Medis-kamaa Pariisissa / Pub pour un entrepreneur média de Laponie

Le père Noël est passé chez nous en avant-première, en rapportant une belle pièce de Rovaniemi... tadaa !

Admirez le t-shirt chocolat-orange avec une étoile argentée, à l'effigie d'un ami bloggeur entrepreneur média dans la capitale de la Laponie finlandaise : un talent arctique inouï que l'on veut soutenir. "Mie olen Rautasilta" = Chuis le Pont de Fer, la société se nommant ainsi d'après le nom d'un pont de Rovaniemi.

Rautasilta

Joulupukki piipahti meillä etuajassa ja kiikutti tilaamani über-designin t-paidan miehelle : suklaanruskeaa ja oranssinkeltaista hopeaisella tähdellä ©RAUTASILTA. Näin rautaista yrittäjää kelpaa tukea, ja Pariisissa eksoottinen paita on yliveto. Arktista media-taidetta à la Medis !


Kampaussimulaattori / Simulateur de coiffures

Simul_coiffureSuursuosikkini nettijulkaisujen joukossa alias Journal des Femmes julkaisi kampaussimulaattorin !

Hiustrendit ovat ikuinen kiinnostuksen kohteeni, ja kuten ranskaksi sanottaisiin, "sattuu hiuksiin" kun ei löydy sitä oikeaa kampausta juuri tähän vuodenaikaan / mielialaan / tuulentuivertamaan fillaroivaan päähän.

Aiheesta toiseen, tunnustan kaikesta liikenneturvallisuus-nipotuksestani huolimatta käyttäväni vain lakkia enkä edes kypärää, mutta se ei varmaan lohduta ketään jos kerron ajavani vain 5min matkan metrolle - ne kolarithan eivät tunnetusti katso matkan pituuteen. Ostoslistalla on pyöräilykypärä, mutta koska löytyy trendikkäitä malleja joiden alla voi pitää hainhammasta, nutturaa tai edes hiuspinnejä ? Näin löytyi aihe seuraavaan postaukseen...

                  *   *   *

Le Journal des Femmes nous propose un simulateur de coiffures ! Enfin une réponse aux éternelles interrogations capillaires, pour trouver la bonne coiffure adoptée à la météo du moment, à la grisaille de l'automne, aux conditions extrêmes à vélo dans Paris, aux tendances en apprivoisant les looks des podiums...


Triple-piège / Kolminkertaisesti loukussa

Haaste "mitä sinulla on päälläsi juuri nyt" lymyili jo kommenttilaatikossani, mutta epäilinkin juuri jotain tämäntapaista enkä heti mennyt kurkkimaan... Toisen tipahtaessa en voinut olla katsomatta, ja avasin sen kesken pakkauspuuhien. Olimme lähdössä lauantaina Normandiaan suuriin kemuihin ja pojat serkuille yökylään, eikä aikaa ollut mitenkään moiseen mutta nettiin piti mennä säätietoa katsomaan ja samalla oli helppo pälyillä muuallekin.

Eli onnistuin välttämään kamalimman tapauksen (risat farkut ja kulahtanut musta villapaita jotka eivät olisi kiinnostaneet ketään), ja hieman sattumaa ohjaillen olin sovittelemassa juhla-asua. (Hähää, jäi näkemättä ne blogitusrytkyt !). Alla kuvat samaisesta asusta lauantailtana hotellissa, mokomassa kun ei ollut kokovartalopeiliä ja keksin pyytää miestä ottamaan kuvat tarkistaakseni miltä näytti ; kehtaanko noin avonaista kaula-aukkoa. Kehtasin !

Kolmas kerta toden sanoo, ja kotiinpalatessa oli siis materiaalia vastata tähän sarjassamme "Miten Pariisi pukeutuu". Sun Äitis esimerkkiä seuraten postaus päättyy tyylillä fäshöönblog :

Nippelitiedot : toppi täkäläisille über-eksoottinen Vero Moda myynnissä vain Galeries Lafayette -tavaratalossa, kaulakoru Metal Pointu's, hame Motivi, saapikkaat San Marina, sukkikset La Redoute, kello Nixon, sormus Isa Parvex (vihkisormus).

Tenue1 Tenue2

Un challenge de blogistan finlandais tournait déjà depuis quelque temps, et je savais donc me méfier du moment où j'allais le réceptionner... surtout qu'on me sollicita à trois reprises !

Il fallait donc décrire comment on était habillé - en direct live. Avec un coup de pouce au hasard, j'ai fini par lire le mème vendredi soir au milieu de mes essayages de tenue en vue de la soirée de samedi.

Vous échappez donc au jeans déchiré et pull noir avec lesquels je bloggue habituellement ; et j'ai pu illustrer le post comme sur place in situ, aucun miroir de pied à l'hôtel et mon homme a pris en photo le look pour que je juge si le décolleté n'en faisait pas trop avec le collant résille dentelé...

Pour documenter le tout : le haut Vero Moda - marque suédoise (ou danoise ?) très connue en Finlande mais uniquement distribuée aux Galeries Lafayette ici, collier Metal Pointu's, jupe Motivi, bottes San Marina, collant La Redoute, montre Nixon, bague Isa Parvex (mon alliance).


Shopping à portée de vélo / Shoppailuparatiisi fillarimatkan päässä !

Thiais parasols Thiais Village

Uusi uljas shoppailukeskus avasi elokuun lopussa valtaisan mainoskamppanjan saattamana. Muutaman kilometrin päässä Pariisista komeilee Thiais Village, keskelle asuinaluetta ennätysajassa kohonnut shoppailukylä.

Surrealistiset violetit muovikukat ja vaaleat auringonvarjot luovat oman tunnelmansa, ja kukkulan huipulta aukeaa upea näköala esikaupunkialueelle.

Ikea ruokaputiikkeineen, kirja- ja levykauppa Fnac, vanhanaikaisia kalusteita ja retrotyyliä myyvä Comptoir de Famille (pulpettikuva alla), keittiö- ja sisustustarvikkeita Potiron-kaupassa... kaikki auki sunnuntaisinkin ! Tänne on mainio hurauttaa fillareilla viikonloppuisin, autojen jumittuessa hurjiin ruuhkiin.

pulpetti - pupitre Thiais logo

Un centre commercial flambant neuf est sorti de terre au milieu d'une zone résidentielle en un temps record, accompagné d'une campagne de pub colossale.

A quelques kilométres au sud de Paris, Thiais Village offre une ambiance surréaliste avec des fleurs plastiques géantes et des parasols claires, couronné d'une vue plongeante sur la vallée de Seine plus loin.

Ikea avec son épicerie, la Fnac, notre fournisseur d'objets rétro préféré Comptoir de Famille (photo pupitre ci-dessus), objets déco et cuisine chez Potiron... et tout ça ouvert le dimanche !

Thiais panneau


Shopping de shoes / Kenkäfriikin tarinoita Pariisista

Sinkkuelämää-sarjassa heitettiin kerran tyrmäävä kommentti, jossa todettiin Carrien sijoittaneen asunnon hinnan kenkiinsä. Miten hykerryttävän turhamaista aikuisuuden ja vastuullisuuden viidakossa. Karmiva totuus suhteestamme kenkiin paljastuu vihdoin ! Tunnustan olevani kuitenkin kaukana moisesta Manolo Blahnik -faniudesta...

Uskaltaisinko sanoa (varvastuntumalla...) ostavani suunnilleen kerran kuukaudessa uudet kengät ? Onko se paljon vai vähän ? Mistä lähtien voi sanoa olevansa kenkäfriikki ? Tein blogi-inventaarion kengistäni muutama vuosi sitten blogimimmien innostamana ja yllätyin koska niitä oli silloin ainoastaan kolmisenkymmentä paria. Luulin omistavani ainakin tuplasti kenkiä, mutta koluttuani turhaan komeroitten pimeimmät nurkat ja kellarin pölyisimmät kolkat oli todettava ettei niitä yksinkertaisesti ollut enempää. Toimenpiteen sivuoireena suuntasin heti täydentämään kokoelmaani, ja epäilenkin tilanteen parantuneen entisestään. Uutta inventaariota en ole uskaltautunut tekemään sattuneesta syystä.

Kenkäfriikin koettelemuksena ja onnena ovat hänen tietään reunustavat näyteikkunat komistuksineen. Miten onkaan mahdollista että juuri tätä friikkiyttä potevan kohdalle osuu mitä vastustamattomimmat luomukset ?

Saapikkaita, remmisandaaleja, pistokkaita, stilettoja, balleriinatossuja... Lankarullakorkoisia, tolppakorkosia, kiilakorkoisia, tylppäkärkisiä, suippokärkisiä... Ruskeita, mustia, pronssinhohtoisia, hopeankimaltavia, kastanjanpunertavia, khakinvihreitä... Krokokuosia, mokkanahkaa, stretch-luomuksia, seeprakuvioita, kiiltonahkaa... Olen olevinani nirso, mutta nykymuoti taitaa olla pahanlaisesti makuuni.

