Comment fait-on une bonne affaire ? En achetant un Français le prix qu'il vaut, et en le revendant le prix qu'il s'estime... Kuinka netota reilu voitto ? Ostamalla ranskalaisen oikealla arvollaan, ja myydä se eteenpäin itse arvioimallaan hinnalla... [Ja koska... Read more →

Samedi matin : rendez-vous Très Important avec la maîtresse de l'aîné pour faire le point sur le début de l'année scolaire. Malgré l'appellation impressionnante, nous avons passé un moment sympa en tête à tête avec la charmante instit, à papoter... Read more →

Voici une idée cadeau excellentissime pour découvrir la culture (culinaire) finlandaise aux Français. Transmis aux bons soins de votre bloguinette par une copine de la bande, le livre de Liisa Rasimus Sous le soleil de minuit décrit à merveille les... Read more →

Sun äitis ystävä Kanslian Mummo lanseerasi meemoisen jossa parisuhteessa elävät listaisivat asioita, mitä tekevät kun saavat olla yksin kotona. Tämä on nykyään harvinaista herkkua allekirjoittaneelle blogittajalle, ja suurin pulma ko tapauksessa on ehtiä tekemään kaikki allalistatut kunnianhimoiset ohjelmanumerot. Se Suuri... Read more →

On dirait la Sibérie - pire qu'en Finlande ce matin ! -3°C avec trois flocons de neige qui se battaient en duel sur notre terrasse. J'ai failli finir surgelée en pédalant au métro, malgré la doudoune, le tailleur tweed, le... Read more →

Yhdeksän kertaa neljä on monta kuten todisti Pala maailmaani, joka tässä vahvistetaan : Neljä työpaikkaa, jotka minulla on ollut elämäni aikana Tiskijukka Baarityttö Lehdistöattashea Kieltenopen sijainen Neljä elokuvaa, joita voin katsoa uudestaan ja uudestaan Wallace & Gromit : The Wrong... Read more →

Ben ça alors, la semaine dernière ce test me disait Irlandaise, mais pendant le WE je me suis rapatriée à la "maison". Douce France... Oho, ekalla yrittämällä olin irkku mutten muistanut blogittaa aiheesta, ja kas kummaa viikonlopun aikana olen siirtynyt... Read more →

Vous comptez vous absenter du bureau et souhaitez innover en matière de messages d'absence ? Egayez la journée de vos interlocuteurs en piochant ci-dessous ! Koittaako kohta kauan odotettu loma, mutta haluaisit vaihtelua tylsään automaattiseen vastaukseen jonka lähetät ? Alla... Read more →

Une fois n'est pas coutume, mais ceci nécessiterait une mûre réflexion pour être traduit. Après avoir veillé quelques nuits, d'abord avec l'aîné et sa gastro, puis avec le cadet et ses molaires qui le font grimper aux rideaux, j'ai eu... Read more →

I am only as strong as the coffee I drink, the hair spray I use and the friends I have. Kustomisoitu käännös : olen yhtä vahva kuin tee jota juon, hiuslakka jota spreijaan kutreihin ja tyttökaverini joitten kanssa hengailen. Read more →