Maurelita

Suomalaisia Pariisissa / Finlandaises à Paris

Sosiaalinen elämäni on ollut poikkeuksellisen aurinkoista viime aikoina : Pariisin suomalaismimmien toukokuinen ilta baanalla oli jymymenestys ja meitä oli 15 innostunutta Estelle's Café -suomalaisravintolassa (kuva yllä vasemmalla). Erityismainonta ihanalle omistajalle joka blogini kautta ihan huhuili meitä vierailulle, ruoka oli mainiota ja kiitos seurasta ; meillä oli oiva juttutuokio illan lopussa. Palaamme ehdottomasti uudestaan sinne lähitulevaisuudessa...

Mari Koo alias Mieto Marinadi oli myös käymässä Pariisissa ja tapasimme hurmaavassa seurassa La Défensen tuikitylsässä liikekorttelissa ; aurinko pilkahteli ja kilistelimme panaché ym muita juomia terassilla ! Oli kuin olisin tavannut vanhan ystävän, sen verran tutuksi Mari oli tullut videoittensa ja muun virtuaalikeskustelun myötä. Enchantée !

Kuopus vietti 5vee-kemujaan lauantaina, ja pienen sadekuuron jälkeen onnistuimme sittenkin heittämään villin lauman pihalle bilettämään. Merirosvomiekkoja, pomppupalloja, ja kakkuina voittoisa kolminaisuus suklaakakku + karamellikakku + mansikkatorttu.

Oikeanpuoleisessa kuvassa ammoin kiertäneen kirjakiertiksen tuotoksia. Lukemista tuli postitse yli odotusten, ja nyt sormet syyhyävät toinen toistaan vinkeämpien opusten kimppuun ! Ainoa tunnistettu oli via Fifi, merci...

Ja nyt voi kipin kapin äänestää Maurelitan soittolistaa pariisilaisen Oui FM -rockradioon tunniksi tiskijukkailemaan ; ranskalais-suomalaista rokkia eetteriin. (Olettehan kirjautuneet palveluun ?)

     *     *     *

Quelle vie sociale ces derniers temps ; une soirée de Finlandaises chez Estelle's Café - un restaurant finlandais dans le 11e arrondissement. Un succès fulgurant car nous étions quinze à déguster les plats délicieux ainsi que la charmante compagnie de la propriétaire (photo en haut à gauche ; cf aussi Cityvox).

J'ai également eu la chance de rencontrer une bloggeuse finlandaise spécialisée en consommation avec qui j'échange depuis des années. Il est toujours délicieux de voir une amitié virtuelle se transformer en rencontres réelles, et nous avions l'impression de nous connaître depuis toujours notamment grâce à nos vidéos respectives.

Dans la continuité des festivités, le cadet a fêté ses cinq ans avec une joyeuse bande de pirates que nous avons lâchée dans le jardin après une petite averse. Au menu le tiercé gagnant brownies + cake aux carambars + tarte aux fraises.

Et en souvenir de mes heures de gloire en tant que dj, vous pouvez maintenant voter pour la playlist que je propose pour l'antenne de Oüi FM : OuiFM by Maurelita. Un peu de rock finlandais parmi les favoris français ; une excellente initiative de crowdsourcing qu'offre ma station radio préférée alors profitons en !

Sosiaalisen median maisemat / Paysages de médias sociaux

Halo Efekti näki mistä kiikastaa ja antoi blogilleni aivot ! Lahjus osui ehdottomasti oikeaan paikkaan ja aikaan, sillä sivut ovat uinuneet kevättokkurassa jo pienoisen hetken - tätäkin postausta on jemmattu luonnoksissa monta viikkoa.

S'il vous plaît : sosiaalisen median maisema à la Fred Cavazza, ranskalainen alan konsultti, herkeämätön sosiaalisen median yrittäjä ja monen kiinnostavan blogin lanseeraaja.

Jo aiemmin hienoja visuaalisia kaavioita julkaissut ja etenkin veitsenterävää analyysiä kirjoittanut mies teki ranskankielisestä postauksestaan myös englanninkielisen version : Social Media Landscape Redux.

Kaltaiselleni kontrollifriikille moiset visuaaliset esitykset, yhteenvedot ja kartoitukset ovat kuin ohjenuoria : tunnenko kaikki, montaako kokeilin ja etenkin mitä listaisin itse ? Esimerkiksi Jaiku on kuopattu, mutta Qaiku on mielestäni oiva kotimainen seuraaja - miksei myös Miggi.