Enää ei tarvitse matkata Lontooseen kenkäostoksille aitoja rokkikenkiä hankkimaan ; globalisaation ohella moiseen on mitä luultavimmin syynä myös makuni pariisilaistuminen. Bopoistunko ?! Matkoilla on kuitenkin hulppeaa koluta uudet kenkäapajat ja tuoda ainutlaatuisia löytöjä piristämään Pariisin katukuvan ohella omaa rakasta kenkäkaappia.

Hankin aniharvoin vaateketjujen kenkiä, sillä houkuttelevista malleistaan huolimatta ne osoittautuvat lähes järjestelmällisesti epämukaviksi tai peräti käyttörajoitteisiksi. Esimerkkinä mainittakoon italialaisen lempiputiikkini Motivin raivotyylikkäät krokotiili-imitaatio stiletot, joita voin pitää nippa nappa yhden illan, ja senkin tanssimatta hillittömästi.

Tähän voisi ujuttaa kestävän kulutuksen periaatteen : ostamalla vähemmän mutta parempaa laatua voi jopa parantaa maailmaa, puhumattakaan kenkien terapeuttisesta arvosta.

Loppumotto : Kaikki tekosyyt ovat hyviä kenkäostoksille lähtöä varten !

Lisää Shoppailu-kategoriassa.

Dans la série Sex and The City, quelqu'un lança à Carrie qu'elle avait investi l'équivalent d'un appartement dans ses chaussures. Le comble de la futilité dans un monde d'adultes responsables et sérieux. Quelle illustration ironique des rapports que nous entretenons avec ces accessoires si terre à terre... bien que je m'estime encore très loin d'une addiction manoloblahnesque aussi sévère.

A mes débuts de bloggeuse j'avais effectué un inventaire de mes chaussures à l'instar d'autres filles du Blogistan finlandais et quelle ne fut pas ma surprise de constater que j'en possédais seulement (!) une trentaine. Persuadée d'en avoir plus, j'eus beau fouiller les recoins les plus sombres de mon dressing, il n'en fut rien. Fort de ce constat je me sentis obligée de passer à l'action et j'ose dire que la situation s'est sensiblement améliorée depuis. Pour cette raison précise je ne récidiverai pas avec un nouvel inventaire...
Je me considérais toujours comme quelqu'un de difficile avec des goûts bien arrêtés en matière de grolles, or depuis quelques années soit mon goût s'est adapté à l'offre parisienne, soit les nombreuses tendances me permettent d'assouvir ma soif jusqu'à pas de raison.

Bottes, sandales à lanière, mules, ballerines, escarpins, trotteurs, Richelieu, babies... Talons bobine, compensé, talon crayon, bouts pointus, bouts ronds... Marron, noir, bronze, argenté, kaki... Croco, daim, microfibre, stretch, motif zèbre, verni... J'ai peur d'être devenue désespérément omnivore !

Plus besoin de se ruer sur les boutiques londoniennes pour un look rock'n'roll ; les avantages de la globalisation se font sentir jusque dans l'industrie de pompes et les vitrines parisiennes.

En conclusion : acheter des marques et se chausser avec des modèles de qualité revient à soutenir le développement durable - sans mentionner les vertus thérapeutiques de shopping !

Lire plus dans la catégorie Shopping.

A l'aide dans mon armoire ! / Auta mimmiä vaatekaapissa

Yllättäen lähdemmekin viikonlopunviettoon taas meren rannalle, ja paikanpäällä meitä odottavat tuttavien huimat 10v-hääjuhlat. Nippa nappa ehdin kampaajalle juurihoitoon ja ehkä lyhentämäänkin kutrejani, mutta asuvalinta jää auttamattomasti oman vaatekaapin varaan.

Tunnetusti kaikkien mimmien vaatekomerot ovat tupaten täynnä, muttei niistä ikinä löydä mitään päällepantavaa. APUA !

Vasemmalta oikealle : etnisillä kukkakuvioilla höystetty rimpsureunainen kesämekko ohuilla olkaimilla ; gsus-merkkinen essumekko - synttärilahja vanhemmiltani ; Ivana Helsinki -klassikkohame tyttökerho-kuosilla, jonkun ruskean topin kanssa ; leopardikuvioinen mekko, ostettu joululomalla paniikissa iltamenoa varten muttei kertaakaan käytetty ; vehreän vihreä keijukaishelmainen kesäleninki. (Miksei leninki-sanaa enää käytetä ? Minusta tuohon sopii juuri vanhanaikaisen oloinen sanonta, kadonneen maailman kaihoa...)

Nonni, mikä siis ?!

Finalement un départ en WE quand même - avec une fête de 10 ans de mariage sur place ! J'ai tout juste le temps de filer soigner mes racines chez le coiffeur, avec éventuellement une petite coupe, mais hélas pas de shopping pour une nouvelle tenue donc je dois me tourner vers mon armoire, pleine à craquer mais où il n'y a jamais rien. Syndrôme classique d'une shoppeuse qui se respecte. A l'aide !

De gauche à droite : une petite robe d'été aux motifs ethniques et bretelles baguettes ; une robe-tablier gsus d'une boutique branchée de Helsinki ; une jupe d'Ivana Helsinki, fleuron du design finlandais ; une robe léopard achetée dans un mouvement de panique à Noël mais jamais portée ; une robe verte avec des pans dignes de fée.

Alors ?!


Chaussure à mon pied / Kenkää tänne


On varmaankin jo yleisessä tiedossa että kärsin pahasta kenkä-anemista. Hoitamattomana tämä voi äityä erittäin vakavaksi, ja ainoa hoitomahdollisuus on altistaminen oireita aiheuttavalle aineelle pieninä homeopaattisina annoksina.

"Näyteikkunoitten nuoleminen" on halvin mahdollinen tapa, mutta vaikutus lyhytaikainen. Tämä ranskankielinen ilmaisu "lèche-vitrine" on mielestäni erinomaisen osuva ikkunaostoksille, ja kuvaa täydellisesti shoppaholistin suhdetta näyteikkunoihin.

Toinen lyömätön keino on kuvata kenkiä ympärillään : uudenvuoden bileissä, lasten uusia tennareita, näyteikkunan ihanuuksia, oman kaapin aarteita ja virheostoksia, bileitten helmiä...

Parasta terapiaa on kuitenkin shoppailu Edithin kanssa Saint Germain des Près -korttelissa : onko parempia apajia moiselle kuin Pariisi ? (On, Lontoo... mutta siitä joku toinen kerta.)

Lauantaina heittäydyimme italialaisen antipasti- ja pizza-lounaan jälkeen auringon paahtamille kuumille ostoskaduille rue de Rennes, rue du Four ja muille vakikaduillemme. Koluttuamme tutut osoitteet Jonak, Colisée, FreeLance ja parit muut, jumituin kuin elektroshokin saaneena tuikituntemattoman näyteikkunan eteen.

Katunumeron ja siis osoitteen mukaan nimetyssä 78-putiikissa oli liioittelematta tusina kenkäparia jotka olisin voinut ostaa siltä istumalta. Valitsin tismalleen etsimäni espanjalaiset Art Company -merkkiset ihastuttavat bobine-korkoiset (lankarulla) remmikengät (kuvassa oikealla), mutta tarkoitus on palata rikospaikalle mitä pikimmiten hakemaan myös hemaisevat khakit korkkarisandaalit...

EDIT : lisää merkin mallistoa löytyy mm sivuilta PlanetBoots ja Raw - luullakseni myös postimyyntiä.

N.B. Application d'une mesure d'économie d'énergie : traduction française dès que vous le demandez dans les commentaires.


Fête d'A / S-pippalot

Olipa biletykset, tuntui kuin parisenkymmentä tiejyrää olisi ajanut ylitseni. Vieraita oli sama lukumäärä kuin juhlittavia vuosia, kuten lastenkutsuille suositellaankin...

Musiikkipuoli ja tarjoilut olivat saada yliotteen, mutta ehdin sittenkin puhaltamaan sähikäiset ja pogoamaan tanssilattialle.

Ystävät olivat tuoneet suolaisia herkkuja : vuohenjuustopiiras, maissipiiras, useampikin quiche ja lisäksi hyvä kaverini
Picard toimitti takuuvarmat voileipäkakut. Jälkiruokana oli mainio banaani-crumble, uunipellillinen brownies-reseptiäni sekä kuuluisa talon sangria.

Ja kirsikkana kakun päällä, kuten täällä sanotaan - cerise sur le gâteau... raivo-trendikäs lahja ; se Mulberry Roxane joka oli jo haamuillut täällä ! Merci les amis.

Quelle teuf samedi, avec autant d'invités que d'années à fêter - comme conseillé pour les fêtes des enfants...

La zik et le buffet furent magnifiques grâce aux amis : une tarte au chèvre, une au maïs, des quiches et des cakes puis quelques pains surprise de notre ami à tous Picard ; en dessert un crumble aux bananes, des brownies, le tout arrosé d'une sangria maison - et en fond sonore les superbes bootlegs apportés par un ami dj.

