Rhubarbelande / Raparperimetsä
Rock Little Brother

Rock The Casbah

Medis ehti jo tuulettamaan olevansa yksin kotona, mutta minä kans ! Miehet lähtivät huristelemaan aamuseitsemältä kohti ensimmäistä lomakohdetta - mikäs muu kuin La Rochelle, jossa isovanhempien luona serkkutytöt jo odottelevat malttamattomina.

Eli olen ollut hereillä jo ikuisuuksia, mutten ole vielä tehnyt mitään "oikeasti". Eläköön aamiaispyödässä vetelehtiminen ja typerien lehtien selailu teetä lipittäen, Last FM soi täälläkin ja vaatekaapin raivaus ja jääkaapin pesu saavat odottaa vielä hieman...

Kuvituksena vasemmalla kylpyhuoneen dekoa - pligaa-jengin kunkulta äitienpäivälahjaksi saamani koruteline on tiukka mimmi - sekä oikealla näkyy mikä minua odottaa saatuani urakoitua - auringonvarjon suojassa terassilla on ihana vain olla ja nauttia.

La famille a beau être mignonne et adorable, à la seconde où la porte de la voiture s'est fermée et les hommes ont disparu au bout de l'impasse en direction de La Rochelle, une sensation de liberté s'est emparée de moi.

Seule à la maison, malgré les nombreuses tâches et taches qui m'attendent, j'ai pris mon temps de savourer un petit déj en me délectant de magazines féminins rapportés de Finlande, sur un fond de Last FM.

Ci-dessus un clin d'oeil à la déco de la salle de bain : la meuf à bijoux que mon preux chevalier a offert pour la fête des mères, et ce qui m'attend dès que je me serai acquittée des obligations ménagères...

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Nauti vapaista ja yksinolosta, se on luksusta!

Merci ! Harvinaisuus tekee siitä luksusta, mutta loppuviikosta kyllä alkaa talo tuntua tyhjältä. Muutama päivä on juuri sopiva annos...

Luvassa siis myös baaripörräilyä ja muuta mimmirapoa !

=)

mulla se kyl kesti huomattavasti vähemmän aikaa!

No mut sait kumminkin autotallin jamaan ; olen vasta pessyt yläkerran seinien hometahroja ja into lopahti. Aurinkokin meni pilveen ja tuulee, eli se porkkana terassi-iltapäivästä oli lähinnä kangastus.

Menenpä lohduttautumaan huurteisella ja lasagnella.

Sunnuntaita & bon dimanche...

Harmi ettet ole maisemissa ; koskas sinä laitat miehen ipanoitten kera lomalle ?! Syksyllä odottaa taas uudet vaatekokoelmat ja mojitot meitä baanalla ; pitää kipin kapin varata kalenterista tuommoiset Tärkeät Menot.

Casbah? Marokkolaisten nimitys linnakukkulalle? Mitä se tarkoittaa ranskan puhekielessä / mitä minä en nyt ymmärrä? :) (Vai tarkoittaako se just sitä samaa ja sinä olet nyt "kukkulan kuningatar"?)

Ranskassa tätä käytetään puhuttaessa kodista, mutta sanakirja tarkentaa sen olevan kaupungin korkeuksissa komeileva linnake, tai arabikortteli sen ympärillä :

> casbah
(nom féminin)
Citadelle dans les pays arabes.• Quartier arabe situé tout autour.

Mutta taloahan minä täällä siivoilin rokin siivittämänä. Arki on tarua rokkavamapaa !

Hörähdin ensimmäisen kappaleen eroille suomeksi ja ranskaksi :)
Suomeksi perhe ei voi olla mukava? Hih.

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

En cours...
Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:
Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

En cours...

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)