26 juin 2008

Chez les filles - tyttöjen luona

Parisblogs

Tutustuin muutama päivä sitten ranskalaisten blogimimmien portaaliin nimeltä Chez les filles, tyttöjen luona. Tietokonelehden digitiedotteessa oli katsaus ylipäätään bloggaavien tyttöjen nettipalveluihin, ja tämä oli uusista tuttavuuksista lupaavin.

NouvellesEn voinut tapani mukaan olla kirjautumatta, kun mainostettiin kyseessä olevan sosiaalinen media ja listaavan satoja blogeja eri aiheitten tiimoilta : muoti, kauneus, puutarha, ruoanlaitto, sisustus...

Syyskuussa 2007 avatut sivut vaikuttavat hyvin monipuolisilta : täällä ei tyydytä vain esittelemään bloggaajien profiileja lempilevyineen ja -kirjoineen, ystävineen jne vaan auttaa myös löytämään kuka pitää samoista asioista, ns läheiset profiilit.

OpenblogsYhteisön suurin valtti on kuitenkin yhteisblogit jotka kulkevat nimikkeellä Openblogs. Näitä voi perustaa eri aiheitten tiimoilta ja halukkaat kelpuutetaan kirjoittamaan postauksia. Ilahduttavaa verkostoitumista, vaikkei kuitenkaan yhtä spontaania kuin esimerkiksi Suomen blogistanissa pulppuavat tietyt ryhmäblogit. Mutta tässä olisi ehkä ideaa Blogilistalle, joka tuntuu menettävän käyttäjänsä tai ainakin heidän luottamuksensa.

Jännittävää nähdä miten palvelu tästä kehittyy eteenpäin ; aivan meidän kesken minulta kysyttiin mitä parannuksia itse havittelisin ja lähiaikoina on tiedossa lounaspalaveri projektin tiimoilla. Aivan epävirallisesti ja silkasta uteliaisuudesta ; miten jännittävää !

   *   *   *

LogoJe viens de découvrir un site de bloguinettes avec une dimension de réseau social, grâce à un article de 01 Informatique Des sites Internet rien que pour les filles.

Chez les filles, comme se nomme la communauté, non seulement on peut enregistrer son profil et lister ses musiques préférées, ses amies bloggeuses etc - mais on peut aussi consulter des profils proches, avec qui on a des goûts en commun.

Chezlesfilles Mais l'intérêt principal du site se trouve incontestablement dans la dimension collaborative des blogs de groupe. On peut s'inscrire pour un thème et contribuer aux Openblogs ; voici peut-être l'étincelle qui pourrait permettre de relancer la Blogilista finlandaise qui suite à sa refonte (et surtout son achat très controversé par un grand groupe de presse) perd ses utilisateurs ou du moins voit la concurrence des agrégateurs rss d'un oeil inquiet.

19 juin 2008

Streaming = arjen muruja + miettes du quotidien

Friendfeed1Le dernier cri dans le monde du web 2.0 reste décidément le "lifestreaming" - sorte de micro-blogging ou flux de modifications qui se traduit si mal en français. Un site parle de statuts que l'on met à jour, l'autre demande simplement "que faites-vous en ce moment", un troisième esquivant habilement le terme par une pirouette... et quelques bloggeurs inspirés appellent cela "comment surveiller ses amis".

L'arrivée massive des agrégateurs de flux dans le genre de FriendFeed pose toutefois un problème : où poster quoi et comment compiler le tout sans être étranglé par un serpent qui se mord la queue.

Pour ma part j'ai commencé à gérer mes flux en différentes langues dans divers supports : en finnois sur le fleuron national Jaiku, en anglais dans LinkedIn, un peu de tout ça et français dans Facebook - que je pourrais donc compiler sur FriendFeed et afficher dans mon blog dans un widget.

La valeur d'un tel outil dans le monde de l'entreprise reste à prouver : outre la résistance des utilisateurs par peur de se sentir justement surveillés, arrivera-t-on à motiver des communautés à échanger par ce biais ?