Et en chantilly à la fin, comme on dit en Finlande, le cadeau furieusement tendance ci-dessus, entre autres cadeaux magnifiques ; un Roxane de chez Mulberry. KIITOS - merci les amis !


Butin + soupir de soulagement / Saalis + helpotuksen huokaus

Après plusieurs jours de panik à bord, après avoir essayé 12 453 différents modèles aux Quatre Temps à côté du bureau tous les styles allant de champêtre à barbie-pouffe, en passant par djeunz et fashion victime, j'ai finalement trouvé une petite robe chez Motivi, mon QG. Donc va pour une petite robe motif zebré et manches noires, plus dans mes cordes. Un peu rock avec un soupçon de sixties, genre Mary Quant. Dans une robe en soie avec joli décolleté, je me serai sentie déguisée, pas à l'aise. Quand on chasse le rock, il revient au galop !


Monta päivää kestänyt paniikki ja tyhjän vaatekaapin -syndrooma hellitti vihdoin 12 453 eri asua kokeiltuani työpaikan ostarilla. Päädyin seepra-kuvioiseen Mary Quant -luomukseen jo paljon mainostetussa suosikkiputiikissani Motivi. Kesähepenissä ja tyttömäisissä väreissä tunsin olevani naamioitu joksikin muuksi, ja muiden vakuutteluista huolimatta en sortunut ostamaan yltiömageeta yhden illan pukua. Tässä iässä sitä onneksi jo tietää mikä sopii...


And the winner is... de Nîmes !

Keskiviikkoisten nettiostosten tuloksena ainoastaan yksi tilaamista hameista sai hyväksynnän ja on heti koeajossa : lyhyt "dirty stone" -värinen denim farkkuhame. (Kuka muuten tiesi että farkku-nimike on alkujaan peräisin sanonnasta "de Nîmes" eli Nîmes-nimisestä Etelä-Ranskan kaupungista ?!)

Muut on onneksi helppo palauttaa, ja samalla tilaan miehelle Levi's-merkin motoristimallisen farkkutakin !

Mon shopping en ligne de mercredi se solde avec un seul article ayant obtenu ma bénédiction : un petite jupe denim de couleur dirty stone, les autres étant heureusement faciles à retourne. J'en profite pour commander pour le chef de bande pligaa une veste Levi's coupe motard !

Saviez-vous que le terme denim vient de l'appellation "de Nîmes" ?!


J'ai rien à m'mettre / Apua mitä mä laitan päälleni

Ensi viikon Suuri Tapahtuma lähestyy kauhistuttavalla vauhdilla, ja aika tuntuu sulavan käsiin kuten poikien toissaviikolla kotimaassa tekemä lumiukko.

Dramaattisin ja akuuttisin ongelma on se raivo-trendikäs asu. Olen ehtinyt jo koluamaan lempikauppani kuten Mango, Morgan, Motivi, Sinéquanone, Mexx, Zara jne, eikä ole vielä mikään ihmetys hypännyt syliin.

Alla pikainen saalis nettikaupasta La Redoute, mietin pitäisikö joku noista kokeilla. Ai miten niin minulla muka aina samanlaisia kuteita ?! Trendien sijaan useimmiten kuitenkin päädyn "omannäköisimpään".

L'Evénement Majeur de la semaine prochaine approchant à grands pas effrayants, le temps restant fond comme le bonhomme de neige des garçons au soleil.

Le problème principal s'avère être la tenue furieusement tendance. Ayant déjà écumé mes préférés du centre commercial à côté du bureau (Mango, Morgan, Motivi, Sinéquanone, Mexx, Zara etc), aucune merveille ne m'a encore sauté dans les bras.

Ci-dessus un butin rapidement cueilli sur le site de La Redoute, pourtant moyennement reputé chébran et pourtant avec quelques nippes, certes pas du plus original mais tout à fait dans mon style.

Comment ça toujours les mêmes ?!


Shopping éthique / Eettistä shoppailua

Eettisesti korrekti muoti on tapetilla entistä enemmän, ja aikaisempien ekohihhulimallien sijasta tarjonnasta on tullut huipputrendikästä.

Tekisi mieli heti pelastaa maailma ja hankkia Machja-farkut, Veja-lenkkarit, magea Modetic-merkkinen ecowoman-paita, brasilialainen Tudobom-paita - ja etenkin upeissa valokuvissa korkeajännitetolppien juurella ja maanteillä poseeraavat Racines du ciel eli taivaanjuuri-luomukset !

La mode éthiquement correct abandonne le look écolo pour un look furieusement tendance !

On a envie de sauver le monde tout de suite en achetant un jean Machja, des baskets Veja, un pur t-shirt ecowoman de la marque Modetic, un t-shirt brésilien Tudobom - et avant tout la collection entière du superbe site les Racines du ciel où les modèles à tomber par terre défilent au pied des pylônes haute-tension et sur des routes de campgane.


Coq sportif au four / Urheilullinen kukko uunissa

Ei mikään salainen paheeni, kengät, saa uuden ulottuvaisuuden uunikukon hahmossa.

Viikon Valokuvatorstai kalahti saapasnilkkaani ja antoi kipinän herkulliseen lavastukseen urheilullisesta kukosta uunissa, joka viittaa tietenkin retrolenkkarimerkkiin Le Coq Sportif.

Paljastettakoon inspiraation tulleen Lz-bloggaajalta, joka valitettavasti lopetti heinäkuussa. Hulvattomimmissa postauksissaan oli mm puhetta kengistä jotka löytyivät... uunista.

Mon vice pas si caché que ça prend une nouvelle dimension avec le défi hebdomadaire photo du blogistan finlandais, au sujet des chaussures.

Une photo inspirée par une co-bloguinette qui se plaignait de ne plus savoir où ranger ses chaussures... et qui en trouva un jour dans son four.

J'ai donc fait une mise en scène avec mes Coq Sportif, avec la complicité du four. A table !


DJ Pligaa !

Nyt täällä : ainotlaatuiset uudenvuoden deejiikuvat Pariisin kuumasta Pigalle-korttelista !

Yksinoikeudella PligaaBlogissa, kuvareportaasi paljastaa miltä näyttää DJ Pligaa. Varokaa halpoja väärennöksiä, älkää sortuko epäeettiseen kopioon. Ainoastaan meillä !!!

Täällä oltiinkin jo kyselty kuka edellisen rapon mimmeistä olin. En kukaan. Mutta tulen ulos kaapista (ovea oli kyllä raotettu jo aiemminkin...) hovikuvaajani Stéphanien otosten siivellä. Menossa mukana Pligaa-jengin pomo, kolhittu mutta entistä loistavammassa kunnossa rokkaava Motoristimies ; vaaleatukkainen sinisilmäinen hovikuvaajani ; tumma ja kohtalokas Ivana ; Pariisin kenkämuotia tanssilattialta...

Kenkäraposta puuttuu omat tuliterät nahkasaappaani ; olin varmaan levareitten kimpussa ja kenkiäni pystyi katselemaan ainoastaan baaritiskin alla olevien jääkaappien valaistuksessa. Niitä kyllä availtiin ahkerasti, jano tuntui olevan ankara...

En exclusivité sur PligaaBlogi : les photos de la soirée du 31 à Pligalle... heu pardon, à Pigalle.

Avec la complicité du reporter photo Stéph, la mode chaussures, DJ Pligaa avec le Chef de bande à Pligaa, Ivana et Stéph elle-même, l'ambiance torride...

Dans le reportage shoes ne manquent que mes bottes flambant neuves que l'on pouvait surtout admirer à la lumière des frigos sous le bar - allumée constamment car les frigos furent fort sollicités en cette période de grande soif.

D'autres perles à venir très prochainement !


Butin de Noël / Jouluinen lahjasaalis

Koskaan ei ole liian myöhäistä ihastella joululahjojaan.

Eli tässä ekat palat Suuresta Lahjavyörystä ; suuri osa jää kuitenkin kuvaamatta erinäisistä syistä - eräs koska siitä tulee oma postauksensa, toinen syötiin jo, kolmas on tiiviissä käytössä, neljäs ei ole vielä paikallaan, jne.

Jo kauan halajamani mustat saapikkaat löytyivät vihdoin, samoin kello jota havittelin mutten raaskinut ostaa.

Hyvä uutinen blogin kannalta on skanneri kotimaan pukilta, joten tiedossa on hyökyaallollinen kuvia, pligaa-nuorison taideteoksista vanhoihin valokuviin.

Il n'est jamais trop tard de frimer avec ses cadeaux de Noël.

Voici les premières photos de l'Avalanche Cadeau ; une majorité manquera cependant à l'appel, pour diverses raisons. On l'a mangé, on l'utilise déjà, il n'est pas encore à sa place...

J'ai enfin des bottes à lacets, noires, pile comme je voulais. Le père Noël a également trouvé une montre canon de chez Nixon, et - une excellente nouvelle pour le blog - une imprimante multifonction avec scanner ! Les oeuvres d'art pligastiques ne vont pas tarder.


