Jo joutui armas aika... ja suvi suloinen.
Valokuvatorstai puhutteli, lapsuuteni kevätjuhlat herättivät nostalgisen muistojen vyöryn. Viisto herkkä valo, kullankeltaiset pitkät illat, koivuntuoksu, laineitten liplatus järven rannalla...
* * *
Un challenge photos du blogistan finlandais, sur le thème d'été. Un plongeon dans mes souvenirs, la lumière magique si particulière, les cieux bleus... toute une enfance dans une ambiance magique.
Valokuvatorstain haaste pitkästä aikaa : Vetää kaikista ovista - tai ei ovia lainkaan : Pariisin Oopperan Palais Garnier työmaalta.
En guise de participation à un défi photographique de blogistan finlandais, sur le thème de "Que de courants d'air" ; du chantier du Palais Garnier.
Kuplia & Krumeluuria Uudelle Vuodelle
Yllä kortemme Valokuvatorstain kuvapeittoon uuden vuoden tiimoilta. Pojat leikkivät ritareiksi pukeutuneina autoilla aamupäivällä... Pitkä viikonloppu meni aivan liian nopeasti, ja pligatsut olisivat halunneet jäädä asumaan vuokrafarmille loppuiäkseen !
Nettipimento takasi meille kerrankin tekstarivapaan uudenvuodenaaton, ja mobiiliblogikin vasta heräilee hiljaisuudestaan toisin kun etukäteen mainostin...
* * *
Une année pleine de bulles et de glamour
De retour de notre WE en Bourgogne - bien que les garçons souhaitaient rester habiter dans le gîte avec la douzaine de copains pour la vie !
Un réveillon superbe, avec quelques bribes de reportage enfin sur PligaaMobile.
Viikon haasteena on portaat, ja mieleeni tuli heti jo postaamani shoppailuportaat sekä tyypilliset pariisilaiset katunäkymät, mutta sitten tekikin mieli penkoa arkistoja ja hakea vanhoista kunnon paperikuvista erilaisia portaita.
Alla Lausannen ammoin suljetun kulttuuri- ja rockpiirin Moulin à Danses -klubin tanssilattia [päivävalaistuksessa]. Olin opintojeni ohella DJ ja usein baarissakin töissä, ja paikan salaseura-maine ja tismalleen omaa musiikkimakuani vastaava meno loivat ainutlaatuisen tunnelatauksen.
EDIT : pahoittelen tahdottomia haamupäivityksiä blogilistalla. Tarjoilen korvauksena kuvan MàD-klubin edustalta, kolmas oikealta mieheni... sekä eilinen linssipataresepti, eilisellä päiväyksellä postattuna. Bon ap !
Le défi photo de la semaine dans le Blogistan finlandais a pour thème "escaliers", et au lieu de republier mes escalators de shoppeuse ou des paysages typiquement parisiens, j'étais tentée de fouiller dans mes archives de photos papier.
Ci-dessus la piste de danse en escaliers [éclairage du jour] du cercle culturel privé Moulin à Danses à Lausanne, où j'officiais dans le temps comme DJ et aussi comme barmaid. Une image chargée de souvenirs, une ambiance rock comme je l'aime avec des amis initiés, presqu'une société secrète...
Par ailleurs, ma radio préférée à l'époque était Couleur Trois, longtemps inégalée.
Ci-dessous devant le MàD, mon homme troisième en partant de droite :
Viikon valokuvatorstaissa on aiheena arki ; minusta tuntuu joskus että arkeen ei juuri muuta mahdu kuin sotkua ja sähläämistä, ruokailua rapatessa roiskimista, ja kaiken tämän jälkien korjaamista.
Silti arki on ainutlaatuista, siitä jää lapsille ne kallisarvoisimmat muistot ja turvallisuudentunne josta on hyvä pinkaista maailmaa valloittamaan.
Le challenge photo de la semaine dans le blogistan finlandais a pour thème "le quotidien", et quoi de plus approprié qu'un repas : des fois on a l'impression que le quotidien ne consiste qu'à ça, faire à manger puis faire manger etc. Mais ces moments quotidiens sont la substance précieuse sur laquelle on bâtit les souvenirs d'enfance, la confidence, le sentiment de sécurité qui permet ensuite de partir à la conquête du monde avec sérénité, confiant.
Pojat rakastavat kaksi- ja kolmipyöräisiäkin menopelejä. Yleensäkin pikkupojat pitävät vaudin hurmasta ja huristelevat ajokeillaan riemusta hihkuen, mutta meillä tässä on aivan oma hohtonsa silloin kun saa poseerata "oikeiden" lelujen kanssa ja jopa pääsee kyytiin, milloin mihinkin kapistukseen. Mitä onkaan luvassa tulevaisuudessa ? =D
Tous les petits garçons adorent la vitesse et poussent de petits cris d'enchantement quand ça va vite, et pour confirmer la règle, les nôtres sont particulièrement ravis de monter sur les "vrais jouets" de papa, que ça soit pour la pose ou pour faire un tour...
Valokuvatorstain kursiivisen melankolinen viikkohaaste inspiroi tähän : holvi Normandian viikonlopultamme, uskomattomasta sisustusputiikista jonka pienen julkisivun takaa paljastui moniuloitteisia tiloja...
Le défi photographique de la semaine est sous le signe de "mélancolie" ; j'ai été immédiatement projetée dans les caves voûtées d'une boutique de déco aux dimensions insoupçonnables, visitée lors de notre virée normande.
Valokuvatorstain haasteena kivet ; tässä kotitilan vanhan navetan seinä Suomessa.
Le challenge photo de la semaine dans le blogistan finlandais a pour sujet "pierres". Ci-dessus les vieilles pierre de l'étable, chez moi en Finlande.
Tänään kotona klo 11.00 Suomen aikaa eli 10:00 meillä ; aamupuuhia lelunraivauksen ja lahjapakettien merkeissä. Illalla isot pihakemut ja viedään isäntäperheen lapsille tuliaisia...
Le défi photo de la semaine : prendre une photo à 10h du matin le 1er septembre. Nous étions en train de ranger les jouets et faire des paquets cadeaux pour le garden party de ce soir chez des amis.
Todellisuus oli tarua ihmeellisempää ; onneksi näitä taruhahmoja voi kauhistella enää unissaan. Poikien suosikkikohde kesälomalla oli dinosaurus-museo. Valokuvatorstain aiheena uni.
EDIT : linkki Mèze-kaupungin Dinosaurus-museoon !
Une image onirique qui collait à merveille au défi de la semaine du blog photo finlandais que j'affectionne : Valokuvatorstai.
Tous les jeudi chez vos Blogistanais préférés ; cette semaine en provenance du musée des dinosaures de Mèze.
|
