Ranskassa on huipputehokas SOS Médecins -lääkäripalvelu, josta saa tilattua kotiin lääkärin hätätilanteessa muutaman tunnin varoajalla, myös öisin ja viikonloppuisin - jos asuu oikealla alueella. Tämä toimi loistavasti viime kuussa esikoisen kuumeillessa 41°C asteessa (meillä ollaan kovia löylynheitossa...) ; lääkäri tuli... Read more →

Juhlistimme eilen täkäläistä äitienpäivää sisäänajamalla Mamien saaman pöytägrillin sekä minun "kurkkusalaatti"- (EDIT : maastokuvioinen) jakkuni ; jälkiruuaksi flambeerasimme meksikolaiskahveja ja esittelimme blogia. Kuumeinen Tom veteli sikeitä aurinkotuolissa peiton alla ja Jules viipelsi ympäriinsä fillariakrobatian huumassa. Quinze jours après la Finlande,... Read more →

Livistimme miehen kanssa sillä kuuluisalla Ural-sivuvaunulla karkuteille Ré-saarelle poikien höyhensaarireissun ajaksi. Aamu vietettiinkin päivystävällä lastenlääkärillä, kun Tom kuumeili jo kolmatta päivää 40°C hellelukemissa. Ei sen kummempaa kuin kurkku ja toinen korva punaisina, antibiootteja kehiin ja nukkumaan. Teki hyvää päästä tuulettumaan... Read more →

Poikien herätessä päiväunilta pihalle oli ilmestynyt teltta, tiipii ja tunneli. Huisaa ! Kissa tuli kruunaamaan piilopetin hilautumalla teltan alle, ja pligaat olivat revetä riemusta. Onneksi päästiin vilvottautumaan vesisuihkulla - autonpesu kävi mainiosta tekosyystä. A leur réveil après la sieste, les... Read more →

Pligaajengi viettää pitkää viikonloppua La Rochellessa taas vaihteeksi. Helatorstain lisäksi otimme kolme lomapäivää ja palaamme Pariisiin vasta tiistaina. Sääkeiju ei vieläkään suosi meitä ; eilen moottoritiellä sataa tihutti melkein koko matkan ja perillä taivas on vähintäänkin yhtä uhkaava kuin lähtöpisteessä.... Read more →

Les pligaa repartent passer le WE à La Rochelle ! Pligaajengi lähtee taas viikonlopun viettoon La Rochelleen ! Read more →

Kun mokoma Flickr ei toimi töistä (meiltä kielletään kaikki hauska sillä tekosyyllä ettemme muuten tekisi töitä - elämme diktatuurissa !), laitan toistaiseksi Vache-art -tempauksen lehmiä suoraan blogiin. Näitä löytyy ympäri Pariisia ; on hassua kun keskellä kaupunkia yht'äkkiä tulee märehtijä... Read more →

Nyt on taas se aika vuodesta jolloin pienessä ruudussa alkaa vilistä palloja... Onnekseni minulla on mies joka ei moisesta piittaa ; ainoa pallo jota pomputtelee tai joskus seuraa ruudussakin on keltainen pieni ja viuhuu mm Roland Garros -turnauksessa. Kiitokset Ambiome... Read more →

Traduction française en cours sur la victoire finlandaise d'Eurovision - alléluia !!! Olin aluksi niin ällikällä lyöty etten meinannut uskoa koko juttua. Nyt kun alan toipua ja uskoa että suomalainen mörköbändi voitti Euroviisut, tuli pakonomainen tarve kommentoida hitusen tännekin, jälkiviisustelun... Read more →

Pendant que la Finlande remportait haut la main sa première victoire à l'Eurovision, les pligaa se déchaînèrent sous les cieux menaçants normands, avec des tas de complices... Autuaan tietämättöminä kaikesta viisuhumusta, pligaat riemastuttivat normandialaisia lehmiä sun muita alkuasukkaita hulvattomalla menollaan... Read more →