades peintes en blanc semble changer de couleur selon la météo, tel un lac finlandais...

A l'intérieur aussi, nous avons choisi des couleurs sortant de l'ordinaire : le parquet de la cuisine lasuré en noir, pour un beau contraste avec le marron "ours" du salon - et l'escalier de la mezzanine des enfants en rouge, rappelant celui du mobilier de cuisine et du poêle en fonte. La salle de bain avec baignoire à pattes reçut aussi une lasure sombre, celle avec la douche attendant encore son carrelage...

     *     *     *

Puutaloprojektimme raportointi jatkuu pienellä viiveellä - tässä elokuisia tunnelmia :

Rakennuslupaa varten puutalomme julkisivun väriksi oli valittava vaalea kiven väri, "ton pierre". Julkisivu joka näkyy vain uskomattoman kapealle kujalle palstan takana, sekä anopille.

Sen sijaan terassiamme ympäröivät seinät saivat punamullan inspiroimaa punaista, Tikkurilan Valtti ja Vinha -väreillä. Jo pelkästään värien nimet Kalevalasta olivat houkuttelevia, tai muuten vaan hyvin sointuvia kuten petäjä, piki, karhu, tuohi, lumi, siimes...

Punaisten seinien vuorilaudat maalattiin samalla valkoisella kuin muut seinät, joille puolestaan tuli vihertävänharmaat ikkunanpuitteet. Taloa tuli maalaamaan bretagnelainen Henri Lanchou mukanaan valitsemamme Tikkurilan maalit ; suosittelijana tietenkin suomalainen talonrakentajamme Maisons Hietala

Myös talon sisälle tuli väriä : keittiön mustaksi petsattu lautalattia sai oivan kontrastin olohuoneen ruskeasta parketista, ja poikien parven rappuset maalattiin punaisiksi - kuten keittiökalusteet ja valurautatakka. Tassuammeellinen kylpyhuone petsattiin myös tummanpuhuvaksi, suihkulla varustetun kylpyhuoneen odottaessa edelleenkin kaakelointia...


Puutalo nousi kahdessa viikossa * Maison en bois en deux semaines

Uskomatonta mutta totta ; vanhan talon purkamisen ja perustuksien valamisen jälkeen saapui 33 tonnia mäntyä rekalla Suomesta Honkamajat-tehtaalta, ja suomalainen rakentajamme Petri Hietala nosti talon rungon pystyyn kahdessa viikossa kuten oheisesta kuvasta näkyy.

Huumaava metsän tuoksu valtasi koko pihapiirin, ja pompimme ihastuneina nuuhkimassa tunnelmaa ja koskettelemassa hirsiä. Pisimpien osien saaminen kapean kujan perukoille vaati aikansa, eikä talo tietenkään ole läheskään valmis mutta nyt hahmottuu jo kokonaiskuva.

Finnish Wood Researchin toimesta tehdyssä ja asiaa käsitelleessä itävaltalaistutkimuksessa on havaittu männyn uuteaineen alfapineenin verenpainetta tasaava ja rauhoittava vaikutus. Aiheesta ovat kertoneet mm Maaseudun Tulevaisuus ja Kiinteistölehti ; meille tulee siis tieteellisesti todistetusti onnellisuutta huokuva talo !

Puutalo-maison-bois

Incroyable mais vrai : après la démolition et les fondations, 33 tonnes de pin sylvestre sont arrivées par camion de Finlande, de l'usine Honkamajat et grâce à notre monteur finlandais Petri Hietala voici le résultat après quinze jours.

Un parfum énivrant règne sur le domaine, et nous avons passé du temps à humer cette odeur apaisante de forêt finlandaise et à toucher les madriers. Il aura fallu beaucoup d'adroitesse des équipes pour acheminer les poutres les plus longs dans le passage étroit, et la maison n'est bien sûr pas terminée mais elle commence à prendre forme.

D'après une étude autrichienne et Finnish Wood Research, les habitants de maisons en bois seraient plus heureux et plus sereins car l'alpha-pinène présent dans l'essence de pin continuerait à diffuser ses effets bienfaisant et ferait notamment baisser la tension artérielle. Il est donc scientifiquement prouvé que notre maison va diffuser du bonheur !

Montage


Keittiö-design * Aménagement cuisine

Ikea-cuisine-3DKaikki tuntuu pyörivän puutaloprojektimme ympärillä nykyään : milloin en ole vertailemassa erilaisia värivalintoja julkisivulle tai teollisuusvakoilemassa kylpyhuoneitten sisustusta, vietän tuntikaupalla aikaa keittiöratkaisujen kimpussa.

