Maurelita

Maurelita goes Jawa Sidecar in Paris

Uusi bänneri kevään kunniaksi !

Olikin jo aika heittää karvalakki pois ja vaihtaa iloisempi ilme. Sarjakuva-look sivuvaunullisella Jawa-moottoripyörällä koko perhe kyydissään huristelemassa Pariisin siltojen yli on ikuistettu kaupunkiajelullamme reilu kuukausi sitten. Lounastimme entisessä korttelissamme Canal Saint Martin -kanaalin laitamilla, kalpeassa kevätauringossa kylpevässä kaupungissa.

     *     *      *

Une nouvelle bannière pour un look plus ensoleillé que la chapka hivernale !

L'ambiance BD fut immortalisée lors d'une balade familiale avec le sidecar Jawa, il y a quelques semaines. Après un déjeuner dans notre ancien quartier aux abords du Canal St Martin, nous avons profité du soleil encore pâle dans la ville lumière.

Mickson Party '08

Notre ami Mickson avec la complicité de sa chère et tendre Finlandaise a installé une superbe tradition : une fête dans leur maison briarde en septembre, une dernière bbq de la saison, une excuse pour sortir les brèles et pour se voir entre amis. Comme déjà l'année dernière, une belle fiesta !

Dessinateur de BD lui-même dont le fameux Ratus avec qui les petits Français apprennent à lire, notre hôte avait sorti les panneaux de motards BD confectionnés par un ami dessinateur pour couronner l'ambiance.

Et quelqu'un avait peut-être déjà suivi le reportage en direct live sur le PligaaMobile...

Sarjakuvapiirtäjäkaverimme Mickson ja rokkimimminsä Reija ovat luoneet hienon tradition piristämään syyskuuta : sesongin viimeiset grillikutsut ovat oiva tekosyy ulkoiluttaa moottoripyöriä ja tavata ystäviä.

Kuten jo viime vuonnakin, juhlissa oli rokkaava tunnelma ja kuvaa täydensivät tutun sarjakuvapiirtäjän prätkäilijät. Isännän kynästä on lähtöisin taas Ratus-rotta, jonka avulla monet pienet ranskalaiset opettelevat lukemaan - Jules oli hirvittävän innoissaan löytäessään omankin luokkansa kirjahyllystä kaverimme tuotantoa, muttei vielä uskaltanut kertoa opelle tuntevansa moisen kuuluisuuden...

Ja joku ehkä seurasikin livepostauksia mobiiliblogin puolella !

Honda 500 Four

Une pure moto à vendre ! Mon motard se sépare de sa toute première machine pour un nouveau jouet... si le bijou vous tente, faites signe dans la boîte de commentaires.

Motoristini ensimmäinen moottoripyörä on myytävänä uuden lelun saapuessa pikapuoliin - halukkaat ilmoittautukoon kommenttilootassa.

EDIT : VENDUE / MYYTY !

Sivuvaunuajelu Eiffel-tornille / Tour Eiffel en sidecar

Tänään yllätimme pojat sivuvaunuajelulla Eiffel-tornille. Oli huimaa huristella autiomaisia katuja aamuisessa Pariisissa, ihmetellä kaupungin upeuksia ja selittää lapsille ymmärrettävästi mitä mikäkin monumentti oli.

Eiffel-torniin oli järkyttävät hissijonot, muttemme aikoneetkaan ylös vaan ihastelimme rautarouvaa sammakkoperspektiivistä, leikkipuistosta ja vehreyden keskellä. Aina yhtä vaikuttava.

Pienenä minulla oli mielikuvitusystävä Marianne joka asui korkealla metallisen, taivastahipovan suippotornin huipulla. On kutkuttavaa ajatella että olemme nyt naapureita !

Nous avons fait la surprise d'une balade en sidecar jusqu'à la Tour Eiffel aux enfants aujourd'hui. Quel plaisir de sillonner les rues désertes de Paris un dimanche matin, et d'expliquer aux garçons les monuments que nous croisions sur notre chemin.

Peu importe les files d'attentes aux ascenceurs, nous avions prévu d'admirer la dame de fer que d'en bas mais aussi vu du parc des jeux, au milieu de la verdure... toujours aussi impressionnante.

