Paniikkiaallonpoikanen väijyi päittemme päällä lahjamittarin pysyessä visusti nollan tuntumissa - olin unohtanut autuaasti ensimmäiset hankintani marraskuun alusta ; jopa niin hyvin että piti kurkkia pakettien sisälle nähdäkseni mitä ja kenelle ne olivat ! Tohinasta toimeen eli vietimme kaksi peräkkäistä iltaa... Read more →

Keskiviikkona Suomi-Koululla oli joulujuhlat, ja Vuokon ryhmän pikkutontut leikkivät ja lauloivat joulutunnelmissa. No jaa, Jules (kuvassa oikeimmaisin) tyytyi lähinnä loistamaan läsnäolollaan, mutta olipahan ainakin penkillä istumassa... * * * L'école finlandaise organisait une fête de Noël mercredi après-midi, et le... Read more →

Eilen ovikello soi kun olimme juuri saaneet illallistettua, ja pojat ryntäsivät kilvan ovelle katsomaan kuka rimputti kelloa pihan perukoilla kujalla. Huikkasin oven raosta ketä siellä ja ilmoittivat olevansa roskakuskeja. Lupasin tulla heti ja pompin sisälle kaivelemaan kukkaron ja taskujen pohjilta... Read more →

Les lecteurs francophones m'excuseront pour les posts limite impersonnels en ce moment ; les rares moments de surf sont dédiés à la chasse au portable et appareil photo numérique que nous apportera le Père Noël - qu'il faut évidemment choisir... Read more →

Voici un gadget Fée Météo ; vive le knowledge sharing entre blogs... Pihistin allaolevan sääkeijun Kevätsipulikukkia -blogista ! Read more →

Une ancienne copine de bureau s'est recyclée en portraitiste enfants/mamans ; une expérience solide avec les portraits de son aînée et de ses jumelles... Idées cadeaux pour les fêtes ! Entinen työkaverini on erikoistunut lasten ja äitien potretteihin... kokemusta on... Read more →

Traductions françaises plus détaillées vont reprendre prochainement. Sur le marché de Noël de l'école de Jules et la chasse au sapin de Noël... Perjantai-iltana Julesin koululla oli joulumyyjäiset, ja heti päästyäni kotiin töistä (klo 19) puin kavereille toppikset ja kipitimme... Read more →

Purkukanavalla tänään Pariisin varjopuolten tilitystä. Blogitus on melkein yhtä tehokasta terapiaa kuin shoppailu - ja huomattavasti halvempaa !!! Duunista ulos loikkiessani tarkoitus oli käydä Postin luukulla hakemassa säästötililtä käteistä (pankkitilin ollessa jo hieman kalenterista etuajassa pakkasen puolella, "no onkos tullut... Read more →

Pikkuterroristimme kunnostautui taas eilen. Iltarituaalien jälkeen rauhoittumisesta ei ollut tietoakaan ; Hanhiemon vakkarit Sika parturissa, Enttee renttee ja Marjukan karitsa menivät kyllä isoveljen lorusuoneen, mutta miniman sai hepulin heti löytäessään itsensä pinnojen takaa. Ei auttanut vaikka pakkopaita-nukkupussista on siirrytty isojen... Read more →

Hupaisa testi ranskisnimistä ; tämmöinen kun olisi ollut ranskantunneilla ! Ah si nous avions eu ce générateur de noms français à l'école, en cours de français dans le temps... Your French Name is: Montague Fortin Et vous ? Ja mikäs... Read more →