Traduction française absente : pour info, il s'agit de lister les articles dont nous (lire : les Finlandais expatriés) remplissons nos valises lors d'un séjour au pays ! Vous reconnaîtrez les réglisses salées (salmiakki) notamment...

Kafkakoski pisti pystyyn Ulkosuomalaismeemin Reppulin tuliaispostauksen innoittamana ja nakitti meidät kaikki kotimaantuomisten rohmuajat paljastamaan ostoslistamme.

DIXIT : Tämä on tarkoitettu ulkosuomalaisille ja aiheena on Mitä suomalaisia tuotteita tuot ulkomaille mukanasi Suomesta, tai mitä pyydät ystäväsi tuomaan.

Hämmästyttävää kyllä (?!) en olekaan niin omalaatuinen kuin kuvittelin, vaan minunkin listani muistuttaa erehdyttävästi muiden toiveita. Kas tässä, ja omat outouteni joita ei muitten listoilla kummittele erottuvat joukosta oransseina :

1) Kirjoja, ja tarkemmin kotimaisia pokkareita / dekkareita täydentämään metrolukemisiani.

2) Salmiakkia, salmiakkia ja salmiakkia ; pusseissaa ja askeissa tai jopa irtona (hyvä tekosyy syödä ne heti). Kärkisijoilla Pantterit, Superit, salmiakkinoitapillit, Bis Bis -salmiakkilaku (pusseissa), Turkkarit cocktail-tarkoituksiin, Apteekin salmiakkia... Keskivertosaaliini n 2kg per reissu.

3) Suomalaisia lehtiä : Image, Deko, Trendi, KK, Anna ja mitä tahansa uutta lehtihyllystä löytyykin.

Lisärohmuamisina niin paljon kuin jaksan kantaa :

- sinappikurkkusalaattia (Felix) !
- savuporoa
- lohta (loimu-, graavi-, savu-...) ja muita kaloja
- Marimekon vahaliina (entinen ehtii aina tulla täyteen tussigrafitteja ja muuta vandalisoimista)
- Aarikan pikkusälää : jääkaappimagneetteja, avaimenperiä, jne - mieluiten hirviaiheisia (eksoottista !) tuliaisina
- lastenohjelmia, -filmejä ja -levyjä suomeksi pligaakäyttöön (Nalle Puh, Muumit, Titi-nalle...)

Ja meemi kiertoon kaikille ulkosuomalaisille - ja miksei Suomessakin versiona mitä viet ulkosuomalaisille !