Une suggestion fort intéressante de Oliezekat (au fil de nos commentaires chez Fred Cavazza) était de positionner cela comme un levier de cohésion sociale ; une sorte de brise-glace dans une grosse structure intimidante, facilitant la prise de contact. En fait, je réalise que je pratique ceci déjà dans mon travail et c'est pour cette raison précise que j'y vois autant de valeur ajoutée. Reste à vendre le concept et le faire adopter par les communautés.

Une excellente illustration Social Presence Tools ©Fred Cavazza :

VLifestreamiconsiimeisin villitys web kaksi-nollan huimassa maailmassa on ja pysyy "lifestreaming" jota voitaisiin myös kutsua mikrobloggaamiseksi tai päivitysten virraksi ; käännökset tuntuvat aivan yhtä ontuvilta kuin ranskalaisetkin yritelmät.

Tietyillä sivuilla kysellään "mitä teet juuri nyt", toisessa paikassa se käännetään hassusti "tilapäivitykset", kolmannessa asia kierretään ovelasti, ja jotkut puhuvat aiheesta "kaveriseurantana".

Yhä useamman ns agregaattorin ilmaannuttua (esim FriendFeed) tulee kuitenkin pohdittua minne postata mitäkin ja kuinka välttää oman häntänsä puremista syötteiden viidakossa.

Itse olen alkanut soveltaa kieli-per-kanava periaatetta ; Jaiku suomenkielisiä arjen muruja varten, LinkedIn heijastakoon ammattimaisempaa menoa englanniksi, naamakirjanpidossa on vielä haparoivaa kolmikielistä lätinää - ja tämä kaikki kokoelmana FriendFeed-widgetissä ja postattuna blogiiniko ?

Kaikki tämä hakuammunta sovellettuna yritysmaailmaan on vielä lapsenkengissään : idea leimataan helposti vakoiluvälineeksi, ja kuinka motivoida käyttäjät ilmoittamaan missä mennään ja mitä tehdään ? Ranskankielisessä blogissa Fred Cavazza virinnyt mielenkiintoinen keskustelu aiheesta mielsi streaming-jutut tietynlaisiksi jäänmurtajiksi jotka suurissa firmoissa auttavat esimerkiksi ensikontaktin luomista ja luovat yhteenkuuluvuuden tunnetta - juuri tätä itse olen käyttänytkin jo vuosia ja siksi lobbaankin koko teknologiaa sisäisille asiakkaillemme.

05 juin 2008

A la Une

Huimaa mainetta : olen TypePad-blogialustani virallisen blogin viikon valinta ! Alla ranskankielinen artikkeli arkistojani varten.

Typepadune

Ô célébrité... je suis à la Une chez TypePad, dans la sélection Blogs à la Une ! Ci-dessous l'intégralité du texte pour les archives.

   *   *   *

Chez Maurelita, vous retrouverez le point de vue d’une finlandaise à Paris, des moments de vie avec ses enfants bilingues ainsi que son rapport au web 2.0, le tout en français et suomi (finnois).

1. Mais qui êtes-vous ?
Une Finlandaise à Paris, passionnée par les questions d'éducation bilingue et les différences culturelles ; ex DJ amoureuse de rock français ; blogueuse irrésistiblement attirée par le web 2.0 tant dans le privé que professionnellement ; âme durable tiraillée entre les tentations du shopping et la conscience écologique.

Twiggyish

2. Avant d’avoir un blog, que représentait Internet pour vous ?
Frustrée de me limiter aux échanges par mail avec la famille et amis en Finlande ou ailleurs, tout commença avec un album photo adossé d'un mini journal intime sur feu Multimania. Sans la moindre structure permettant les commentaires ou même l'ordre chronologique, j'ai simulé un blog dans un simple album photo, ignorant que le concept se tramait déjà quelque part avec un nom et une structure bien définis...


3. Comment en êtes-vous arrivé à créer votre blog ?
Un soir de novembre, un moment de libre et une soudaine inspiration m'amena à chercher une offre de blog sur le web où je choisis le premier venu. Me voici enfin aux rennes d'un outil magique permettant de publier d'abord les aventures de mes deux petits garçons, que je détournais au fil de l'eau pour mes propres réflexions.


