10 mars 2008

Kunnallisvaalit Ranskassa / Elections municipales

Carte_electoraleÄänestin tänään elämäni ensimmäistä kertaa kunnallisvaaleissa. Ehdin asua kotimaassa täysikäisenä niin lyhyen ajan, ettei kohdalle osunut moista tilannetta ja ulkosuomalaisena ei ollutkaan asiaa kunnallispoliittiseen vaikuttamiseen.

Alkuvuodesta ilmestyi postilaatikkoon pyytämättä carte électorale Mariannen kuvalla ja maininnalla "ainoastaan kunnallis- ja EU-vaaleihin". Mutta mistä ne tiesivät täällä asuvan suomalaisen joka ei ollut edes ilmoittautunut vaalilistoille, nyt kun EU:n jäsenet kelpuutetaan uurnille ? Kuka kavalsi minut ; verotoimisto, kaupungin kouluruokailu, lapsilisätoimisto, sairasvakuutus, työnantajani toisessa departmentissä... ???

Äänestyskortti oli tyttönimelläni, ja päättelin virallisten tahojen omaavan vanhentuneita tietoja minusta, mutta paikan päällä tiedustellessani kävi ilmi taas kerran ettei maassa tunnusteta muuta väriä kuin tyttönimi. Kuten sairasvakuutus ja moni muukin administration, ainoastaan tyttönimi on käypä. Tästä voikin seurata eriskummallisia vaikeuksia, jollei postilaatikossa ole tyttönimeä... eikä esim Suomen passissa jälkeäkään siitä. Ollaan vielä kaukana yhteisistä normeista EU:ssa.

Lisäksi äänestetään kirjaimellisesti kokonaista listaa eikä tiettyä ehdokasta : iso A4-arkki jossa komeilivat listan ehdokkaat piti survoa A6-kokoiseen kuoreen.

          *   *   *

VaalilippuPour la première fois de ma vie j'ai pu voter aux municipales ! Comble de malchance, j'avais quitté la Finlande avant d'avoir eu l'occasion de voter et ensuite domiciliée à l'étranger, je n'avais le droit de voter qu'aux élections nationales.

En début d'année je reçus pour mon plus grand étonnement une carte électorale, sans m'être inscrite où que ce soit. Il semblerait que les ressortissants de UE soient recensés à leur insu... et à leur nom de jeune fille pour les femmes mariées !

Ceci risque de poser encore des soucis d'incompatibilité, car dans mon passeport finlandais il ne figure aucune mention de nom de jeune fille - chez nous on l'oublie pour de bon une fois marié, alors qu'en France certaines administrations (CAF...) s'entêtent à ne reconnaître que le nom de naissance. Un casse-tête purement européen ?

(Notez la mention "valable exclusivement pour les élections au parlement européen et municipales"...)

Et contrairement à la Finlande où l'on marque le numéro de son candidat, je trouve totalement archaïque de voter pour une liste entière - littéralement, puisqu'il faut rentrer la feuille A4 présentant l'ensemble de la liste dans une envelope A6 !

18 décembre 2007

Carla & Sarkozy

Et dire que je n'étais même pas au courant ! A la une de 20 Minutes et partout ailleurs - y compris dans Wikipédia...

EDIT : le plus drôle, c'est que dans la presse finlandaise la rumeur prend une toute autre dimension - en faisant référence au journal italien La Stampa, le président aurait demandé la (c)rockeuse en mariage.

Sarko_carla

Ajatella etten ollut lainkaan perillä huhuista ! Tänään kaikkien lehtien etusivulla - ja jopa Wikipedia[en] on ajan tasalla. (Pitäisi varmaankin tehdä se suomenkielinen käännös...)

EDIT : kotimainen lehdistö puhuu peräti kosinnasta, italialaislehti La Stampaa siteeraten. Ohoh.

20 novembre 2007

RATP anti-Grenelle / Julkisen liikenteen lakko saastuttaa

Il n'y a pas si longtemps, la France fanfaronnait d'avoir fait de remarquables progrès en matière d'écologie... ou du moins en théorie, sous forme de mesures à appliquer suite au Grenelle de l'Environnement.

Or, ces derniers jours une minorité jouissant de privilèges du public privé se permet de générer des bouchons monstrueux dans la région parisienne - une pollution dont on ne parle guère et qui semble totalement justifiée dans la "noble" lutte du secteur public.

Comment peut-on laisser faire cela ? L'environnement est-il tellement secondaire face à l'égoïsme de certains ? Après avoir passé cinq heures hier dans les transports (plus précisément à vélo en respirant la pollution à plein poumons, dans le métro sans pouvoir respirer du tout et enfin à pied sous la pluie battante), je me permets de manifester mon profond désaccord. Raboule !!!

