Marraskaamos / Crépuscule de novembre
09.11.2008
Olin unohtanut millaista on marraskuu kotimaassa ja suunnittelin ottavani kuvia päivänvalossa, mutta oli tyytyminen sumuiseen syyshämärään.
Se paljastuikin harvinaisen tunnelmalliseksi, ruska ja utuinen auer, kuusien katveessa satumetsän valaistus. Yllä otoksia kävelymatkalta mökille Päijänteen rantaan.
Kuopuksen kielikylpy sai huvittavan vivahduksen samalla ; opittiin uusia sanoja kuten ilves, ihmissusi, jäkälä ja sudenkuoppa. Kahta ensimmäistä ei nelivuotiaan pettymykseksi tavattu, mutta muinainen sudenkuoppa oli ihmeellinen (kuvassa alin vasemmalla).
* * *
J'avais oublié à quoi ressemblait le mois de novembre en Finlande et dus raviser mon ambition de photos à la lumière de jour.
Finalement le crépuscule s'avéra fort pittoresque, la brume et cette lumière oblique si particulière avec les couleurs automnales appelées "ruska" en Finlande rendirent féerique notre balade en forêt et au bord du lac Päijänne.
L'immersion linguistique du cadet prit également un tournant inattendu avec des nouveaux mots tels que lynx, loup-garou, lichen ou piège à loup. Fort deçu de ne pas rencontrer les deux premiers, l'aventurier fut ravi de découvrir un ancien piège à loup qui consistait à un trou très profond au fond duquel on plaçait un appât - en bas à gauche dans la photo.
"en bas à droite dans la photo"
Eikös se ole à gauche?
Rédigé par : Niko L. | 10.11.2008 à 02:06
Ihania kuvia, todella upean utuisia syysvärejä, joita itse kaipaan mielettömästi. Tyylikäs kollaasi.
Rédigé par : Itkupilli | 10.11.2008 à 02:30
Kaunista, kaunista, kaunista!
Rédigé par : Anne Helvetiasta | 10.11.2008 à 07:37
Upeita kuvia! Alkaa melkein tehdä mieli lähteä metsään kävelylle.
Tulit muuten samassa opettaneeksi minullekin uuden sanan! :) "Sudenkuoppa" konkreettisessa merkityksessään "kuoppa, jonka pohjalla on ansa susille" oli kaltaiselleni urbaani-ihmiselle tuntematon. Olen käyttänyt sudenkuoppaa vain kuvainnollisessa merkityksessä. Aina oppii uutta!
Rédigé par : Fifi | 10.11.2008 à 08:38
Maurelita,
Ihana tunnelma kuvissasi. Toivottavasti viikonloppu oli muutenkin antoisa;)
Rédigé par : Susu | 10.11.2008 à 09:40
Onpas ihana varipaletti syskyisessa Suomessa. Taallakin pain se usein unohtuu, kun syksy on niin hidas ja varittoman harmaa. Salmiakin tayttamia syyspaivia sinne koti-Suomeen! :)
Rédigé par : Susanna | 10.11.2008 à 12:34
Je me sens un peu seule à parler français dans cette page de commentaires mais je voulais souligner combien ces images sont un magnifique voyage.
Rédigé par : vz | 10.11.2008 à 15:00
Niko L. ; no niinpä tietenkin - laitetaanko oikea-vasen sekoilu qwerty-näppiksen piikkiin ?! Korjattu, pahoittelut. Oikealla alhaalla kuvassa on vanha jäätie jota pitkin vanha naapuri oli ajanut jäitä järveltä kirkonkylälle aikojen alussa.
Pour les lecteurs francophones, le piège à loup se trouve bien entendu en bas à GAUCHE dans la photo ; à droite il s'agît d'une route de glace par laquelle un voisin conduisait de la glace du lac au village dans le temps.
Itkupilli ; yritän ottaa kaiken ilon irti valokuvista sillä täällä on kuitenkin hirvittävän synkkää ja pimeää klo 16 alkaen.
Anne ; siellä Helvetiassa kai tapailee samansuuntaista syyssumua ja järvimaisemiakin ?
Fifi ; pienenä minua pelotti koko ajatus sudenkuopasta ja etenkin sen pohjalla viruvasta tutisevasta syöttipoloisesta. Hienotunteisesti välttelimme yksityiskohtia... Muistaakseni Vaahteramäen Eemelissä oli kanssa niitä.
Susu ; kotona on aina ihana viettää lomaa vaikka sataisi tiskirättejä !
Susanna ; sulla varmaankin sumutunnelmat ovat tuttuja ; tuleeko ikinä mieleen Jack The Ripper tai muuta herttaista ? Lontoon sumut kiehtovat ikuisesti.
Vanessa ; ravie de ta visite et merci ! Même si les commentaires en français se font rares ils sont toujours aussi appréciés. =)
Rédigé par : Maurelita | 10.11.2008 à 20:37
Kyllä, Eemelissä oli sudenkuoppa!
Rédigé par : violet | 11.11.2008 à 08:51
Haa Violet, olemme lukeneet ja katsoneet samat klassikot ! Pojat katsovat välillä kanssa ja kyllä on kuin toisesta maailmasta se meno.. =o)
Rédigé par : Maurelita | 11.11.2008 à 19:04
Mina yha taalla virtuaalimatkustelen kuvakollaasiesi kautta...
En ollut hetkeen kavaissyt, jostain syysta unohtunut ja olipa ihana yllari lukea monen monta postausta ja katsella monta kuvaa lapi!!
Merci pour ce voyage photographique!
Rédigé par : M'man | 20.11.2008 à 15:11