4. Qu’est-ce que ce blog vous a apporté de plus / de nouveau?
Six mois après ses premiers pas hésitants, j'ai inscrit mon blog dans l'annuaire officiel finlandais Blogilista.fi et je découvris que je n'étais pas seule dans la blogosphère. Les échanges passionnés avec le blogistan de ma Finlande natale ouvraient de nouveaux horizons et me permirent de créer une communauté virtuelle d'amis bloggeurs.


5. Qu’est ce que votre blog a de particulier ? Qu’essayez vous de mettre en avant à travers lui ?
Mon blog étant bilingue finnois-français, mon lectorat multiculturel permet des échanges sur les systèmes scolaires et l'éducation bilingue, sans oublier le côté futile de shopping tout en gardant un oeil averti sur les nouveautés de la beauté bio - et tout récemment, les technologies web 2.0 que je mets en pratique et étudie du point de vue professionnel.


6. Quels seraient les conseils que vous donneriez à un aspirant blogueur ?
Réseauter, échanger de liens, commenter, et surtout répondre aux commentaires !


7. Un exemple d’une expérience particulière vécue à travers ce blog (nouveaux amis/clients/partenaires, nouvelles idées…)?
Depuis que je blogue, je m'intéresse aux widgets, aux technologies web 2.0, aux réseaux sociaux et tout ce qui en découle - et grâce à ces connaissances j'ai pu me positionner en tant qu'expert sur des projets Entreprise 2.0 au travail. Je fais une veille technologique et préconise des meilleures pratiques à appliquer dans un milieu "corporate" ; une évolution professionnelle qui me ravit.


8. Quels sont vos projets à venir sur Internet pour vous / votre entreprise ?
Dans mon blog Maurelita.com j'ai l'ambition de décortiquer plus en détail les curiosités culturelles et les perles linguistiques, d'explorer les traditions et  les habitudes finlandaises et françaises... et prendre le meilleur des deux !
Professionnellement, investiguer les coulisses de wikis et de réseaux sociaux ; mettre à contribution une culture de partage de connaissances relativement bien ancrée pour asseoir des concepts alliant peut-être même le lifestreaming et les agendas - de vrais challenges dont je dévoilerai quelques enseignements dans mon blog.


9. Auriez-vous d’autres blogs à recommander et pourquoi ?
Mon alter ego inversé, une Française en Finlande, Alexia bloggue avec brio sur la société finlandaise et ses particularités avec beaucoup d'humour dans Les secrets de la Finlande. En ce moment je me régale aussi avec le blog de 100% Finlande dédié au printemps culturel finlandais à Paris, sans oublier les brillantes analyses de web 2.0 de l'incontournable Fred Cavazza !


10. Votre blog en quelques chiffres ?
Avec une fréquence de croisière de plusieurs billets hebdomadaires depuis la création du blog en 2004, le blog affiche fièrement presque 800 posts et 3300 commentaires. Environ 200 visiteurs uniques par jour, la Finlande représente près de la moitié des lecteurs, la France arrivant en second avec plus d'un tiers de visiteurs. Le pays affichant la situation géographique des personnes, en jugeant par les commentaires je sais que parmi les lecteurs hors ma Finlande natale figurent pas mal d'expatriés dont je lis également les blogs.


11. Autres choses ?
Je regrette toujours l'absence d'un annuaire unique de blogs en France. Certes, la Finlande est un plus petit pays avec des dimensions plus gérables, mais aucun site français n'arrive à la cheville de la célébrissime Blogilista qui permet de gérer ses favoris, les trier par date de mise à jour, popularité, thème etc. Une nouvelle version bêta se trame dans les coulisses, et je suis ravie de pouvoir contribuer à son évolution avec mes suggestions.


En parallèle à mon blog principal Maurelita.com j'ai également un blog mobile http://pligaa.vox.com/ nommé d'après un cri de guerre de mes garçons...

17 mai 2008

Sos media / Réseaux sociaux

Reseaux_entreprise
Photo ©Newzy

Sosiaalinen media on hengästynyt alkuinnostuksen jälkeen, ja varmin merkki konseptin kypsymisestä on suurten firmojen kiinnostus asiaa kohtaan. Minunkin työnantajani on höristänyt korviaan, havainnut muutaman kilpailijan olevan jo leikissä mukana, ja patistanut sekalaisen ryhmän eksperttejä miettimään miten meillä voitaisiin asia hyödyntää.