Mielestäni mielenkiintoisin uusi suuntaus löytyy sisältö-puolelta ja tarkemmin musiikin saralta, esimerkkinä mainittakoon Pariisin rock-radio Oüi FM jonka uusi omistaja on haastanut kuuntelijat tekemään Deezer-listoja antennia varten. Suosituimmat ehdotetuista listoista pääsevät radioon ; tehdäänkö tässä vallankumouksellista sosiaalisen median radio-ohjelmaa, vai ainostaan säästöä palkkalistoilla kuten kyynisempi voisi kuvitella ?

Ikuisena optimistina olen kuitenkin hiomassa omaani, huhuilen sitten äänestämään ranskalaisen rokin sekaan suomalaista eksotiikkaa. Koevedos tässä ; 17 biisiä haussa joista 7 ranskalaista. Palaute tervetullutta, etenkin kotimaisen tuotannon lobbaamiseen pariisilaisrokkareille.

     *     *     *

L'éternel pro du web 2.0 Fred Cavazza nous propose encore une cartographie du paysage des médias sociaux sur un de ses nombreux blogs spécialisés. Un challenge pour une seriale réseauteuse comme moi : les connais-je tous, combien en ai-je testé et - surtout - qu'est ce qui y manquerait à mon goût ?

Au rayon de microblogging, après l'abandon de Jaiku j'aurais mentionné son successeur Qaiku, un service finlandais qui améliore le concept original mais manque de souffle à l'international. Et puisqu'on parle de compatriotes, Miggi propose aussi une communauté des expats finlandais. Tout ça pour dire que je n'aime toujours pas Twitter...

Une initiative fort intéressante de ces dernières semaines vient du nouveau patron de Oüi FM : la radio rock parisienne propose à ses auditeurs de programmer une heure de musique sur Deezer, et les listes ayant eu le plus de succès passeront à l'antenne le dimanche. Une façon habile de limiter les coûts ou une ouverture inespérée pour les auditeurs ? Toujours est-il, j'ai commencé une liste franco-finlandaise dont le brouillon se trouve ici - commentaires et avis bienvenus, et vous serez appelés à voter quand la liste sera finalisée !

Spotify-kutsuja & invitations [loppuivat toistaiseksi / épuisées pour le moment]

Spotify-keiju tipautti muutaman kutsun : kolme ensimmäistä rock-friikkiä saa ihka oikean virallisen kutsun ylivetoon musiikkipalveluun. [EDIT : kutsut loppuivat toistaiseksi !!!]

Lohdutuspalkintona on vinkkejä miten kutsua itse itsensä (EDIT : ei toimikaan enää) sekä kunnianhimoisimmille proxy-jipot jos sattuu asumaan sallittujen maitten ulkopuolella ja haluaa silti ilmaisversion (testattu huonolla menestyksellä, tunnetuimmat UK-proxyt näemmä kiellettyjä).

Palvelussa on upeaa etenkin jaetut soittolistat ; voitte lisätä suosikkejanne tuonne : Maurelita's collaborative ja kuunnella seuraavia listojani : Maurelita rocks, Maurelita's French Rock tai Chilling à la Maurelita. [HUOM : softa asennettava kuuntelua varten]

Olen myös kasannut Spotify-linkkipaketin uteliaille sekä alkanut listaamaan myös ranskalaista rock-podcast -tarjontaa. Oiva tilaisuus yhdistää ranskan opiskelu ja musiikki.

Linkkitaivas :

Maurelita <3 Spotify !
Spotify scrobbles to Last FM
Spotify in Wikipedia (en)

   *   *   *

Une fée Spotify m'a apporté quelques invitations, pour les premiers rockeurs à se manifester dans les commentaires - après avoir vérifié que vous vous trouvez dans un des pays autorisés. [EDIT : je n'en ai plus pour le moment !!!]

Cet outil d'une ergonomie superbe et d'une convivialité imparable permet d'écouter un catalogue fort étoffé en ligne et surtout de partager des listes collaboratives ! Il est compatible avec le scrobbling Last FM et même avec le plug-in messenger.

Si vous en êtes, n'hésitez pas à contribuer à ma liste Maurelita's collaborative et à écouter mes séletions du moment : Maurelita rocks, Maurelita's French Rock ou Chilling à la Maurelita. [NB : il faut avoir installé l'appli au préalable]

Liens :

Astuces pour Spotify
Maurelita <3 Spotify !
Spotify scrobbles to Last FM
Spotify in Wikipedia (en)
Podcasts divers

Retro & groove

Joulun jälkimainingeissa on ainutlaatuista seesteisyyttä.