Shoppeuse en folie / Shoppailun huumaa

Pariisissa alkoi tänään alet, joita oltiinkin mainostettu tuutin täydeltä jo yli viikon ajan - pelkäävät kai etteivät shoppailijat mene lankaan tänä vuonna.

Edellisvuoden floppien jälkeen povataan kuitenkin ennätysmäisiä alennuksia ja suuria ylijäämäeriä.

Tämä tuli testattua ja todettua puolitotuudeksi heti aamulla metsästäessäni esikoiselle uusia kenkiä. Ne oli pakko hakea heti aamusta, muuten lapsiressu olisi joutunut odottamaan yli kuukauden, sillä koot loppuvat kättelyssä ja pian ei löydy mitään normaalihinnallakaan. Näin oli käydä viime vuonna - oppia shoppailu kaikki.

Aamun benchmark lastenkenkien tiimoilta Quatre Temps -ostarilla, ennen töihinmenoa :

Till - luksuskenkiä joista alea keskimäärin kolme euroa
DPAM - noin kolmesta kenkäparista koossa 29 pientä alea
Orchestra - kamaluuksia, sekä ale- että normaalihinnoilla
France Arno - ihania Kickers- ja muita nauhakenkiä, ei alea
Eram - yäk
André - ei lastenkenkiä
Bata - sporttiset kengät à 28 euroa jotka piilotan Motivi-kassiini (tämän puljun muovipussi ei ole trenditietoiselle hyvää mainosta) ; lopputulos alla.

Kaikki nuo alle 40 minuutin - kuka lyö enkat ?

Lounastunnilla palasin rikospaikalle lempiputiikkiini Motiviin, kuten ensimmäisestä ylemmästä kuvasta paljastuu. Minä mitään kurkkusalaatti-kuviosta välitä... Haavissa mojovalla alella irronneet Prince of Wales -ruutuinen ja samalla ovelasti maastokuvioinen jakku sekä kolme toppia, kaikki auttamattoman murretuissa väreissä. Yhteensä alle satasen.

HIP HIP PLIGAA !






Enfin les soldes et toujours pareil : je me dis bah - puis finalement ça me botte trop et j'y fonce...

Les médias prédisaient des rabais conséquents dès le premier jour. Partiellement avéré par votre pligaa-shoppeuse sur terrain à La Défense.

(NDLR : quartier imposé par de basses obligations matérielles et professionnelles.)

Objectif premier : dénicher des chaussures garçon à scratch en pointure 29, ni bleues ni noires. Achat prioritaire suite aux expériences antérieures où les pointures se volatilisent et aucun modèle disponible dans la taille voulue avant la fin des soldes. Shop & learn.

Le benchmark matinal aux Quatre Temps, avant de filer au travail :

Till - réductions de trois euros
DPAM - réductions sur trois paires en pointure 29
Orchestra - que des horreurs, soldées et pas soldées
France Arno - des Kickers et autres sympas mais avec lacets et pas soldés
Eram - beurk
André - nada, pas pour enfants
Bata - une paire sport à 28 euros soigneusement planquée au fond de mon sac Motivi ; cf plus loin (faut soigner sa réputation)

Tout ça en 40 minutes chrono ; qui dit mieux ?!

Ensuite je récidive à l'heure de déjeuner, en évitant soigneusement les enseignes communs - avec un léger sentiment de supériorité jubilatoire je me dirige vers ma boutique préférée Motiviin, pas trop pris d'assault, avec des cabines accessibles et la moitié de la boutique que j'aimerais porter. Moi, fan de camouflage ?! Avec de jolies économies, j'empoche une veste à motif prince de Galles et camouflage en même temps (fort ravie de cette trouvaille) et trois hauts dans les tons désespérémment kaki ou marron - tout ceci à moins de cent euros.

HIP HIP PLIGAA !


Avant-soldes / Varaslähtö aleen

Ahkerat sijoittajat saavat kutsukortteja yksityisaleihin ja pystyvät hulppeisiin varaslähtöihin ennen virallista alen alkua ensi keskiviikkona.

DPAM-lastenvaateputiikissa kahden kanssarikollisen seurassa olimme jo vauhdissa lounastunnilla, mutta omasta puolestani sorruin muutamaan täyshintaiseen ostokseen, kuten yleensäkin.

Saalis : flanellinen yöpuku esikoispligaalle (ks pligaa-sanahistoria) retrolookilla ja kilpa-autoilla, sekä kaulurihuppu minipligaalle entisen mysteerisesti kadonneen tilalle.

 

Les bonnes investisseuses étant recompensées par des invitations aux soldes privées, celà permet un faux départ pour les soldes qui ne débutent que le mercredi prochain.

Chez DPAM, avec deux co-shoppeuses, nous avons profité des avant-soldes mais pour ma part, plutôt dans le registre des articles non-soldés - comme d'hab.

Butin : un pyjama flanelle pour le grand Pligaa (ti'gars, cf étymologie) avec un pur look retro et des motifs courses de voiture, et une cagoule beige/plâtre pour le miniPligaa en remplacement de celle mystérieusement disparue...


Coiffures encore / Hiustrendipostaus taas

Eilisen oleskelulupasynkistelyn jälkeen hiustrendikatsaus piristää !

Kun illat lyhenevät ja pimeys masentaa, uutta kampausta parempaa terapiaa saa hakea.

Alla kolme rokkaavaa mimmiä hauskoilla kampauksilla ja huipuilla vaatteilla löytyvät Camille Albane -kampaamoketjun sivuilta. Entisenä kanta-asiakkaana tekisi melkein mieli taas palata sinne, vaikka olenkin vaihtanut korttelia eikä niitä ole lähistöllä...

Varsinkin keskimmäinen Swinging London olisi heiniäni !

Après le post sur les cartes de séjour hier, changement de registre : rien de tel pour remonter le moral qu'une nouvelle coiffure !

Quand les jours se raccourcissent et la lumière se fait rare, une visite chez le coiffeur s'impose. Une thérapie imparable contre les coups de blues.

Ci-dessous trois miss rock'n'roll avec des tenues et des coiffures hippy chic rock, en direct de chez Camille Albane. Ca fait envie - surtout le modèle Swinging London du milieu...


Déguisée en ado et mode en général / Naamioituneena teiniksi ja muita muotijuttuja

Ca y est, c'est fait. Je me suis déguisée en ado aujourd'hui, avec un leggings marron, longueur corsaire que je portais sous une jupe Motivi ultracourte.

A peine habillée ce matin, je me sentais déjà bizarre devant la glace. Les pligaa m'ont pourtant convaincue de garder la tenue, en poussant des cris "maman t'es trop belle".

Bon, ils l'auraient dit même si j'avais été habillée en Deschiens, mais j'aime bien y croire. Dans le métro, pas de réactions - j'ai gardé mon imper long bien fermé. Dans le doute.

Arrivée au bureau, direct en réunion avec l'équipe. Une copine avec qui on avait déjà échangé sur le sujet remarque que je l'ai enfin osé. Auprès des autres, pas de remous. J'interprète cela comme une preuve de ma crédibilité - même un caleçon ne les surprend pas.

Car cet accessoire dont parlent tous les magazines féminins, il date bien des années 80 et il répondait au nom de "caleçon". Dans le temps, seul les Suisses romands appelaient ça un "leggings" - un comble de la plouquitude ! D'ailleurs, une Parisienne digne de ce nom prétendait ne pas comprendre si elle était confrontée à une appellation si vulgaire.

Et voilà que le leggings revient en force, plus personne ne l'appelle le caleçon - et les Parisiennes vous regardent de travers comme si l'on parlait d'un sous-vêtement masculin.

Je vous laisse méditer sur cela en contemplant les bons plans shopping de l'Internaute...




Se on tehty. Naamioiduin teiniksi tänään ja menin töihin kolmen vartin leggingsit jalassa, ultra lyhyen Motivi-minihameeni alla.

Tuskin olen pukenut asun päälleni aamulla,  kun epäilys valtaa minut. Peilikuvani takana pelleilevät pligaat vakuuttavat kumminkin "maman t'es trop belle" (äiti sä oot sikakaunis).

No, ne hokevat samaa, oli minulla päällä mitä tahansa - mutta tuommoiseen on aina kiva luottaa. =)

Metrossa en uskalla avata pitkää takkiani lainkaan, joten säästyn kanssamatkustajien katseilta. Epäilys kaivertaa kuitenkin mieltäni.

Töissä joudun päistikkaa palaveriin, ja hyvä kaverini jonka kanssa olimmekin keskustelleet naamiaisasusta huomaa että olen uskaltanut. Tunnustan että tunnen oloni oudoksi, ja tyttökaveri vakuuttaa sen olevan tottumuskysysymys.

Kukaan muu ei hätkähdäkään asustani - tulkitsen sen luottamuslauseeksi : minussa taitaa olla työkavereiden silmissä sen verran fashionistan vikaa etteivät järkyty moisesta.

