Dans la valise d'un Finlandais qui rentre du pays... / Tuliaisrohmuilua eli Kafkiksen Ulkosuomalaismeemi
Printemps, zou sors du placard ! / Kevät, mars ulos vaatekaapista !

Avis aux sorcières de Pâques / Pääsiäisnoidille tiedoksi...

En Finlande, une tradition païenne veut que la fête de Pâques soit associée aux sorcières - pour je ne sais quelle raison. [Une enquête blogosphérique s'impose, un sujet passionnant à garder au chaud.]
EDIT : Selon l'article Wikipedia en finnois (un article nécessitant corrections toutefois...) entre le vendredi saint et le dimanche de Pâques, Jesus étant "mort", la protection du dieu était au plus faible et les sorcières libres de rôder dans le monde. D'où la peur des sorcières et les feux de Pâques qu'on aurait allumés le samedi de Pâques. (Cette dernière tradition m'étant totalement inconnue). A creuser...

Voici donc un avertissement de circonstance à toutes les forcenées du balai...

Votre bloguinette s'en va pour un loooooooong WE à La Rochelle et souhaite à ses lecteurs JOYEUSES PAQUES et plein de chocolat !


Mistä onkaan peräisin pääsiäisnoitakäsite ? Tietäisiköhän yöpöydälläni komeileva Kustaa Vilkunan Ajantieto asiasta...

Tarkempaa selvitystä asiasta miettiessäni, yllä ajankohtainen varoitus kaikille luudalla ratsastaville !

EDIT : Wikipedian (korjausta vaativan artikkelin) mukaan pitkänperjantain ja pääsiäissunnuntain välisenä aikana, Jeesuksen ollessa "pois elävien kirjoista" uskottiin Jumalan suojelevan vaikutuksen olevan pienimmillään ja noitien mellastavan maailmassa. Siksi juuri ko. lauantaina pelättiin noitia ja pahan karkoittamiseksi poltettiin mm. pääsiäiskokkoja.

Blogittaja lähtee piiiiiiiiitkän viikonlopun viettoon La Rochelleen ja toivottaa lukijoilleen SUKLAAPUPUISTA PÄÄSIÄISTÄ !

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

tu trolles trop, gaffe aux platanes

Hyvaa paasiaista sinne kans. Mun piti tulla sanoon, etta oon nyt osallistunut siihen Kafkisen ulkosuomalaismeemiin, mutta olit nopee ehdit meille ennen. Tai sitten teilla on nopeemmat modeemit :)

Hyvää pääsiäistä! Toivottavasti La Rochellesta saa hyviä suklaamunia.

Fasun mignoneja ei saa, mutta pojille kelpaa mikä vaan kunhan on vinkeän muotoinen ja ISO !!!

Mä voisin popsia suklaakengät............ =D

Suklaakengät? Ranskalaista pääsiäisperinnettä? Voisit joskus ehtiessäsi hieman valaista ranskalaisia juhlaperinteitä :)

Oikein hyvää pääsiäistä sinulle ja perheellesi! =)))
Ja mukavaa piiiitkää viikonloppua! =)

PS:
(Minulla oli joskus kauan sitten poikapuolinen kirjeenvaihtoystävä ranskasta. Pojan isovanhemmat asuivat Le Mont Saint Michel-nimisellä salaperäisellä saarella/niemellä?...
http://www.french-at-a-touch.com/Photogallery_Photos/France/Small_Le_Mont_Saint_Michel.jpg
Kirjoittelimme englanniksi.

Poika lopetti epäkohteliaasti kirjoittelunsa kanssani, kun totesi
että "kirjoitan surkeasti englantia!" =))))

Hihih!

Mutta tuo paikka on kiehtonut minua siitä asti, kun poika lähetteli postikortteja saarelta... =)

Ehei suklaakengät ovat vain kenkäfriikkiyteni akuutti ilmenemä näin pääsiäishumun iskiessä... Yritin jo nakittaa Kenkäblogia postaamaan aiheesta, saas nähdä tärppääkö.

Le Mont St Michel on ihana paikka, uskomatonta että joku tosiaan oikeasti asuu siellä. Bretagnelaiset ja normandialaiset kinaavat kummalle paikka kuuluu, kun on aivan rajalla. Sinne ennen pääsi vain laskuveden aikaan, ja sanottiin että nousuvesi tuli yhtä nopeasti kuin laukkaava hevonen eli oli paras harkita tarkoin milloin lähti matkaan. (Muistaakseni n kilometri mantereelta.)

Yleensä se on turistien valtaama, mutta minulla on säkä käydä siellä arkipäivänä tuoreen poikaystäväni kanssa (nykyinen mieheni !) joka esitteli paikan, ja olipa romanttinen paikka. Tämä olisi ihan blogituksen arvoinen aihe... *rustaa muistivihkoon joka jo pursuilee*

=)

Kuulehan nyt Ranskalaistunut noita!


Milloinkaan en ole hienompaa pääsiäisviritystä nähnyt, ja nauroin tuota kuvaa vedet silmistä valuen.

Kiitos Sinulle!!! Siulle ja loppuperheelle mukavaa pääsiäistä! Puita väistellen siis mennään...

* rutistaa kovaa*

Kiitos Vintti, täytyy tunnustaa etten ole itse moista pihalleni väsännyt, mutta ehkä ensi vuonna...

Pariisissa on aika paljon terassi- ja parveketaidetta, jota olisi hauska mainostaa. Entisessä korttelissamme Canal St Martin -laidalla oli tekokukkia kasteleva variksenpelätintäti ja luuranko ja vaikka mitä vinhaa. Harmi ei tullut otettua kuvia silloin.

Kenkäfaneille tiedoksi Kenkäblogissa pyytämäni suklaakenkä !!!!!!!!!!!! http://shoe.vuodatus.net/

=P

Joyeuses Pâques à toutes et à tous et ..... BONNE CHASSE AUX OEUFS !!!!

En tiedä, ehditkö enää lukea tätä, mutta rattoisia pääsiäisenpyhiä sinulle ja perheellesi! Tuokoot puput teille läjäpäin suklaayllätyksiä.

Joyeuses Pâques eli Felices pascuas täältä etelästäkin!

Mihkäs mua täältä saisi ; kiitos vaan pääsiäistelyistä !

Pakkaukset melkein pulkassa, lähtö huomenaamuna.

Jihuu....

Jänskä kuva! Kivaa pääsiäistä sullekin Maurelita! Tiputii!

Hyvää Pääsiäistä sinne Ranskan kevääseen! Rintarosseja löytyy Pariisista heti kun sellaisen sinne tilaa. :)

Ja lisää pääsiäisnoidista eli trulleista SKSn vuotuisjuhlaisuvuilta: http://www.finlit.fi/tietopalvelu/juhlat/paasiainen/lankalauantai.htm

Upee kuva!

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.