« septembre 2007 | Accueil | novembre 2007 »

Kielimatkailua / Voyages linguistiques

Joskus matkustamalla vajaat puolitoista tuntia tuntuu kuin vaihtaisi planeettaa. Hullunkurista kyllä, samasta kielestä ja valuutasta huolimatta Ranskan pohjoisessa naapurissa tuntee kertaheitolla olevansa ulkomailla vaikkei passeja enää leimaillakaan. Säätila, katukuva, ihmisten puhetyyli ja olemus - korostukseen katsomatta - poikkeavat pariisilaisarjesta käsittämättömän... Read more →


Neljä asiaa... taas / Quatre choses encore

Tämä sinkoutui kahdelta eri suunnalta ja oli aivan pakko ajankohtaistaa jo aiemmin blogittamani neljän asian kiertis - olivathan vastaukseni ehtineet muuttumaan, kysymyksistä puhumattakaan... Neljä työtä, joita olen elämäni aikana tehnyt : Tiskijukka (kuvassa paluu rikospaikalle...) Baarityttö Lehdistöattashea Kustannusyhtiön toimittaja Neljä... Read more →


Biker boys...

Pojat rakastavat kaksi- ja kolmipyöräisiäkin menopelejä. Yleensäkin pikkupojat pitävät vaudin hurmasta ja huristelevat ajokeillaan riemusta hihkuen, mutta meillä tässä on aivan oma hohtonsa silloin kun saa poseerata "oikeiden" lelujen kanssa ja jopa pääsee kyytiin, milloin mihinkin kapistukseen. Mitä onkaan luvassa... Read more →


Nunujahtia / Chasse à la nounou

Kolmatta viikkoa nunujahtia. Nunu eli ranskaksi nounou on väännös nourrice-sanasta, joka nykykielessä tarkoittaa lastenhoitajaa, hoitotätiäkin. Edellinen kallisarvoinen tohtorintyötä valmistellut tutkijatyttö ei saanut alaansa vastaavaa harjoittelupaikkaa ja lähti Pariisista kotiseuduilleen, ja meille jäi kaksi viikkoa aikaa etsiä uusi kaitsija pojille. Täällä... Read more →