Hassuinta asiassa on että 80-luvulla trikoot kulkivat Ranskassa nimellä "caleçon" (kalsarit), ja vain junttiuden perikuvina pidetyt sveitsinranskalaiset kutsuivat niitä leggingseiksi. Nyt villityksen levitessä kulovalkean tavoin, uutuudenviehätyksen nimissä niitä sanotaan leggingseiksi. Jos joku takapajuinen vahingossa lipsauttaa "caleçon"-sanan, muotitietoinen pariisitar ei ole ymmärtävinään.

Tämän metafilosofisen muotiblogituksen päätteeksi voitte ihailla l'Internaute-nettijulkaisun valitsemia muotivinkkejä...


Ma garde-robe idéale à moi (2) / Minun ihanteellinen vaatekaappini (2)

Pour faire suite au post de ce matin sur la garde-robe idéale, voici mes basics - très marron, encore et toujours

Mêmes choix que les gourous, mais un peu moins classiques, plus tendance... Force est de constater que mon armoire évolue dans les tons marron depuis quelques années déjà. La réglisse remplacée par le chocolat !

Donc, un petit haut lycra, col danseuse et manches trois quart - ici agrémenté d'un gilet zippé en voilage.

Un pantalon stretch ajusté et évasé vers le bas ; décidément j'ai du mal avec le slim ! La grosse ceinture couverte de pièces de monnaie anciennes fut dénichée dans une boutique branchissime de l'Île de Ré.

Et pour finir des bottes imitation croco, trouvées à La Samaritaine (bouhou), lors d'un safari shopping entre copines. Un de mes premiers posts... seulement en finnois, sorry.

Jatkoa aamuiseen postaukseen ihannevaatekaapista, oman makuni mukaan

Perusvalintani ovat hyvin ruskeita, ei yhtä klassisia kuin gurujen, mutta käyvät lähes kaikkien muitten vetimieni kanssa.

Siis, se 3/4-hihainen lycra-paita, avaralla pyöreällä kaula-aukolla - tässä piristettynä harsojakulla jossa vinha vetoketju.

Jo mainitsemani tyköistuvat lahkeisiin levenevät housut ovat varma valinta, kun aamulla sormi menee suuhun. Ne kruunaa leveä vanhoilla kolikoilla koristettu painava nahkavyö, joka löytyi Île de Ré -saaren huipputrendikkäästä putiikista vuosia sitten.

Pilkkuna iin päällä rakkaat Lundi Bleu krokosaapikkaani, joissa on yht'aikaa terävä ja tylppä kärki ja tismalleen sopiva korko. Aarre löytyi nyt suljetusta tavaratalosta La Samaritaine, tyttökavereiden kanssa tehdyllä shoppaillusafarilla. Ensimmäisiä postauksia blogissani !


Garde-robe idéale (1) / Ihanteellinen vaatekaappi (1)



Ranskaa taitaville on nyt saatavilla "Laiskojen tyttöjen ihannevaatekaappi" -opaskirja

"L'armoire idéale des paresseuses" (Jeanne-Aurore Colleuille, Laure Gontier) neuvoo mitä perusvaatteita tarvitaan trendikkään garderobin peruskiviksi.

Jos pitäisi valita vain yksi yläosa, alaosa, kenkäpari ja joku muu muotikapistus, kirjan tekijöitten mukaan ne olisivat seuraavat :

- valkoinen paitapusero
- mustat hyvinleikatut suorat housut
- balleriinat
- klassinen käsilaukku

Pikaisella haulla etsin alle mieluisan kuvituksen tuolle netistä - suunnilleen samat löytyy kaapistani, mutta tuntuu hieman muodolliselta makuuni. Oma valikoimani kuvitettuna heti kun pääsen omalle vaatekaapille illalla !



Avis aux fashionistas amatrices

"L'armoire idéale des paresseuses" (Jeanne-Aurore Colleuille, Laure Gontier) conseille sur les basics à avoir dans sa garde-robe.

Si l'on ne devait avoir qu'un haut, un bas, une paire de chaussures et un accessoire, voici ce qu'en disent les gourous :

- un chemisier blanc
- un pantalon noir bien coupé, légèrement taille basse
- des ballerines
- un sac à main (classique ou non)

Une recherche rapide me permit d'illustrer ceci à ma guise, et j'ai presque les mêmes chez moi. Or cela me paraît une lichette trop classique. Voici mon choix perso :

- un haut lycra marron (ou kaki) aux manches trois quart
- un pantalon assez moulant, bas évasé
-
bottes
- un sac à main ou une ceinture

Illustration de mon choix perso dès que j'ai cette fameuse garde-robe sous la main ce soir.


Shopping dans le Marais / Shoppailusafari Pariisin Le Marais -korttelissa

laperlaUn WE pligastique par excellence : shopping pour les filles et des renforts pour l'équipe pligaa !

Notre reportage commence par la virée shopping des filles, pendant que les hommes (petits et grands) se délectaient dans le jardin, sous le signe de barbecue.

Première étape dans le Marais pour nous ravitailler : La Perla convient parfaitement de par son emplacement géographique en face de la galerie Sentou, et avec sa carte de plats mexicains. Ci-dessous mon poulet molé avec riz et haricots rouges, accompagé d'un Sol.

Ensuite safari shopping dans les petites rue du Marais et aux alentours de la rue de Rivoli. Confirmation de ce que l'on a déjà pu lire dans les magazines : les motifs fauve sont furieusement tendance, que cela soit pour un imperméable léopard ou pour des souliers zébrés. Rrrrrrr...

Pligaa-viikonlopun rapo, osa 1 : tyttöjen shoppailusafari ja poikien grillilounas

Pligastisen viikonlopun blogitus alkaa shoppailurapolla Pariisin Le Marais -korttelissa, kun samaan aikaan toisaalla isot ja pienet miehemme lounastivat puutarhassa grillauksen ja pihaleikkien merkeissä - tuplaantuneella pligaa-sakilla.

Ensimmäinen pariisislaisetappi oli lounaspaikkamme La Perla, jossa saa ihana meksikoilaisruokaa ja joka sijaitsee stratégisesti heti Galerie Sentou -sisustuskauppaa vastapäätä. Ohessa kuva molé kana -annoksestani riisillä ja punaisilla pavuilla, Sol-oluen kruunaamana.

Safari jatkui Le Marais'n pikkukaduilla ja rue de Rivoli -shoppailuparatiisin tienoilla. Todistetuksi tuli mm eläinkuosien hurja suosio, sekä trenchcoat että kenkäpuolella.


Shopping et tendances mode / Shoppailua ja muotitrendejä

Suuren tavaratalon muotipläjäys suoraan Pariisista !

Etsimme anopille synttärilahjaa ja samalla tuli katsastettua syys- ja talvikauden kuumimmat trendit yhdessä kaupungin kuuluisimmista tavarataloista.

Sivuoireena löysin elämäni housut IKKS-merkin osastolta. Huono uutinen oli nujertaa minut ; maksoivat mokomat 150 euroa. Tässä valossa oli hyvä uutinen että kokoani ei ollut jäljellä. Kuva tarttui muistikortille laihaksi lohduksi, vasemmanpuoleisimman kuvan oikealla, lahkeista "napeilla nostettavat" ruskeat unelmapöksyt. *nyyh*

Budjettikysymyksen voi unohtaa soveltaessaan muita valtatrendejä syysasuunsa : eri kuosiset sukat ja sukkikset ovat pop. Isommista kuvista Flickr-muotipuolella voi tarkistaa miten oivat ovat leopardi- tai pitsisukat.

Tendances automne-hiver 06/07 en direct d'un grand magasin parisien...

En shoppant pour un cadeau pour ma belle-mère, nous profitâmes de jeter un oeil à l'offre des rayons. Concluant !

En guise d'effet (in?)désirable, j'ai trouvé le pantalon de ma vie chez IKKS. La mauvaise nouvelle était qu'il coûtait 150e ; la bonne - dans cette configuration - qu'il n'y avait plus ma taille.

J'ai tout de même souhaité en garder un souvenir sur ma carte mémoire ; cf la photo de gauche, pantalon de droite. Une pure merveille, le bas du pantalon boutonnable.

Photos plus détaillées dans mon rayon Flickr mode - on peut également y admirer les effets des mi-bas et collants fauve : léopards et autres motifs à l'honneur. Rrrrrrrrr...


Bottes et techno / Saapikkaita ja tekniikkaa

Les astuces du jour : depuis le temps qu'on doit changer nos douze mille mots de passe, autant le tester avant...

... et pour le côté futile, des bottes en ligne ! EDIT : figurez que Sarenza m'a contactée en 2014 pour enlever ce lien vers leur site sur le terme bottes en ligne étant "considéré comme trop optimisé par Google. Il est donc susceptible d'altérer notre référencement ainsi que le vôtre sur les moteurs de recherche, n'étant pas conforme aux consignes de ceux-ci." Je suis flattée ! =D

Pour commencer par l'astuce techno, il faut à tout prix éviter tout mot figurant dans un dictionnaire (apparemment même en finnois), les combinaisons et séries en tout genre, les noms de films... tout ce qu'on serait tenté d'utiliser, quoi.