En hermostu vaikka metro jumittaisi koska minulla on uusi lelu jolla katsella tvkaistaa, jaloissani ovat maailman mageimmat nahkasaapikkaat, lähden illalla junalla lomailevien miesteni luo La Rochelleen uudenvuodenviettoon...

Kuuntelen parhaillaan huikeaa mimmien jammailua naapurimaassa on kehitetyssä oivassa nettimusiikkipalvelussa Spotify* (spot + identify), jossa yhdistyy karkeasti hahmoiteltuna iTunes ja streaming.

* Toistaiseksi sisäänpääsy vaatii kutsua ja niitä saavat ainoastaan maksavat jäsenet, mutta voitte norkoilla esim Jaikussa mistä sain omani, hyväntahtoiselta jaikututtujen tuttavalta.

Edellisen elämäni dj-kauden tuttavuuksien kautta löysin uskomattomia levyjä joiden retrotyylisen kannet tuovat mieleen vinyylien kultaisen ajan.

Seurvaava havittelemani vimpain onkin nostalgian multihuipentuma : vanhaa Technics-levysoitintani eriskummallisesti muistuttava ihmeellisyys vanhojen levyjen rippaamiseen. USB-portti koneeseen ja vinyylit saavat uuden elämän.

Uutta vuotta odotellessa on hyvä jammailla ja retroilla !

   *    *    *

Une sérénité mirifique règne entre les fêtes.

Je ne m'énerve plus pour un vulgaire bug des transports car j'ai de quoi m'occuper, je porte à mes pieds de pures merveilles, je prend le train ce soir pour rejoindre mes hommes à La Rochelle...

En ce moment je me délecte à (re)découvrir des chanteuses fabuleusement groovy grâce à une invention suédoise, un service de musique en ligne Spotify* (spot + identify) qui combine habilement iTunes et streaming.

* Pour le moment uniquement sur invitation d'un membre payant, ce qui n'est hélas pas mon cas mais tentez votre chance pour en glaner une dans un blog ou un forum.

De ma vie antérieure de DJ surgissent de vieilles connaissances et des compilations sensationnelles, et les pochettes rétro ci-dessus me rappellent le bel âge des vinyles. D'où une envie furieuse d'acquérir cette platine qui permet de ripper les 33T grâce à une prise USB.

En attendant la nouvelle année, qu'il est bon de rêvasser rétro et groovy !

Radio Les Inrocks

Konttorilla riutuva tapanintyöläinen ei jaksa innostua sosiaalisesta mediasta eikä mistään vakavammastakaan työjutusta ; kuuntelussa ranskalaisen Les Inrockuptibles ("rokkaamattomat", johdos leffaotsikosta Les Incorruptibles eli lahjomattomat) Deezer-sivuilla ja myös lukijoilleni ohessa.

Joyeux Rock !

   *   *   *

Alors que toute la Finlande profite du deuxième jour de Noël, le jour de "Tapani" (St Etienne) je languis au bureau et dope ma motivation à coups des Inrocks sur Deezer ; également en écoute ci-dessus.

Iloista rokkia !

Musta rocks / Du rock et du noir

Synkeään syksyyn tarvitaan piristystä ja sassiin : vaikka kaikki kolme haaveilemaani ovatkin kovin mustia ne häikäisevät muotoilullaan ja ergonomiallaan.

Jo omistamani kännykän isoveli HTC Touch Pro jossa taktiilinäyttöön on lisätty jämäkkä näppis (samaiselta valmistajalta tulee myös Googlen G1 T-mobile) ; La Redoute -postimyyntijätin retrohenkinen mekko ja ja Givenchyn uskomattoman villi palloripsiväri.

Ja eilen varatut liput ranskalais-suomalaisen suosikkimme The Dø -duon konserttiin legendaarisessa Olympia-konserttisalissa marraskuun lopussa ilahduttavat myös kummasti. (Huom alla videoni jossa esittelen bändin.) Syksy ei olekaan yht'äkkiä niin synkkä !

