Hyviä uutisia Ranskasta : motoristi pääsi pois sairaalasta viikonlopuksi ja palaa maanantaina vain päiväksi tutkimuksiin. Tulehdusvaara ei ole kokonaan ohi, mutta uutta leikkausta ei ainakaan näillä näkymillä tarvi tehdä.

Kotimaan lomauutisrintamalla tapahtuu myös : Tom kunnostautui huristamalla ruohonleikkuutraktorilla Vaarin sylissä, harjoiteltuaan tarpeeksi omalla pärisevällä mallillaan. Isoveli tyytyi katsomaan kaukaa ja leikki omia leikkejään.

Jules päätti myös yllättäen ettei enää juo maitoa nokkamukista vaan kupista pillillä. Ja pikkuveli harjoittelee tomerasti lusikoimista - tukijoukkojen luututessa lattiaa (ja seiniä...).