Greve_ratp

Ei niinkään kauan sitten Ranska ylpeili harpanneensa uuteen aikakauteen ympäristöasioissa, tai ainakin teoreettisesti Grenelle-ympäristökonferenssin päätösten johdosta.

Mutta viimeisen viikon aikana julkisen alan työntekijät ottavat itselleen oikeuden aiheuttaa valtavia liikenneruuhkia, pakottaen koko suurkaupungin turvautumaan yksityisautoiluun voidakseen mennä töihin. Onko tämä oikeutettua ?

Ovatko ympäristöasiat taas jääneet tiettyjen etuoikeuksien jalkoihin ? Vietettyäni eilen viisi tuntia työmatkalla - fillaroimalla hengittäen pakokaasuja, sitten metrossa pystymättä hengittämään juuri lainkaan ja paluumatkan kruunaukseksi jalkaisin kaatosateessa - alkaa mittani olla täynnä. Rajansa kaikella, yksityiselläkin puolella on stressinsä eikä lakko-oikeudesta tietoakaan.

29 octobre 2007

Ranska Suomen lööpeissä / La France à la Une en Finlande

ReutersRanskan presidentille povataan palkankorotusta Iltalehden lööpin mukaan - mutta miksei tästä puhuta Ranskassa ?

Cette info brille par son absence dans la presse française, mais il semblerait qu'une augmentation de 140 000 par an soit dans les cartons pour le président français, soit de passer de 101 488 euros à 240 000 ! Pas étonnant qu'il sourit... car jusque là il gagnait moins que son premier ministre.

Mais la présidente finlandaise n'est pas beaucoup moins bien placée, car Tarja Halonen touche un confortable montant de 126 000 euros net d'impôts, l'équivalent de 270 000 euros bruts. Merkel est la mieux payée en Europe - et Bush au monde. Etonnant hein ?!

09 mai 2007

De charmantes bulles / Huiman kupliva viikonloppu

Kaverimme löytämä gîte de France loma-asunto Champagnen alueella paljastui ylivedoksi valinnaksi. Aidon tunnelmallinen kalkkikivirakennus omistajien taloa vastapäätä oli hurmaava, pihanurmikolla oli pilvin pimein käytettävissä talon nuoren herran (4v) menopelejä traktorista skootteriin, liukumäkiä ja keinuja unohtamatta.

Lähistöllä oli Nigloland-huvipuisto jonka vimpaimet sopivat kuin nyrkki silmään minivierailijoille, ja tihkusateesta huolimatta koeajoimme suurimman osan härveleistä vaihtelevalla kokoonpanolla. Mainittakoon että Tom kunnostautui hinkumalla jopa hurjasti keikkuvaan kuumailmapallojen muodostamaan pyörivään kapistukseen ja hihkui riemusta Jean-Marcin vieressä, isoveljen taivastellessa menoa jalat vankasti maan kamaralla isänsä käsikynkässä.

Vierailun huippukohtana omistaja tutustutti meidät shamppanjatilaansa Vuille de la Sagne ; saimme aimo annoksen paitsi yleistietoa alueen olosuhteista sekä itse kuplien valmistuksen kiemuroista, myös maistiaisia ja tuliaislahjana pullon tilan tuotantoa !

Näin huippuystävälliseen paikkaan voisi mennä uudestaankin : keittiöstä löytyi peruselintarvikkeitten lisäksi kaakaota, luomuomenamehua, iso laatikollinen karkkeja lapsille... ja vaikkei sää sallinut grillausta ulkona, vanha jättimäinen takka ajoi saman asian ja nautimme joka ilta hulppeat grilliateriat kotoisan takkatulen tunnelmallisessa hehkussa.

Le gîte dégoté par notre copine dans la région de Champagne pour passer le long WE du 8 mai s'avéra un excellent choix ! Un bâtiment typique de pierres de calcaire du coin avec une multitude de jouets pour les enfants dans le jardin nous ont ravis dès l'arrivée.

Le parc d'attraction Nigloland non loin de là correspondait parfaitement à nos petits visiteurs, et malgré la fine pluie nous avons réussi à tester la majorité des engins, avec un équipage différent à chaque fois. Mention spéciale à Tom qui tenait à nous accompagner dans les mini-montgolfières tournant assez vite à l'instar d'une grande roue. Il poussait de petits cris de joie pendant que le grand frère l'observait dubitativement sur le plancher des vaches.