   *   *   *

Pour égayer cette rentrée sombrissime, des moyens lourds s'imposent. Bien que tous noirs, les objets de ma convoitise épatent par leur design et leur fonctionnalité :

Le grand frère de mon mobile actuel HTC Touch Pro allie l'écran tactile et un clavier épatant (à savoir que le même constructeur fait aussi le fameux Google G1 T-mobile) ; La Redoute propose des robes au charme suranné des seventies et Givenchy sort un mascara rond furieusement hi-tech.

Et en dernier, les billets que je viens de réserver pour le concert parisien des rockeurs franco-finlandais The Dø (voir ma présentation vidéo ci-dessous) ne sont pas totalement étrangers non plus à ma bonne humeur. La rentrée n'est finalement pas si tristoune, malgré tout !

Love your blog ; love my zik ?

Ihastuttavia viestejä I Love Your Blog on tupsahdellut useampiakin - kiitos Auringonkukkametsä ja Anioni - ja laitan eteenpäin viimeisimpien postausten ahkerille kommentoijilleni, joukossa myös uusia tuttavuuksia :

Ankka, Erkka, Kriisi, Stazzy, Freya, Marianne, Sun äitis, Itkupilli, Pinkkis, Ilona, Sari, Geranium2010, Pupuce, Anne, Tuija, Antti, Oben ja ainoa ranskankielinen vakkarikommentoijani Simon.

Tunnustus pätee myös Jospalle jolta tipahti jo jossain (Katalla ?) minua innostanut musiikkikiertis [zik = musique] jolla haastetaan seuraavaan :

"Tämän syksyn parhaat biisit, jotka saavat olla joko täysin tuoreita tai mahdollisesti vanhempia tapauksia. Postaa siis lista näistä viidestä tämän hetken lempparilaulusta blogiisi ja haasta sitten viisi muuta bloggaajaa samaan!"

Olivia Ruiz : Goûtez-moi ["maistakaa minua" ; albumin nimihän onkin Femme Chocolat eli suklaanainen]
Ranskalaissuosikkini joka rokkaa andalusialaistyylillä, upea nainen, muoti-ikoni ja kaikkea. Wow. Vapaasti kuunneltavana Deezerissä, kolmas biisi. Ja Deezer-palvelusta lisää aiemmassa postauksessani - suosittelen !

The Gossip : Listen Up !
Aina vain upeita naisia järisyttävillä äänillä, eka biisi tuossa.

Duffy : Mercy
Albumi täällä, biisi numero 7.

Gabriella Cilmi : Sweet About Me [ihanan retrotyylinen renkutus aika tuntemattomalta australialaismimmiltä ; linkki lisätty !]

Silmarils : Va y avoir du sport
Miespuolisiakin suosikkeja minulla on ja Vegas 76 -albumi (harmi vaan vaillinaisena) on kaikkien aikojen suosikkejani. Otsikko kääntyy kirjaimellisesti "tulee olemaan urheilullista", toisin sanoen haastellista kaikin puolin - vastatkoon ken haluaa kumpaan tahansa...

   *   *   *

Encore une occasion pour faire de la pub pour Deezer et ma playlist des préférés de l'été Groovy Summer 08.

Or j'ai l'impression que de plus en plus de titres disparaissent de l'écoute libre, et l'astuce de mon post récent ne marche plus. Mauvais signe ?

Sinon j'en profite aussi pour lancer à mon plus fidèle commentateur francophone Simon la mention spéciale I Love Your Blog - si t'as pas d'autres sujets pour ton blog aujourd'hui ça meublera toujours...

;-)

Maurelitacast 3 : Olivia Ruiz [suomeksi ; sous-titré français]

Maurelita rokkaa taas mimmien merkeissä : Olivia Ruiz, paikallisen Idols-kisan ehdokkaita joka tekee omaa uraa - särmikkään poikakaverinsa kanssa !

Linkkejä ja taustatietoa :

• ranskalaisia rock-mimmejä aiemmissa postauksissa
• Olivia Ruiz Last FM -sivuilla
• Dionysos-bändi jonka laulajan kanssa Olivia seurustelee
• vapaasti kuunneltavana Deezer-saitilla
• Olivia on myös muoti-ikoni, todistettavasti mm Elle à Paris -lehdessä

Uutuutena on ranskankieliset tekstitykset, jotka toivottavasti sulautuvat hyvin videoon. Tekstitys on hiotumpaa kuin puhe, sillä hyväksi havaitulla metodilla alan purkittamaan aivan raakiletta juttua joka kehtittyy versiosta toiseen. Rosoisuus selittyy lauantai-illan huumasta ; tällä kertaa tallennettu purkitus oli toinen otos, parin mojiton vauhdittamana.