Petite j'avais une amie imaginaire Marianne qui habitait en haut de la tour Eiffel, et je me plais à penser que maintenant nous sommes voisines.

Nightster-kesämopo

Tuli kesä, tuli mopo...

Herrasmiesmotoristini prätkähammasta oli kolottanut jo pitkään, ja ostoskassiin tarttuikin pitkän havittelun jälkeen oheinen namupala. Lelu on odotettavissa talliimme kesäkuun loppupuolella.

Harley Davidson Sportster® XL 1200N

Cela démangeait depuis longtemps déjà mon gentleman motard, de ne plus avoir de vraie moto produisant de doux vrombissements sur de belles routes ensoleillées...

L'heure d'atterrissage estimée dans notre garage : fin juin.

Minimotorists

Ja nyt tämä jengi lähtee pääsiäisenviettoon La Rochelleen ; hauskaa suklaapupujahtia !

[Tämä olisi voinut olla kuva Valokuvatorstain heijastus-aiheeseen...]

Et zou, notre gang part passer le WE de Pâques à La Rochelle. Joyeux lapins !!!

[N.B. Où se cachent les parents dans la photo... ?]

Sidecar Jawa

Keväisen aamupäivän kunniaksi kokeilimme ensimmäistä kertaa sidecar-ajelua koko perheen voimin. Riemusta pomppivat pojat olivat visusti kiinni turvavyöllä ja oikeilla kypärillä varustettuina, ja lämpötila lähes +15°C. Ihanteelliset olosuhteet !

Pour profiter de la matinée ensoleillée et exceptionnellement clémente, nous avons fait notre première virée en sidecar avec toute la famille.

Les garçons tremblaient d'excitation, attachés avec une ceinture ventrale et coiffés de leurs beaux casques, la température avoisinait les +15°C ; des conditions idéales.

Merci Andrea pour la photo !

Bikers & bikes

Viikonloppu sujui hulvattomia menopelejä ihastellen ja puutarhakemuista nauttien hyvässä seurassa.

Alla pientä katselmusta, mutta anonymiteetin vuoksi ei suurennettavia kuvia paitsi viimeinen aidon rokkaava fillari, motoristi-isän pojalleen tekemä ehdottoman kolea yksilö.

Un pur wik rock'n'roll avec des bécanes partout dans le jardin des copains ; une belle teuf en très bonne compagnie. Photos minuscules pour protéger l'anonymat des protagonistes - sauf le dernier, un vélo à se damner :

photos ©Fred & ©Maurelita Pligaa

Indian, Ural sidecar, BMW, Harley Davidson...

Merci à Fred pour sa contribution photographique et surtout à R&M pour la teuf ! Remettez-vous vite !!!

Virée chez Trophy / Moottoripyöräkaupassa

Ce matin, notre sidecar Jawa est parti en révision "dans sa maison" chez Trophy Motos.

Inutile de préciser que les pligaaboyz ont adoré : magasin loft dans un ancien entrepot, des motos partout, un babyfoot... On comprendrera aussi pourquoi le chef de bande pligaa aime à faire un saut chez Jean.

Tänä aamuna veimme Jawa-sivuvaunumme huoltoon "kotiinsa" Trophy Motos -liikkeeseen.

Ymmärrettävistä syistä pligatsut nauttivat reissusta : vanhassa varastorakennuksessa piileskeli loft-tyylinen ateljee upeine moottoripyöräkokoelmineen, ja babyfoot-peli. Ei ihme että pligaa-jengin pomokin tykkää poiketa täällä välillä, kaimaansa moikkaamassa.

Pligaa party

La suite du WE pligastique tout en images

Après le safari des shoppeuses dans le Marais, retour auprès des hommes pour une soirée de festivités.

Nous avons surpris les hommes en flagrant délit de reconstitution de la fameuse pyramide inversée de Wallace et Gromit (Rasé de près) sur le sidecar Jawa, à la plus grande joie de tous.

Viikonlopun pligastiikkaa, osa 2

Le Marais shoppailusafarin jälkeen palasimme ihmettelemään mitä miehet mahtoivat puuhailla.

Yritteillä oli mm Wallace et Gromit -leffan A Close Shave pyramidirakennelma Jawa-sivuvaunulla, pligatsujen suureksi riemuksi.