Mitä ulkosuomalainen tuo kotimaanlomalta mukanaan ? Salmiakkia, sinappia, lukemista, puffeja, salmiakkia, xylitolia, kiroilevia siilejä, susupetalia, lakua, muumikeksejä, suklaata, salmiakkia...
Que rapporte un Finlandais expatrié dans sa valise quand il rentre du pays ? Des réglisses salées, de la moutarde, des magazines, de la poésie, des BD, du chocolat, des pastilles au xylitol...
Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.
Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.
Difficile à lire? Voir un autre code.
Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.
Vos informations
(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)
Ei pahan näköisiä tuliaisia:) Varsinkin nuo syötävät voisin ottaa heti!
Rédigé par : SusuPetal | 08 mars 2008 à 21:02
Oijoi, kelpais kyllä mullekin! Tosin just avasin tossa eilen 400g ässämix-pussin kun näytti olevan parasta ennen 9.3.08 ;) Olin ajatellut oppilaille, mutta en syksyllä kaupassa yhtään katsonut karkeista noita parasta ennen -kohtia. Pakko se nyt sit on itse syödä ;)
Rédigé par : A-R | 08 mars 2008 à 22:16
Hyva setti! Itsellani oli maanantaina kassissa turkkareita, pantteripussi, oivariinia ja ruisleipaa.
Rédigé par : Tuuli | 09 mars 2008 à 00:46
Heti kun luin että sinappia piti tarkastaa kuva ettei vain ole kyse maanpetturuudesta, mutta sain huokaista helpotuksesta etten löytänyt kuvasta "TURUN" sinappia vaan aitoa Suomalaista Auraa. Hyvähyvä :)
Rédigé par : Antti | 09 mars 2008 à 18:18
Mun tekee siis aivan sairaasti mieli salmiakkia. Voi hyvänen aika.
Hollannissa oli edes joitakin ihan kelvollisia mutta täällä tilanne on sama kuin Ranskassa.
Oikein tunnen suussani salmiakin maun..ja kuola valuuuuuuu!
Rédigé par : violet | 09 mars 2008 à 19:57
Kerran taisin ahneuksissani raahata viitisen kiloa salmiakkia, mutta sillon ei vielä ollut lapsia talvikamppeineen matkassa...
Mutta salmiakki todella on ongelma täällä ranskiskulttuureissa ; otan osaa kohtalosisaret.
Ja "Turun" sinappia ei meillä osteta, isäni on valaissut minua ulkosuomalaista etten vahingossakaan hairahtaisi hankkimaan moista ! ;-)
Rédigé par : Maurelita | 09 mars 2008 à 21:27
Jos vaihtaa sinapin dippikastikepusseihin ja lautasliinojen raidat punaisiksi, niin oho - paketti voisi olla kuin meikäläisen laukusta :D
Rédigé par : Terkut täältä | 10 mars 2008 à 14:30
Onpas huikea salmiaikkipläjäys. Harvoin tulee enää salmiakkia itse syötyä, kun verenpaineen saa helpommallakin kohoamaan. Surffelin ja Famit sentään ovat poikaa. :) ...mutta eikö ole ruisliepää? :))
Rédigé par : Tarjuska | 10 mars 2008 à 15:30
Onhan tuossa ruisleipäkin Muumi-keksien alla jos tarkkaan tiiraa !
Rédigé par : Maurelita | 10 mars 2008 à 22:38
C'est bien vrai. Je me souviens de mes premiers mois ici, une maman m'a expliqué ce qu'un finlandais y amenerait ! Et j'y retrouve ce que mon chéri a l'intention de prendre avec lui pour ses vacances en France ;)
Rédigé par : Nini | 14 mars 2008 à 20:56