Le propriétaire du gîte nous a fait visiter son domaine Vuille de la Sagne  : outre une bonne dose d'infos sur la région et la viticulture avec ses méandres, nous avons pu déguster le breuvage magique et admirer les bouteilles en cours de fabrication dans la cave.

Un accueil fort sympathique, un cadre idyllique à souhait et une prestation de gîte au-delà de nos attentes avec de petites intentions charmantes tels que la bouteille de champagne en guise de cadeau de bienvenu, une boîte de bonbons destinée aux petits, chaîne-hifi et tv avec dvd's à disposition... et surtout l'ambiance du gîte, avec la grande cheminée qui nous permit les soirées bbq en intérieur malgré le temps maussade.

05 mai 2007

Pligaa WE @ PligaaMobile (vox)

Piskuinen viikonloppuvilkutus vain tiedottaakseni että lähdemme Champagne-alueelle pitkää viikonloppua viettämään huomenna heti vaalitoimistojen päästettyä jengin ranskikset uurnille. Kuplivaa menoamme voi seurata mobiiliblogissa :

                                                         PligaaMobile !

Nous partons dans le Champagne dès que les électeurs de la bande auront voté. Rdv sur le moblog mentionné ci-dessus pour suivre nos aventures à bulles...

03 mai 2007

Match nul ? / Nolla-nolla ?

Eilisen kaksintaistelutantereen pölyjen laskeuduttua hiukan julkistan oman pienen sekavan tilinpäätökseni asiasta ; yrittäen olla kuitenkin (suht) puolueeton, toisin kuin kaikki mediat jotka alkavat käydä hermoilleni !

Kumma tosiaan ettei näin isosta maasta tunnu löytyvän neutraalia lehtijuttua aiheesta : ostin Le Monden mutta siinäkin paistoi monesta jutusta läpi kirjoittajan omat sympatiat toisen ehdokkaan hyväksi.

Suurin pettymykseni paljastui kuitenkin vasta tänä aamuna kun blogosfääriä selatessani huomasin mm satiirilehti Mariannen julkaisseen bloggaaja Christophe Caronin tekemän bullshit bingon pressanvaaliversion - olisin voinut pelata ja täten pysyä hereillä koko mittelyn ajan :

Alla muutama epäkohta joka kiinnitti erityisesti huomioni taistelun tuiskeessa - nippelitietoa sekä Tärkeitä Asioita, sulassa sekaannuksessa kuten ohjelman hengessä kuului.

Ségo haluaa tehdä koulun pakolliseksi 3v lähtien. Kuopuksemme kyllä aloitti itse koulutiensä 2v, mutta ainoastaan kinuttuaan itse sinne ja saatuaan lottovoiton eli paikan pikkuruisten luokalta. Minusta vanhempien kuitenkin tulisi saada valita ; nykyinen systeemi jossa 3v lähtien taataan paikka halukkaille on mielestäni sopiva. Ja jos joku muistaa PISA-tutkimuksen tulokset, ei Suomen koululaisten "myöhästynyt" lähtö haittaa, päinvastoin...

Sarko ylläpitäisi maan ydinvoimalat ja meneillä olevat hankkeet eikä tunnu omaavan kovinkaan pitkälle mietittyä uusiutuvien energioiden suunnitelmaa. Verohelpotuksia lupaillaan, mutta nyt on tosi kyseessä ja tarvittaisiin suuria tekoja. Ja sassiin.

Ségo puolestaan vaati että naispuoliset santarmit saatetaisiin kotiin myöhään yöllä, viime viikon kahteen agressioon viitaten. Palkataan lisää poliisivoimia ? Aika outo heitto, vaikutti spontaanin harkitsemattomalta. (Pligaapomo virnuili siihen että asia selviää ellei enää palkata naispuolisia santarmeja... EDIT : niille jotka eivät tunne persoonaa mainittakoon ettei hän ole lainkaan macho vaan kyseessä oli hervoton huuli...) Lisää nippelimokia laskettiin kilvan ydinvoiman tiimoilla : Sarko luuli EPR-voimaloitten olevan 4. sukupolven reaktoreita ja ydinvoiman osan olevan maan sähköntuotannonnosta 50% ; Ségo taas väitti sen olevan 17% mikä olikin ydinvoiman osuus kaikesta energiantuotannosta. Nurkkaan molemmat, läksyt lukematta.

Suomalaisena olin erittäin närkästynyt Ségon mainitessa Suomen ainoastaan EPR:n ensimmäisenä käyttöönottajana, kun taas valtionpäämiehistä (sic) puhuttaessa Halosta ei mainittu lainkaan. Olikohan kyseessä silkka kieliongelma ? (Jospa englannin opiskelu auttaisi alkajaisiksi...)