Aluksi suunnittelimme hyvin funktionaalisen tila-ihmeen Ikean 3D-saitilla, kaappitilaa enemmän kuin Pariisin kodissamme ja pirteän punaiset ovet. Modernia, toimivaa ja siistiä.

AnticlineSitten törmäsimme retrotyylisiin teollisuuskeittiön ronskeilla kahvoilla varustettuihin keittiökalusteisiin pienessä La Rochellen putiikissa. Elementit ovat kaikkea muuta kuin käytännölliset, joudumme siirtämään jääkaapin parvelle menevien rappusten alle ja yläkaappejakin tulee paljon vähemmän, mutta taidamme mennä tyylistä tinkimättä. Ja tyypillistä oli että juuri sinä päivänä perusta valettiin, vesijohtoineen ja putkineen kiveen kirjoitetuille paikoilleen.

     *     *     *

Ikea-cuisine-planEn ce moment, notre projet de maison en bois occupe tout notre temps libre - entre les choix de couleurs pour l'extérieur, les comparaisons pour la décoration de la salle de bain et surtout l'ameublement de la cuisine.

Au commencement, il y avait un plan 3D créé sur le site d'Ikea - fonctionnel, une merveille de rangement et avec des portes de placard rouge peps.

Anticline-blancEnsuite nous sommes tombés sur une boutique de déco à La Rochelle, exposant un mobilier rétro avec magnifiques poignées de cuisine industrielle - le jour où on coulait les fondations avec les emplacements des évacuations et arrivées d'eau.

Alors, le look rétro industriel l'emportera-t-il ? A suivre sur ce blog...


Puutalon perustukset * Fondations de la maison en bois

Demolition
Puutaloprojektimme etenee vakaasti ; talvilomalla olimme paikalla vanhan talon purkua todistamassa, haikeina mutta samalla jännittävä uusi talo alkoi hahmottua muuallakin kuin mielikuvituksessamme ja paperilla.

Kevätlomalla ehdimme näkemään perustusten valamisen ; tämä talo ei sitten ainakaan uppoa minnekään, sen verran jykevä betoni tulee alle.

Suomesta saapuvaa rekkaa ja hirsipakettia odotellessa jatkamme sisustuksen hienosäätämistä netissä ja paperilla...

Fondations

Notre projet de maison en bois avance à son ryhtme ; pendant les vacances d'hiver nous étions sur place pour voir la démolition de la petite maison devenue insalubre, avec une pointe de nostalgie mais aussi ravis de voir notre projet prendre forme ailleurs que dans notre imagination et sur papier.

Les vacances de printemps nous permettaient de voir la création des fondations ; vu les moyens la maison ne risque pas de s'écrouler !

Maintenant en attendant l'arrivage du kit de bois de Finlande, nous peaufinons la décoration intérieure en ligne et sur papier...


Puutalo Ranskaan * Maison en bois finlandaise

Honkamajat-mimosaJo pitkään kytenyt kesähuvilan rakennusprojekti edistyy lupaavasti. Appilan isosta palstasta on lohkaistu tontti meille, ja saimme kaupungilta monen tarkennuksen ja lisäyksen jälkeen rakennusluvan eksoottisen puutalomme rakentamiseen ; meille tulee miehen mittatilaustyönä piirtämä Honkamajat-mökki !

Alunperin inspiraatio lähti Mimosa-nimisestä mallista (kuva oikealla) ; puolitoistakerroksinen talo suurine ranskalaisine ikkunoineen houkutteli kovasti, ja mies sommitteli oman isomman version jossa on useampi makuuhuone ja avara olohuone.

Paikallinen ruotsalainen edustaja on ollut avulias, ja nyt alkaa olla kasassa dreamteam talon rakentamiseen : muurarit, sähkömiehet, putkimiehet ja etenkin Ranskassa asuva kotimainen urakoitsija, Petri Hietala !

Pohjapiirros

     *   *   *

Notre projet de construction d'une maison en bois massif avance d'une manière prometteuse. Une maison finlandaise de chez Honkamajat à partir des plans dessinés par mon mari.

La source d'inspiration à la base était le modèle Mimosa ci-dessus, avec pas mal de modification pour ajouter des chambres à coucher et un salon spacieux.

La dreamteam commence à se profiler, avec un monteur finlandais de Maisons Hietala, installé en Bretagne, en plus des corps d'état sur place sans oublier le représentant de Honkamajat de La Rochelle.