01.net explique comment créer un mot de passe "fort" - et si l'on le retient, c'est encore plus fort ! Sinon, pour tester celui qu'on a une chance de mémoriser, rendez-vous sur le site Password Checker de... devinez qui.

Päivän tekno- ja muotivinkit : vedenpitävä salasana (jota et edes itse keksi uudestaan...)

... sekä syksyn kunniaksi vino pino saapikkaita !

MS-Bill kertoo suomeksikin miten luoda hyvä salasana ; optimoitu salasana on niin hankala ettei sitä takuuvarmasti löydä edes itse hakkeroimatta. Varmaankin aiheellista, mutta itselläni alkaa olemaan liian monia eri salasanoja joita en helppoudestaan huolimatta tahdo muistaa.

Jopa suomenkielisissä sanakirjoissa esiintyvät sanat ovat liian helppoja nakkeja, vaikka korvaisikin oot nollilla tai muuta tekonokkelaa. Nyt ovat hyvät neuvot kalliita !


Sacs à main de la rentrée / Syksyn laukkumuotia

Voilà de quoi vous faire saliver : dix sacs à main pour la rentrée dont le Christian Louboutin, maître ès chaussures ! Quoique, rien ne vaut le Mulberry de mes rêves en bas de la page...

Kymmenen huikeata käsilaukkua syksyn muodin kärjestä ! Yllä kenkämaestro Christian Louboutinin luomus, vaikkei mikään näistäkään vedä vertoja unelmieni Mulberrylle (alla).


Tendances automne 06 / Syksyn 2006 muotia pariisilaisittain

Syksyn 2006 muotia suoraan Pariisista

Täkäläiset koulut alkoivat vihdoin, ja pikkumurujen kouluun saattamista varten sopii ehdottomasti joko post-punk -tyylinen kiltti ja sukkikset skottiruuduilla tai kiltti (!) koululaismekko.

Naistenlehdet ja netti pursuilee ehdotuksia erilaisista asukokonaisuuksista ; alla kaksi omaa suosikkiani ja tässä kaikki asuehdotukset.

La mode de la rentrée est là

La rentrée des classes oblige, toute maman qui se respecte à envie d'être pimpante (jeune) et jolie pour amener ses bambins à l'école.

Dans la multitude de choix proposés par les magazines et le web, les deux styles ci-dessus me plaisent particulièrement ; une robe d'écolière ou un look post-punkette avec kilt et collants écossais. Voici toute la collection.


Nouvelle boutique dans le Marais / Kuumia shoppailuvinkkejä Pariisissa

Työkaverini etäinen sukulainen avaa huipputrendikkään putiikin Le Marais -korttelissa.

Avajaiset olivat juuri nyt illalla, eli heti huomenna voi mennä säästöpossu kainalossa sijoittamaan...

Ambre Babzoe
14 rue de Turenne
75004 Paris

Une cousine lointaine d'un copain de bureau ouvre une boutique furieusement tendance dans Le Marais.

L'inauguration avait lieu ce soir, donc dès demain à vos tirelires pour des investissements de la plus haute importance...


Les secrets d'un sac à main / Käsilaukun salat

Minh blogitti juuri haarakonttorissaan hulvattoman käsilaukkunsa sisällöstä ! Mutta yksi huipputärkeä yksityiskohta oli unohtua : kiertis pitäisi täydentää punnitsemalla käsväskojen paino ja arpomalla voittajille hierontalahjakortit...

Olin itsekin pyöritellyt samaista aihetta mielessäni jo varmaan viimevuotisesta kenkäkatsauksestani lähtien ; sitä seurasi käsilaukkuinventaario ja sisältö oli tarkoitus kartoittaa heti putkeen. Ensimmäinen historiallinen käsväskapostaus olikin alkuaikojen listatuttavuuksien (vilkutus Oolalle) innoittama joulukalenteriblogitus - ennen digikuvajoulua. (Säästyitte edes siltä.)

- kotiavaimet ja toimiston kaappien avaimet magneettikortteineen
- metrolippuja muovitaskussa Peppi Pitkätossu -laastareiden seurana
- meikkipussi (huulipunat, rajauskynä, nipsu, antihistamiinit)
- mp3-soitin kaapeleineen, varapattereineen ja Zebramix'eineen
- puuterirasia pelinsä vuoksi
- rahapussi jossa muovirahaa, hätävarashekki, oleskelulupa, ajokortti, elintenluovutuskortti...
- pieni kokoontaitettava pirteän vihreä Monoprix-ostoskassi (Reppuliko tätä kyseli ammoin ?)
- pursuileva Filofax-kalenteri
- pienoiskokoinen mustekala fillarin ostoskoria varten
- sateenvarjo ja ruskea samettilärä
- salmiakkiaski
- Fisherman's Friend salmiakkimaulla
- kännykkä (Nokia !)
- paperilappusia täynnä reseptejä, blogiaiheita, ostoslistoja
- satunnaisia pieniä leluja piilotettuina laukun uumeniin

Kuvasta puuttuu digikamera (käytössä ; sen unohtuessa känny toimii hätävarana kuten rengasrikko-reportaasissa), pidikkeet housunlahkeita varten pyöränketjuilta pelastamiseksi, käsineet (ei vielä ole ihan talvi...), aurinkolasit (pään päällä), lehti ja/tai kirja, työjuttuja tarkistettavina ja oikoluettavina...

          * * *

Encore un mème, inspiré par une blogueuse finlandaise digne d'un équipement pour survivre à une guerre nucléaire. A défaut de peser nos fidèles compagnons pour savoir qui a le plus mal au dos, voici ma maigre (?!) contribution aux inventaires en cours.

A noter :

- les bonbons salmiakki alias réglisse salée
- la carte de donneur d'organes
- les bouts de papier avec recettes, sujets de blog, listes de courses
- tendeur pour le vélo
- lecteur mp3 avec ses Zebramix !
- etc...


Mode d'été indien / Inkkarikesämuotia

Turhauttavaa : suurin osa ranskalaisista ottaa yhä lomansa elokuussa, ja vastaan lappaa yhä mainoksia kesämuodista. Näissäkö vipeltää sitten loman jälkihuumassa konttorilla ?

Sesongin vihoviimeinen muotipläjäys alkakoon pienellä kertauksella kesämekoista, jos inkkarikesä sattuisi vielä kohdalle.

Aurinkolaseja voi onneksi käyttää syksymmälläkin, mutta kesähattujen kanssa on aika kiire. Ehkä ne irtoaa alella ? Sandaaleista tulikin jo blogitettua, mutta kohta on jo liian kylmä tuulettaa varpaankynsiä, rantatunikoista puhumattakaan. Nyyh.

Pienille pojille ja tytöillekin on tarjolla muotia, mutta luksuskamat voisi kyllä jättää muille.

Sen sijaan kuvittelin ja kuvitin itselleni loppukesän kokonaisuuden, jolla olisi kiva viilettää sopivan aurinkoisella säällä fillarilla ympäri maita ja mantuja. Nenällä olisi nuo Bottega Venetan lasit, päällä Abercrombien toppi jos joku kaveri kävisi lutakon takana hakemassa, Blue Cult -farkut, Jonak-pistokkaat ja Medis-tyylinen hattu. <vinks>



Ci-dessus ma sélection perso des objets furieusement été indien qu'on aimerait se procurer pour une balade à vélo sous un soleil redevenu bienveillant...

Les liens en finnois hors marques reconnaissables dans le texte, pointent principalement vers les rubriques mode du Journal des Femmes, sous diaporama.


Shoe Bizzz : kenkämuotia !

Nyt on korkea aika katsastaa kesäkenkämuoti ; loma alkaa lauantaina ! Tässä pieni valikoima blogi-ikkunaostoksille ; allas syötävän mageet Cacharel-seeprat (miksei näitä ole myös oransseina ?!) ja Benettonin pistokkaat. Aaaaaaaaaaaah...


Il est grand temps d'inspecter la mode de cet été en ce qui concerne les chaussures ; mes vacances commencent samedi !

Voici encore une sélection de sandales à se damner ; ci-dessous des bijoux de chez Cacharel et de chez Benetton. Mmmmmmmmm...


Gadgets incontournables pour fifilles chébran / Jokatypyn teknojipot

Information de toute première importance pour les inconditionnelles du rock, des sacs à main et innovations techno... Impossible de passer l'été sans ces accessoires !