Toisella kierroksella emme harmi vaan voi seurata ennenaikaisia tuloksia Belgiassa vaikuttavasta Frite européenne -blogista jolla on lupa julkistaa tulokset ennen Ranskaa. (Sitä odottaessanne voitte lukea sieltä selkokielellä oivat analyysit tilanteesta ja vaalikampanjasta ylipäätään, miksi blogittaja äänesti ensin traktorisetää ja muita eriskummallisia tarinoita.)

Me huristammekin heti seurueemme ranskalaisten äänestettyä maaseudulle Champagne-alueelle juhlimaan pitkää viikonloppua, meni syteen tai saveen !

Voici un petit échantillon des points qui m'ont frappée ; en vrac détails et grandes lignes, tout comme dans le débat. Avec un énorme regret de ne pas avoir découvert le bullshit loto version présidentielles 07 ci-dessus ! Ca m'aurait permis de rester éveillé tout le long, sans m'assoupir par ci par là et rater de perles rares...

Ségo clame l'école obligatoire dès 3 ans. Certes, Tom a commencé à 2 ans puisqu'il le réclamait et qu'il a eu la chance d'avoir une place. Je trouve toutefois que - surtout si l'un des parents ne travaille pas - on doit avoir le choix ; la possibilité mais pas l'obligation. En Finlande l'école est obligatoire à 7 ans et ça va pour nous. Sans vouloir tourner le couteau dans la plaie, cf l'étude PISA de l'OCDE. Na.

Sarko veut maintenir l'EPR et reste évasif sur les énergies renouvelables. Certes, crédits d'impôts et promotion des immeubles HQE... mais on veut bien plus. Question de survie.

Ségo suggérait de faire raccompagner toutes les femmes gendarmes qui rentrent tard le soir, pour éviter les agressions - deux en six jours. (Chef de bande pligaa suggère du coup de ne plus embaucher des femmes gendarmes pour éradiquer le problème... une vanne no limit de la part de mon homme pas macho pour un clou !) Une drôle de proposition. Inventée sur le champ ? Illumination spontanée ?

Côté boulettes, Sarko a pris l'EPR pour la 4e génération de centrales et s'est vautré pour la part de nucléaire dans la production d'électricité en France en avançant 50%. Ceci dit, Ségo n'a fait guère mieux en citant 17%, alors qu'en réalité c'est 78,5%. Les deux redoublent.

En tant que Finlandaise, j'en veux personnellement à Ségo de mentionner la Finlande comme le premier pays à faire construire une centrale EPR (merci Areva), puis d'omettre de citer Tarja Halonen en parlant des femmes chef d'états ! (Problème de prononciation ? Et si elle apprenait déjà anglais...) (chuis chanmé !)

Hélas on ne pourra pas suivre les résultats dimanche soir sur la Frite européenne (et sa brillante analyse du débat et des campagnes électorales en général) car on sera en WE dans le Champagne et sans connexion ; on se rabattra sur un poste radio classique à 20H !

Sur ce, bon wik... quel suspense.

02 mai 2007

Que fait la France ce soir ? / Mitä tekee Ranska tänä iltana ?

Vuoden tv-hitti tänä iltana lähes joka kanavalla, tuutin täydeltä : Ségo vastaan Sarko !

Matsin tulokset ensi sunnuntaina...

Le carton de l'année du PAF, en direct sur quasiment toutes les chaînes : Ségo contre Sarko !

Résultats du match dimanche...

23 avril 2007

Elections avec un regard neuf / Vaalit ruohonjuuritasolta nähtynä

Sunnuntaina pligaa-jengin pomo täytti kansalaisvelvollisuutensa ja kävi äänestämässä, koko jengin tuella. Olimme palanneet aikaisin aamulla La Rochellesta ja upea hellesää houkutteli meidät fillareitten selkään. Minä äänestysoikeutta vailla oleva ulkomaalainen* ja kaksi alaikäistä tiiristelimme koulun pihalta ikkunan takana hämärältä vaikuttavaa salia, jossa ihmeen kaupalla ei ollut jonoa nimeksikään.


Olimme selittäneet pojille mistä asiassa oli kyse, ja etenkin pikkupligaa (kohta 3v) osoitti suurta kiinnostusta tapahtumaa kohtaan.


- Missä Jacques Chirac on, onko se tuolla kopissa ? Mitä se vanha presidentti sitten tekee ? Kuoleeko se ? Missä isi on ? Joko on uusi presidentti ?


