Osuipa ilkeä noita kohdalleni, ei ole pääsiäinenkään vielä ja silti sain kipakan nuolen selkääni.

Wikipedian mukaan noidannuoli ei jätä jälkeä ihoon, mutta jää ihmiseen ja voi aiheuttaa kipua tai sairautta pitkäänkin. Se iskee usein asumattomalla paikalla (esim Pariisissa) ja voi singota kaukaakin (Kyöpelivuorelta) luoden tulisia juovia pimeään metsään. Noidannuolten huhutaan syntyneen maailman alkuvaiheissa kaadetun ison tammen lastuista, ja saamelaisilla tietäjillä ne olivat poronluisia. Ei ihme että jomottaa.

Ensikertalaisena todellisen selkäkivun kanssa tunnen äkillisesti syvää sympatiaa kohtalotovereitani kohtaan. Viikon saikku on solunut sormien välistä doping-höyryissä, hurjaan b0ndage-tukivyöhön köytettynä ja tvkaistan pyöriessä lohtuna ja tukena.

Konttorilla tämä osui pahimpaan mahdolliseen saumaan, koko kevättalven ajan valmistelema projektini lanseerataan tänään ja loppukiri sekä viimeistelyt jäivät pahaa-aavistamattomien työkavereitten niskoille. Kaiken kukkuraksi ilmoitettiin yt-neuvotteluista, ja vaikken tunne olevani etulinjoilla on olo silti kaikin puolin hutero.

     *     *     *

Une vilaine sorcière m'a flanqué une flèche bien aiguisée dans le bas du dos. En finnois, le nom commun de lumbago est "flèche de sorcière" et en effet cela décrit fort bien la sensation. En arrêt maladie depuis lundi, je survis grâce au doping agrémenté de télé finlandaise.

D'après le wikipedia en finnois relatant les vieilles croyances à l'origine de l'expression, la flèche de sorcière peut jaillir de très loin, éloignée de toute habitation (cf Paris), laissant des trainées flamboyantes dans la forêt ténébreuse. Elles sont fabriquées à partir d'un énorme chêne abattu au début des temps, voire en os de renne chez les chamans du peuple sami. Pas étonnant que je jongle !

P.S. AFK = away from the keyboard...