Tärkeä tiedotus trenditietoisille typyille : näitä ilman ei voi viettää kesää ! Kipin kapin kaikki tilaamaan, ehkä saamme ryhmäalennusta kimpassa ?!  =D

Ensimmäisenä käsilaukkufriikin tajuntaan iski tämä Groove Bag, jossa iPod on kotonaan kahden hellyyttävän kovaäänisen välissä. WOW ! Saakohan tätä ruskeana ja/tai oranssina ???? Sitten pitääkin enää vain vaihtaa oma huulipunamallinen Samsung YP-T6V -leluni iPodiin... Osoitteessa http://drbott.fr

Toinen pakollinen kapistus on kuulokkeitten johdot kurissa pitävä piikikäs pallero. Papiljotin ja siilin risteytys ? Näissä Tetran-jipoissa ainakin löytyy värejä, ihastelkaa :


Motivée motivée... pour la petite robe d'été / Kesämekkovillitys kuvina !

Pakko blogittaa heti paikalla : ostin itselleni uuden kesäkoltun ! Se löytyi tietenkin italiaisesta lempiputiikistani Motivi, jonne pääsee lounastunnilla ostarille liiankin kätevästi.

Omasta hankinnastani ei tietenkään ole kuvaa nettisivuilla, mutta jos lykästää niin joku ottaa minusta onnistuneen kuvan lauantaina luvassa olevilla puutarhakemuilla... Pitkästä aikaa on varattu beibisitteri (tuttu hoitotäti) illaksi ja pakkohan sitä oli saada uusi mekko. Viimevuotisen kaikki ovat jo nähneet ristiäisissä, synttäreillä, rannalla...

Tämä oikealla komeileva unelma on tietenkin kurkkusalaattiväreissä (lue : maastokuvio / camouflage) mutta omalaatuisesti kukkakuosilla. Pakkohan jokaisen itseään kunnioittavan tytön on saada yksi kunnon hörhellys joka kesä - EIKÖS ?!?!

(c) Motivi 2006

IkeaUne communication de la plus haute importance : j'ai acheté une nouvelle robe d'été chez Motivi, ma boutique de prédilection. Quel bonheur, je vais pouvoir frimer avec samedi soir au garden party où nous sommes conviés !

Car toute nana qui se respecte se doit d'investir dans une belle robe chaque été, n'est-ce pas ??? Celle de la saison dernière avait déjà parcouru les baptêmes, les anniversaires, la plage etc...


Safari photo de samedi / Kuvasafaria ynnä Whatcha wearing -kiertis

Un cruel retour en hiver, quel froid polaire. On se console avec le butin photo de notre virée dans le Marais samedi : chaussures, bijoux, bars... que du bonheur :

"Whatcha wearing" on leikin nimi ja siihen törmäsin ensimmäiseksi Mediaopella, kuinkas muuten. Myös Petja ja Z olivat sortuneet kiertikseen viikonlopun jälkimainingeissa.

Ohjeet ovat helpot : listaa kaikki mitä tarttuu mukaasi mikäli nyt heti välittömästi nouset siitä ylös. Merkki ja laji. Kas näin :

Päällä :

Ruskea shaalikauluksinen suklaanruskea jakku (Sinéquanone)
Ruskea lycra t-paita (Xanaka)
Ruskeat leveälahkeiset housut (Sinéquanone)
Leopardia pitsireunoilla ja kuusenvihreää Daddalie-kuviota yllämainittujen piilossa (Darjeeling / H&M)
Ruskeat vinoneliöruutuiset sukkikset (Dim)
[joko ruskea kylllästyttää ?!]
Ruskeat tylppäkärkiset kengät (Pierre Chupin ? täysin tuntematon...)

Kaulassa :

Punainen huulipunamallinen ämpärisoitin (Samsung)
Oranssi kaulakorurinkula jossa oransseja tähtiä (tuntematon)
Valkoruskea seepraraidallinen neliöhuivi (trad.)

Käsissä :

Oranssiremminen mustatauluinen kello (Esprit)
Leveä ja kupera hopeainen vihkisormus (Isa Parvex)
Tähtisadesormus (Swatch)
Berbeerihopeainen leveä ja painava hopearanneke (haettu Tunisiasta)

[Harmillisesti ei taskuja - käsilaukussa sitäkin enemmän tavaraa, mutta siitä erikseen joskus toiste kuvien kera...]

Kuvituksena lauantain kuvasaalista Le Marais -korttelin safaristamme. Kenkäkauppoja, rihkamakoruliikkeitä, baareja... ah onnea.


Des trucs de Finlandaises à Paname / Pariisin historian ensimmäinen sitruspuristintyttökerhoblogimiitti

La rencontre mythique de blogueuses et du club des shoppeuses eut lieu samedi sur la terrasse du Pick-Clops, en plein coeur du Marais.

La fameuse presse-orange électrique trouva une nouvelle maison digne de ses services, et les témoins de la transaction goûtèrent des cocktails maison : mojito, campari, etc...

Kiertiksistä pulppuilee vinhoja sivuoireita : Jospan aloittamassa viiden tavaran kuvakiertiksessä mainitsin turhimpana taloustavaranani sähkösitruspuristimen, ja Anzi tarttui tilaisuuteen tarjoutuen adoptoimaan murheellisena kellarissamme viruvan kapistuksen uuteen kotiin.

barTavaranvaihto oli sovittu lauantaiksi aperitiivin aikaan, tyttökerhon jo hyväksi havaitseman Pick-Clops -baariin Le Marais -korttelissa. Mojitojen houkuttelemina myös kaksi muuta tyttökerholaista lyöttäytyi terassipöytäämme.

Muiden blogimiittien inspiroimana ikuistimme päivän kenkäsuuntauksen ; huom punaisessa paperikassissa tapaamisen tekosyy. Kuvaamatta jäi Anzin hulvaton "olen SAIRAAN hyvännäköinen" t-paita ja käsilaukut ja vaikka mitä. Mojiton vika.


Coup' tiff-tifffff / Kampppaajalle

Voilà qui tombe à pic : je ne sais plus quoi faire de ma tignasse ! Eternelle envie printanière d'une nouvelle tête, un truc flash, un soupçon de glamour...

Une nouvelle "moi", quoi ! On imagine toujours qu'en changeant de tête, on change. Mais au moins cela impacte superficiellement la perception qu'ont les autres de nous, si futile soit-elle.

Voici donc les coiffures tendance été 2006 ! Je me tâte pour la une ; dommage que la cinq nécessite autant de longueur.

Olen tuskastuneena kysellyt lähipiiriltäni mitä voisin tehdä sortuvilleni - jotain glamouria, räväkkää, keväistä - ja tämä tulikin kreivin aikaan :

Kesän 2006 kampaustrendit houkuttelee varaamaan ajan saman tien ; itselleni haluaisin yllä komeilevan ykkösen - vitoseen ei pituus riitä, kun tuli taas saksittua.

Mitäs sinne saisi olla ? Kuten Mediaope ehdotti, meemi-ilmaisu julistettaneen täten pannaan ja uusi sanonta olkoon "kiertis". Eli tässä kevään kampauskiertis !!!


Mode en Ré / Muotia Ré-duurissa

Destination incontournable lors de nos séjours à La Rochelle : l'Île de Ré, ce petit bout de terre qui taquine le continent au bout d'un pont impressionnant.

Outre les interminables pistes cyclables et les engins fantasques pour transporter les enfants derrière les petites reines, l'île présente un avantage majeur avec les boutiques de sa capitale, Saint Martin de Ré. Voici un petit tour des vitrines...



Jokaisella La Rochellen visiitillä suuntaamme Île de Ré -saarelle, joka keimailee huimaavan sillan päässä vastapäiselle mantereelle. Yhtä huimaava tietulli (lähes 15 euroa sesonkiaikana, puolella hinnalla vielä pääsiäisenä) takaa ettei saarella vilise tuhottomasti turisteja, vaikka väkeä riittääkin.

Saari on tunnettu pyöräilijöitten paratiisina, ja toinen toistaan erikoisempia lastenperäkärryjä ja tandemeita viliseekin lukuisilla pyöräteillä, kaukana autoteistä. Ostin mm turvaviirini täältä - täysin tuntematon kapistus Pariisissa !

"Pääkaupunki" Saint Martin de Ré on pittoreski satamakylä, jossa terassiravintolat kukoistavat ja trendiputiikit lyövät laudalta melkein Pariisinkin valikoimat - parilla mukulakivikadulla kauden muoti pähkinänkuoressa.


Printemps, zou sors du placard ! / Kevät, mars ulos vaatekaapista !

J'ai trouvé où se cache le printemps : dans le placard ! Alors si l'on se met tou(te)s à acheter des tenues d'été, il va finir par sortir - non ?!uvissa yllä omat suosikkini, ihme kummaa etnisestä hyllystä, numerot kolme ja kymppi.


Un tour d'horizon des nippes estivales pour remplir nos placards de soleil : Romantique - Rayures - Ethnique - Noir et blanc et ci-dessous mes deux préférés - les n° 3 et 10 du rayon ethnique, évidemment :

Löysin missä kevät piileskelee : vaatekaapissa ! Mars ulos sieltä ja sassiin.