Isompi pligaa (5v) kuunteli tyynesti selitykseni ja hyväksyi silmää räpäyttämättä senkin, että on kaksi eri kierrosta ja toiselle pääsee vain kaksi voittajaa. Illalla vaalituloksia telkasta katsoessamme poika seurasi totisena vaalikeskusteluja, eikä näyttänyt kovin kummastuneelta tulokset nähdessään. Niinpä, tällä kertaa yllätys oli se ettei ollut yllätystä !


* Kaikille ihmetteleville tiedoksi että harkitsen vakavasti Ranskan kansalaisuuden hankkimista, Suomen nykyisen lainsäädännön sallien kaksoiskansalaisuuden avioliiton kautta, kun taas aiemmin olisin menettänyt Suomen kansalaisuuteni. Toistaiseksi vain monimutkaiset kiemurat, jonottaminen kahdesti jossain tuomioistuimessa puolison kanssa jne ovat nujertaneet aikeeni...


Dimanche, le chef de bande pligaa a rempli son devoir en votant, avec notre soutien. Fraîchement rentrés de La Rochelle le matin même, le magnifique soleil nous a attirés sur nos vélos et nous nous baladions par la même occasion.


Une étrangère sans droit de vote* et deux petits méchamment mineurs attendaient derrière les vitres, en scrutant le bureau de vote où l'on ne distinguait aucun signe de files d'attente prévues.


Ayant expliqué le but de l'opération aux garçons, surtout le mini-pligaa se montrait très curieux et posait une tonne de questions.


- Il est où Jacques Chirac, j'l'vois pas... Il fait quoi après ? Il meurt ? Il est où papa ? On a un nouveau président maintenant ?


Le pligaa aîné écoutait stoïquement nos explications et accepta sans cligner le principe des deux tours et qu'aux deuxième figuraient seul les deux gagnants. Le soir, en regardant les résultats il ne sembla guère surpris - et en effet, la surprise cette fois-ci était qu'il n'y avait pas de surprise.


* A titre d'info, je devrai un jour faire les démarches pour obtenir la nationalité française, maintenant que la législation finlandaise n'interdit plus l'obtention d'une double nationalité par mariage... toutefois, les formalités administratives ont pour l'instant eu raison de ma motivation.

16 novembre 2006

BOJO !

Kuten joka vuosi marraskuun kolmantena torstaina, uusi beaujolais-viini saapui tänään kauppoihin ja baareihin

Työpaikalla meidän osastollamme on jenkkifirmalle poikkeuksellisena traditiona maistella onko ko uutisviini banaanin- vai mustikan makuista, ja ihana sihteerimme järjestää aina puffetin punkkupullojen seuraksi.

Harmitti kun ei tullut ikuistettua tarjoilua, mutta kova nälkä (ja jano !) sai unohtamaan kaikki blogivelvollisuuteni ja herkuttelin antaumuksella rupatellen työkavereitten kanssa. Ilmakuivattua kinkkua, suolakurkkuja ja hillosipuleita, pieniä voileipiä... mmm !

EDIT : Nolo kuvituksen puute korjattu. Uhrauduin lukijoitteni puolesta maistelemaan lounaalla nektaria uudelleen osaston tyttöjengin kanssa ja carbonarat maistuivat poikkeuksellisen hyvältä. Vieressä komeilee illallisen etiketti. =P

C'est bojo !

Fort curieusement pour une boîte américaine, notre service fête tous les ans l'arrivée du beaujolais sous le signe d'un pique-nique dans notre étage, avec un buffet campagnard concocté par notre perle de secrétaire.

Cette année, pas d'exception : nous nous sommes retrouvés pour juger s'il avait plutôt une note de banane ou un soupçon de myrtille, avec moult tranches de bon saucisson des familles, des cornichons, du jambon cru, petits fours...

J'en oubliais tous mes devoirs de blogueuse et omis d'immortaliser le buffet. C'est dire à quel point nous étions dans l'ambiance !

EDIT : c'est chose corrigée maintenant - je me suis sacrifiée pour y regoûter avec une bande de cops de bureau... admirez mes carbo avec le bojo de midi, et l'étiquette de ce soir.  =P

Ma Photo

spostia / email

  • piparikuu [tavuviiva] news [ättä] yahoo [piste] fr

serial nappulat

Jaiku

Last FM

  • DJ Maurelita & MC Pligaa

Flickr

  • www.flickr.com
    Voici un module Flickr utilisant des photos publiques de Maurelita Pligaa. Cliquez ici pour créer votre module.

MyBlogLog