Crowdsourcaus (Tuijalta oppimani hulvaton ei-käännös, tarkoittaen joukkojen viisautta) ja suunnittelematon yhteistyö ovat omasta näkökulmastanikin suuria aarteita. Ihmiset jotka tekevät luonnollisesti saumatonta yhteistyötä ovat paljon tuotteliaampia ja motivoituneempia, ja firmojen tulisi kannustaa spontaanisti syntyviä työyhteisöjä. Paino on siirtymässä tiedosta verkostoihin.

Yritysten olisi paras olla kuulolla ja seurata sosiaalisen median kehitystä, muuten asiat alkavat rullaamaan ilman yrityksiä ja ne jäävät paitsi ilmiön sivutuotteina tulevista hyödyistä.

Konkreettinen esimerkki voisi olla miten ennen ihmiset tulostivat värikopioita työpaikallaan paremmilla printtereillä, töissä oli nopeampi (ja joskus myös ainoa) nettiyhteys, virkakännykkä oli komea... nyt kaikki tahtoo olevan toisin, kotona on paremmat värkit ja lelut, konttorin tarjonta tahtoo olla pahasti jäljessä.

Tägit eli avainsanat tai miten tahansa collaborative tagging, social bookmarking tai folksonomia käännetäänkin, on nopea ja helppo tapa merkitä parhaat tiedonmuruset saatavilla olevista tuhansista tiedostoista, ja google-tyyppinen hakukoneisiin perustuva haku onkin väistymässä tägipilvien jyrätessä tietään käyttäjien sydämiin ja näppiksille. Nyt vain yritän lobbata tämän läpi konttorilla...

Joukossa viisaus tiivistyy.

   *   *   *

Les réseaux sociaux sont en pure perte de vitesse, après avoir connu un boom remarquable. Le signe le plus parlant de cela étant l'intérêt que portent les entreprises au phénomène.

Le concept de gens qui travaillent naturellement bien ensemble et se ressemblent spontanément peut se révéler d'une richesse inestimable pour une entreprise, la motivation et la productivité des personnes augmentant de manière drastique. Après avoir mis l'accent sur l'information pendant très longtemps, nous sommes en train de passer dans un monde dominé par les réseaux.

Les tags, collaborative tagging, social bookmarking ou folksonomie, peu importe la traduction, et un moyen facile et rapide d'identifier les perles parmi les milliers de documents en ligne. On peut d'ailleurs constater qu'après une longue domination d'une démarche "google", les outils de partage de favoris ne vont pas tarder à l'emporter.

Crowdsourcing sera la clé de voûte du futur.

14 mai 2008

Milloin poistaa kielteinen kommentti / Quand supprimer un commentaire négatif

Työpaikan suljetulla blogialustalla blogikaveri oli postannut mainion prosessin jonka avulla voi päättää poistaako vai eikö negatiivinen kommentti blogista.

Todellisuusperäinen päätöksenteko saa humoristisen häiveen kun bloginpitäjän ego ja kantti ovat puntarissa : oliko se kuinka ilkeä, harkitsetko erilaisia kostotoimenpiteitä ? Jos se oli tyhmä se voi viihdyttää lukijoitasi ; spämmit säälittä roskiin minne kuuluvatkin ; jos se oli ärsyttävä niin kuka ei ois ärsyttävä välillä ; jos se uhkaa turvallisuuttasi vikkelästi veke sillä mitä hyötyä on blogista jos tulet listityksi jne...

Comments

Un co-bloggeur sur la plateforme top secret de mon travail a posté ceci : un excellent outil d'aide à la décision concernant les commentaires négatifs et leur publication dans un blog.

Etait-ce méchant et envisages-tu une vengeance quelconque ? Si c'était idiot voici un peu de divertissement ; les pourriels à la poubelle sans pitié ; si c'est énervant ne sommes-nous pas tous énervants par moment ; si cela menace la sécurité personnel du bloggeur une suppression fissa car à quoi sert un blog si on est mort etc...

02 avril 2008

WidSets

Widsets_3 Mitä mobiiliportaaleja käyttävät liikekannalla olevat ihmiset ?

