Enfin une vraie version bilingue / Vihdoinkin oikea kaksikielinen versio !!!
Groll'addiction en images / Kenkäfriikittelyä kuvineen

10 * Kymmenen * Dix

Un samedi soir de vent et de neige, il y a pile dix ans...

Avec ma copine Lamia et un gentleman motard très rock'n'roll récemment rencontré, nous étions invités à l'anniversaire d'une copine de bureau Cricri qui était quasiment ma voisine à l'époque, dans le quartier de Batignolles.

Déformation professionnelle oblige, je tentais de m'accaparer de platines mais des invités friands de techno nous poussèrent vers d'autres horizons. Cap sur Pigalle et ses bars tendance de l'époque : le Dépanneur avec ses serveurs munies de bouteilles de tequila dans les ceintures à révolver, Omoloko où l'on jouait des coudes pour accéder au jukebox et choisir un morceau pour faire danser tout le monde - moyennant quelques francs...

Nous finîmes accoudés au comptoir (chaud chaud !) chez Lili la Tigresse, dans une ambiance contrastant avec la neige qui se mettait à tomber dehors, rendant Paris féerique...

Une note particulièrement nostalgique qui s'explique par le fait qu'aujourd'hui cela fait dix ans que nous sommes ensemble avec mon Homme. Un menu de circonstance se trame dans ma tête, et les bulles sont au frais, planquées dans le bac à légumes du frigo où aucun de mes trois hommes ne devrait s'aventurer dans la journée.... =)

Dans la photo d'archives ci-dessous les trois protagonistes déguisés en tarmo dans une soirée d'antan (N.B. Les pattes du motard sont majoritairement du fard à paupières, pour un effet chanmé !)



Oli synkkä ja myrskyinen lauantai-ilta, tasan kymmenen vuotta sitten.

Olimme kolmistaan kaverini Lamian ja hiljattain tapaamani rokkarimoottoripyöräherrasmiehen kanssa menossa työkaverini Christinen synttäreille square Batignolles -korttelissa, missä itsekin asuin.

Pahan tapani mukaan yritin vallata levysoittimet kemuissa, ja teknoa himoitsevat kutsuvieraat pistivät kapuloita rattaisiin, joten suuntasimme läheisen Pigallen silloisiin muotipaikkoihin. Le Dépanneur jossa baaritytöt slämmäsivät revolverivöistään shotteja asiakkaille ; Omoloko jossa tanssittiin jukeboxin tahdissa ja piti - sielläkin - käyttää kyynärpäitään päästäkseen valitsemaan muutamalla frangilla biisejä.

Lopulta rantauduimme Chez Lili la Tigressen kuumalle baaritiskille lipittämään taikaliemiä - muistaakseni elimme silloin gin fizz -kaudella.

Tämä poikkeuksellisen nostalginen vuodatus tarkoittaa, että tänään tulee siis tasan kymmenen vuotta täyteen Miehen kanssa - ja mietin kuumeisesti mitä kehitän 10v-kynttilöitten alle illallisella ! Shamppanja on jo jääkaapissa odottamassa, visusti keittiöpyyhkeeseen käärittynä vihanneslaatikossa - sinne ei pitäisi kenenkään kolmesta kotimiehestä eksyä.  =)

Ylläolevassa arkistokuvassa samaiset kolme naamioituneina motoristeiksi joissain muissa "bailuissa", kuten muinoin sanottiin... (TOIM.HUOM. suurin osa pulisongeista on meikkiä)

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Onnea kymmenvuotiaille! Mä katsoinkin noita pulisonkeja, että onpa pitkät =)

Hihii, shampanjapullo vihanneslaatikossa. Entä jos MIES olisikin päättänyt yllättää sinut itse tekemällään (joo-joo, tiedän että ei ole... mutta silti) salaatilla? Aijaijai, mikä pettymys kun pyyheliinan sisällä ei olisikaan rapea jäävuorisalaatti tai kiinankaali vaan skumppapullo vaan =)

Onnea kymmenestä vuodesta! :)

Napsasinpas sinutkin suosikkeihin! Ranska on ihana asia ja Äitini on istuttanut minuun Pariisi-kipinän asustaessaan siellä pari vuotta nuoruudessaan. Kengäbloggausta odotellessa... :) (Ahh, kun sinne päin pääsisi metsästämään 1900-luvun alun tyylisiä varsinilkkureita, joista täällä voi nähdä vain pelkkiä märkiä päiväunosia.)

-Oola

Salut et félicitations

Aivan ihanaa osua blogiisi. Ajatella että postauksen saa lukea myös ranskaksi!

Parhain terveisin nimimerkillä Rita Maestra kirjoitteleva kieltenope blogilistalta.

Osuin luoksesi yhden Espanjablogin kommenttiosaston kautta. Evviva el mundo latino et le monde francophone.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.