Pariisissakin satoi lunta, ja lasten kanssa kiirehdimme pihalle heti ihastelemaan valtavia taivaalta leijailevia hiutaleita.

Miehet pilkkoivat takkapuita sunnuntain kunniaksi - todisteena oheinen video - ja kerroin pojille miten kotimaassa pyydystetään hiutaleita kielelle, sekä paljastin jopa syöneeni sitä pienenä.

   *   *   *

Après avoir écouté envieusement les Finlandais se réjouir de la première neige que nous avons ratée de peu, voilà qu'il se mit à neiger sur Paris. Nous nous empressâmes dans le jardin pour admirer le spectacle féerique.

Les hommes ont coupé du bois pour passer un dimanche agréable au coin du feu - comme en témoigne la vidéo ci-dessus - et je contais aux enfants comment dans mon enfance on pouvait manger de la neige et qu'on s'amusait à attraper les flocons sur la langue.