Tarjolla tuntuu olevan harvinaisen vähän vaihtoehtoja, ja esimerkiksi puhelimen taustakuvana näyttäviä rss-syötteitä ei näy villeimmissä haaveissakaan.

Nokian WidSets julkisti hiljattain uuden version, ja minäkin päädyin tekemään oman widgetin sinne. Positiivista on etenkin mahdollisuus luoda uusia widsettejä puhelimessakin : riittää kun tietää kohteen url-osoitteen ja rss-syöte löytyy automaattisesti auto detect -toiminnolla.

Kokeiltuani muita lupaavavalta vaikuttaneita palveluita joista etenkin Goojet oli suuri pettymys, tämä taitaa sittenkin olla se vähiten huono. Todisteena liuta kotimaisia widsettejä, ja mm ensimmäisenä minuakin palvelusta valistanut Medis.

Eli jos haluatte lukea blogiani mobiilisti tässä widsettini, s'il vous plaît :

Add to my Widsets

Widsets_logoQuels portails mobiles utilisent les nomades ?

L'offre des outils adaptés ne semble pas être débordante, et on est loin d'une merveille qui permettrait d'afficher des flux rss en fond d'écran tel sur un bureau d'ordinateur !

Notre fleuron national Nokia a récemment sorti une nouvelle version de WidSets, et j'ai fini par créer mon widget dans leur annuaire.

Après plusieurs tentatives échouées dont le très prometteur Goojet, WidSets semble être le moins mauvais choix - la nouvelle version permettant même de créer des widgets sur son mobile, à partir d'une adresse de site web où il auto-détecte les flux rss.

Donc, pour me dire dans WidSets vous n'avez plus qu'à cliquer ici :

Add to my Widsets

29 mars 2008

Ranskalainen bloggaaja tuomittu - l'affaire Fuzz

Soutenons le Presse-Citron !Mustanpuhuva oikeudenpäätös ranskalaiselle blogosfäärille :

Näyttelijä Olivier Martinez [linkki boikottiin !] asianajajineen haastoi liudan blogeja oikeuteen itseensä ja australialais-(ex?)tyttöystäväänsä liittyneen huhun julkaisemista RSS-syötteen kautta.

Mm maan suosituimpiin web 2.0 -bloggaajiin kuuluva Eric Dupin (Presse-Citron, ja lukijoittensa valitsemia linkkejä näyttävä nyt suljettu Fuzz), mutta myös lyonilainen vapaaehtoisten voimilla pyörivä CroixRousse.net ja monet muut saivat syytteen koska julkistivat muiden tahojen RSS-syötteiden kautta infoja.

Esimerkiksi CroixRousse.net oli yksinkertaisesti lisännyt blogiinsa Yahoo-uutisten people-julkkissyötteen.

Järkyttävää ! Miten voi olla mahdollista että bloggaaja saa tuomion muusta lähteestä tulevan tiedon takia ? Miksei näyttelijä haasta alkuperäisiä huhun julkistajia ? (Koska heidän asianajajansa ovat ehkä liian kova pala ?!)

Jaikuni vastakaikuna blogiystäväni ehtivät jo vakuuttamaan ettei kotimaassa voisi tapahtua moista - vai voisiko ?

Kieli keskellä suuta kun sorvaatte sivupalkkejanne...

Englanninkielinen juttu aiheesta : French court fines user-generated website for privacy breach

       *   *   *

Je suis tout simplement scandalisée par la décision de justice ayant condamné les bloggeurs tels qu'Eric Dupin (Presse-Citron et son Fuzz), mais aussi le lyonnais CroixRousse.net basé sur le bénévolat ainsi que bien d'autres.

Pourquoi ne pas s'attaquer à la source des rumeurs (dans certains cas Yahoo) ; grapiller des peanuts auprès de bloggeurs ayant affiché des flux de tiers comme c'est la pratique courante dans la blogosphère, quelle bassesse sans nom.

Je vous invite tous à boycotter le vrai coupable.

Du moins, sur Jaiku on me rassure que de telles absurdités ne devraient pas pouvoir se produire en Finlande. Jusqu'à quand ?!

25 mars 2008

Kartoo metamoteur

Kartoo_searchbar

Löytyykö bloggaajaa joka ei olisi kiinnostunut kartoittamaan netti-identiteettiään ?!