Olisi kiva kuulla mitä mieltä olette tekstityksestä, seuraatteko molempia tai onko kenelläkään omaa kokemusta sellaisen tekemisestä. Käyttämäni Windows Movie Maker oli sattumalta jo koneella eikä esim anna laittaa tekstejä alemmas ; seuraavana haasteena on löytää parempi ilmaissofta jolla editoin videoita hieman enemmän.

   *   *   *

Mon troisième post vidéo, j'ai un peu ramé pour les sous-titres mais vous me direz si ça va. Et qui ne connaît pas encore Olivia...

Aussi, toute expérience en matière de sous-titrages, les bons conseils et meilleures pratiques seraient bienvenus. On m'avait suggéré que la VO sous-titrée serait mieux, permettant de garder la voix originale en finnois - même si le doublage aurait été fait par la même voix.

Reste à trouver l'appli idéale qui permettra de gérer tout cela, la bande son, les sous-titres, gratuitement mais sans y passer trop de temps.

Maurelitacast 2 : Mademoiselle K

Maurelitan videokatsaukset ranskalaiseen rokkiin jatkuvat !

Iltahämärässä juuri ehdin terassille ennen auringonlaskua ja kolmas otos onnistui. Kokeilin varaslähtöä jo eilen mutta logistiikka petti ja tuli sählinkiä ; tänään helikopteri pörräili taivaalla ja sai pasmat sekaisin heti kättelyssä, mutta neljäs purkitus oli aika hyvä saavutus mielestäni.

Tällä kertaa on vuorossa Ranskan tiukin rokkimimmi bändeineen, Mademoiselle K. Linkitin kasakaupalla materiaalia PligaaMobileen missä video majailee, eli nyt kipin kapin kuuntelemaan vakavaa asiaa...

EDIT : video on nyt myös YouTubessa ja Seesmic-kanavallani !

Ja alla se lupaamani widget joka ei kelvannut voxiin :

      *   *   *

Ah j'oubliais, quelqu'un voulait que j'en fasse autant en français pour vous faire découvrir le rock finlandais ? Eh bien il fallait me le dire !

Je serai cap de relever le défi... un jour. Grave.

Deezer - online rock !

Deezer on mainio tapa kuunnella ilmaista musiikkia, hakea artisteja ja jopa tiettyjä biisejä tai albumeja. Olen tutustunut paremmin palveluun konttorin kiellettyä pääsyn Last FM -sivuille joita käytän kotona, ja tämä paljastuikin ensivaikutelmaa näppärämmäksi.

Löydyn sieltä nimellä Misspligaa (ah näitä digitaalisia identiteettejä...) ja olen listannut kesäloman suosikkejani (Groovy Summer 08) sekä rakkaita ranskalaisrokkaajia (French by Maurelita). Sivupalkissa komeilee upouusi jippo jolla voi myös kuunnella kirjautumatta.

Lunttaan sujuvasti uusia tuttavuuksia pariisilaisen rock-radioaseman Oui FM soittolistalta ; tätä asemaa kuuntelen joka aamu. Hyvänä kakkosen aivan yhtä rokkaava Le Mouv - ja etnisemmallä tai groovimmalla tuulella myös Radio Nova on pop.

[Bonus : jos Deezer väittää ettei tiettyä artistia voi kuunnella, klikkaamalla artistin nimeä tulee näkyviin Top Titles josta niitä voi sittenkin kuunnella !]

   *   *   *

Deezer se révèle un site fort pratique pour écouter de la musique en ligne gratuitement, après une première impression peu encourageante.

Depuis quelques temps j'y recense mes favoris de l'été (Groovy Summer 08) et bien entendu mes rockeurs français si chers (French by Maurelita). Dans la colonne de droite figure un widget flambant neuf pour écouter le premier, sans même s'enregistrer.

Je pioche les noms de mes favoris notamment sur la playlist de Oui FM - la radio rock qui m'accompagne tous les matins... En cas d'excès de blah blah je zappe sur Le Mouv ou pour une ambiance plus ethnique et groovy des fois aussi sur Radio Nova.

[Bonus : si Deezer essaie de vous faire croire que l'on ne peut pas écouter un artiste, en cliquant sur le nom de l'artiste vous obtiendrez Top Titres où c'est possible comme par enchantement...]