Tässä kesähepeneitä joilla houkutella se tulemaan kaapista, neljällä eri tyylillä : Romanttinen - Raidallinen - Etninen - Mustavalkoinen ja k


Meilleur ami d'une fille / Tytön paras kaveri -meemi

[Les sacs à main de ma vie...]

sac_ventIlmassa on kevättä ja käsilaukkuja !

Blogisisko ja Australian kirjeenvaihtajamme Anni blogittivat aiheesta joka on jo pitkään kutkuttanut - ja Oola oli jo kuukausia sitten kenkämeemin innoittamana listannut omia kassejaan.

Kas tässä käsväskani :

Suklaanruskea paksunahkainen luomus jonka sain tosikon syntymän kunniaksi Mieheltä lahjaksi - armottomassa käytössä joka päivä. Tämän innoittamana väriskaalani on siirtynyt kokomustasta kokoruskeaan. (Salmiakki on silti parempaa kuin suklaa !)

Mikrokuituinen beige oranssivuorinen Gap-minijippo, jossa puolitusinaa pikkutaskuja ulkopuolella - mutta niin pieniä ettei niihin mahdu kuin metrolippu, jos sekään. Aivan liian pieni, meikkipussikaan ei mahdu sinällään vaan sisältö pitää purkaa.

Luumunpunainen (vai pitäisikö lavastuksen vuoksi sanoa viininpunainen ?!) laukku on hyvän kaverin perhelafkan prototyyppi suoraan tehtaalta ; sopi kuin nappi silloiseen luumunpunaiseen turkiskauluksiseen talvitakkiini, muttei harmi vaan tullut tuotantoon. No, sainpahan omani !

Keltainen "kumikankaasta" tehty design-luomus ; Miehen ensimmäinen synttärilahja minulle eli tunnearvonsa vuoksi säästökäytössä.


MetaMateriaa

Un sujet plus évaporé après le post écolo d'hier : nous voici de retour dans le monde rassurant de la consommation.

N'avais-je pas prévenu que j'étais proie à des conflits internes existentiels ?! Tenez : les dix objets de luxe plus ou moins abordables pour faire saliver les fashionistas en attendant le printemps.

Mes préférés : le foulard Céline (n°2) et la bourse Christian Lacroix (n°8).

Edellisen ekotripin jälkeen taas kipinkapin takaisin materian ristiriitaiseen maailmaan (taisin jo aiemmin mainita olevani ristiriitojen taistelutanner...) eli kymmenen luksustavaraa joista fashionistat voivat haaveilla kevätaurinkoa odotellessa.

Omat suosikkini ovat Céline (kakkonen) ja Christian Lacroix (kasi).

Shoe Bizzz

shoes3Voici enfin le tant attendu reportage sur la mode bottière de samedi soir en Champagne - le gîte en folie !

La tendance reste très marron et en tant que propriétaire des bottes marron en daim de la troisième photo, j'en suis absolument ravie (je vous laisse imaginer le twist endiablé pour la pose).

Avis aux photographes qui disposent de preuves supplémentaires de la soirée ; je suis preneuse comme toujours, à l'adresse habituelle...

Tässä vihdoin se peräänkuulutettu saapikasreportaasi ! Ruskea on ehdottomasti trendikkäin, mikä ilahduttaa allekirjoittanutta keskikuvan alempien saapikkaitten omistajaa. Jätän poseerauskuviot mielikuvituksenne varaan...


Point shopping & presse du jour / Päivän (turhanpäiväinen) peili

Il pleut, des cordes, des trombes, un déluge...

Le safari shopping du soir m’a amenée chez H&M de la rue de Rivoli, pour constater que les voisins ont copié les jupons ultra-tendance de notre star nationale Ivana Helsinki ! Vite, sortir le mien aux motifs marron et blancs « fillettes » avant que les faux pullulent dans la rue. Ca ira parfaitement avec les bottes stretch marron foncé que je viens de dénicher aux soldes. Pourtant je m’étais promis que l’on ne m’y reprendra pas, avec des matières aussi peu pratiques - mais il faut avouer que cette texture affine la jambe et donne une silhouette inégalable. D’ailleurs, mes trouvailles du net retournent à l’expéditeur - trop lâches aux niveau du mollet, ça gâche tout.

Le safari s’est terminé à la caverne d’Ali Baba alias BHV, où j’ai rempli mes cabas d’ampoules gigantesques pour les luminaires de l’extension, une assiette à compartiments pour le cadet...

Et demain, la bande de copines s’attaque aux Galeries Lafayette Déco puis inspectera ce qui reste de soldes. A suivre de près.

P.S. J’y crois pas : la télé française diffuse du hockey sur glace ! Russie-Slovaquie. Un court instant j’ai songé à suivre, mais non - mon polar m’attend, et accessoirement le marchand de sable également...



Sataa kuin saavista, kaatamalla kaivosta, ropisee ikkunaruudussa... On suoranainen ihme etten tänään käynyt kampaajalla ; yleensä aina silloin on kuukauden kamalin sadekuuro. Voimme päätellä että aina kun käyn kampaajalla sataa, mutten käy kampaajalla aina kun sataa. Punatukkaisen shoppaajan vedenpitävää logiikkaa ! Illan shoppailusafarilla rue de Rivolin HenkkaMaukassa tuli vastaan jo iso liuta keväthepeniä ; niiden joukossa keimaili muun muassa Ivana Helsinkiä jäljitteleviä kuviollisia hameita. Pitääkin laittaa oma ruskeavalkoinen tyttökerhohameeni ennen kuin kaikilla on sen jäljitelmä. Se sopiikin kuin paiskattu tänään « oikeasta » alesta ostamiini suklaanruskeisiin stretch-saapikkaisiin. Olin vannonut etten sorru enää moisiin epäkäytännöllisyyksiin, jotka menevät pilalle vesisateessa (kauankohan vielä sataa ????), mutta ne tekevät säärestä auttamattoman hyvän näköisen - kun taas nettikaupan saapikkaat paljastuivat liian löröiksi ja palaavat lähtöruutuun kipin kapin. Se siitä - mikään ei lyö laidalta IRL-shoppailua sovituksineen.

Hamstrattuani vielä oloasun kuopukselle, boksereita esikolle ja itselleni tummanruskeat pellavatweed-housut (itsekeksimäni määritelmä vinkeälle kankaalle !), safari päättyi BHV-aarreaittaan eli Bazar de l’Hôtel de Ville -tavarataloon. Kasseihini kertyi jättisuuria hehkulamppuja uuden siiven seinälamppuihin, lokerolautanen tosikolle jne. Iltauutisissa tuli sitten voimaan ranskalaisten siipielukoitten sisäaresti lintuinfluenssan takia. Ekspertit vähättelivät muuttolintujen osaa epidemian levityksessä, sillä muuttoa on jatkuvasti, mm idästä länteen kylmän talven takia. Tapauksia on näemmä tavattu jo Saksassakin. Höyhensurma lähestyy.

Huomenna tyttökerho suunnistaa Galeries Lafayetten deko-osastolle ja viime hetken alerundille ! Cont’d.

P.S. Ällistyttävää : Ranskan telkasta (ei edes kaapelisemmoisesta) tulee lätkää. Olin tipahtaa sohvalta. Venäjä-Slovakia näemmä. Pitäisköhän harvinaisuuden vuoksi katsoa ? Ääh, pariisilaisdekkari (ja höyhensaaret) odottavat...


Zou on file à la parfumerie / Kipin kapin meikkiostoksille

Comme si l'on avait besoin d'excuses pour acheter du maquillage... mais voici quand même :

On ne doit pas garder les eyeliners, les mascara ou autres maquillages d'yeux plus de trois mois (!) ; quant aux autres produits une durée de vie de six mois maximum doit être appliquée.

Qui avoue dépasser ces règles d'hygiène ? Moi ! Quand je trouve le rouge à lèvres d'une couleur qui me convient, on arrête sa fabrication et j'essaie de le faire durer ; quand j'achète un produit très cher que je n'utilise pas, je le conserve pour le jour où...

Au nom de feng shui, un ménage s'impose !


Tässä mainio (teko)syy pomppia hankkimaan uusia meikkejä : suositellaan että silmämeikit (eyeliner, ripsivärit, rajauskynät...) säilytettäisiin hygieenisyyssyistä korkeintaan kolme kuukautta, ja muut meikitkin vain puoli vuotta.

Kuka tunnustaa käyttävänsä ikivanhoja aarteita ? Minä ainakin : joidenkin Oikean Väristen huulipunien valmistus on lopetettu ja kituutan jämillä ; toiset on taas kalliita merkkejä ja lähes käyttämättömiä joita en raaski heittää veke.

Onpa minulla peräti yksi perintökalleuskin : äidiltäni saatu Revlonin huulipuna seiskytluvulta, jossa on huippustaili kohokuvioitu hylsy - itse tökötti tuoksuu oudolle (makua en viitsi kokeilla...), oranssi väri on auttamattomasti haalistunut, mutta vaalin sitä museoesineenä.

Täytyy pakottaa itsensä siivoamaan ; feng shuin nimessä.