Yksi sosiaalisen median kurssin löydöksistä oli Kartoo-hakukone, joka hahmoittelee digi-identitentin mitä erinäisimpien (ja eriskummallisimpien ?) kriteerien perusteella.

Kartoo_topicsItselleni tuli ainankin hyvin sattumanvarainen tulos, jossa itsestäänselvien Maurelita.com ja Pligaa.vox -blogieni lisäksi kummitteli muutama ikivanha haamututtavuus ja entisiä lukututtavuuksia.

MyBlogLog on aktivoituna vaikken ole sitä sivupalkkiini lisännyt, samoin Last FM (ja sieltä mitä luultavimmin Franz Ferdinand -haamu) ja Flickr joka on viimeaikoina ollut osaltani hieman vaisuna (viitsinkö maksaa palvelusta jonka omistajuus voi vaihtaa käsiä jne).

Myös Blogger-profiilini on vilkkaassa käytössä kommentoidessani ; open id -konsepti on vielä lapsenkengissään mutta toivon sen tulevan yleisempään käyttöön ! SusuPetal komeilee myös kartallani, lieneekö kysymys ahkerasta kommentoinnistaan vai omista lukumieltymyksistäni ? Veikkaisin ensimmäistä sillä linkki vie englanninkieliseen blogiin jota SP lobbaa.

Sen sijaan Kiva-Putiikista on vanhentunut osoite, muutama kauan sitten lukemani blogi haamuilee kartalla ja kerran kommentoimani Bloglines pulpahti myös pinnalle. Olisi mielenkiintoista kuulla mitä muut ajattelevat oman netti-identiteettinsä kartoituksesta !

HUOM : kommentoimani hakutulokset ovat ranskankielisen kartoo.fr -sivuston antamia ; huomasin juuri suuria eroja englanninkielisten tulosten kanssa, vaikken hakenutkaan pelkästään ranskankielisiltä sivuilta. Kas kummaa.

Kartoo_map

                *   *   *

Une des trouvailles ludiques de ma formation social networking était le moteur de recherche Kartoo.

Ce méta-moteur étonnant dresse une cartographie de l'identité numérique d'une personne, et pour ma part avec une vision assez impressionnante de ma présence web.

Kartoo_waitY figurent mes blogs Maurelita.com et Pligaa.vox, MyBlogLog, mes préférences en matière de rock français sur Last FM et même Flickr que je boude un peu depuis que son avenir est flou.

Mon profile Blogger vit sa vie grâce aux commentaires que je lâche dans la blogosphère de Google - vivement que le concept Open Id l'emporte...

SusuPetal avec son blog en anglais y figure en place d'honneur - probablement grâce à ses nombreux commentaires sur Maurelita.com, mais aussi des blogs que je lisais il y a des années mais que je ne fréquente plus. De surcroît, l'épicerie finlandaise de Paris Kiva-Boutique y est avec un url ancien ; et l'annuaire RSS Bloglines que j'avais commenté est également à l'affiche. Curieux algorithme !

D'autres découvertes concernant les vôtres ?

18 mars 2008

Käytettävyys on pop / Usability rocks

Miksi jotkut tuotteet toimivat ja jotkut eivät ?
Pourquoi certains designs marchent et pas d'autres ?!

Simplicity

14 mars 2008

RSS Bandit

Mielenkiintoisin työprojektini tällä hetkellä on ehdottomasti RSS-syötteiden hyödyntäminen firman sisällä. Puolet Euroopasta kattava projekti käsittää luettelon suosittelemistamme alan erikoislähteistä ja etenkin läppäreille ladatun RSS-lukijan jolla syötteitä voi lukea ilman nettiyhteyttäkin.

Kaksi softaehdokasta erottui edukseen muusta tarjonnasta

Ma Photo

spostia / email

  • piparikuu [tavuviiva] news [ättä] yahoo [piste] fr

serial nappulat

Jaiku

Last FM

  • DJ Maurelita & MC Pligaa

Flickr

  • www.flickr.com
    Voici un module Flickr utilisant des photos publiques de Maurelita Pligaa. Cliquez ici pour créer votre module.

MyBlogLog