Second hand is the new black

Shopper sans polluer · Eettistä shoppailua

En ce moment chez nous mieux vaut ne pas laisser traîner ses vêtements au salon ni ailleurs car un vent de renouveau souffle dans la maison. Et non, ce n'est pas le fameux Konmari si cher aux Finlandais, mais une toute autre mode.

Vinted-salon

Pour abréger l'histoire, au début il y avait le Blogistan finlandais avec ses classements, tags, abonnements etc ; ensuite Facebook avec ses likes et son audience même trop étendue qui a fini par lasser tout le monde. Maintenant la tendance est au shopping en ligne seconde main avec son côté durable, recyclage et éthique et surtout toute sa dimension sociale : followers, likes, views et un forum où certain·e·s ont l'air de passer leur vie. Ca me rappelle des souvenirs, tiens...

Inscrite à plusieurs sites je n'avais pas tenté de vendre quoique ce soit - puis il y a six mois j'ai essayé, j'ai vendu une paire de chaussures, puis une robe, puis j'ai pris goût au jeu des offres, du pricing juste mais avec une marge de négo, des réponses et échanges où la rapidité est là clé.

Cop-copineEn récompense j'ai décidé de flamber l'argent gagné avec mes ventes sur les sites en question, car à mon sens on peut shopper avec bonne conscience des articles déjà dans le circuit. C'est toujours mieux que d'en acquérir des nouveaux, avec toute la chaîne de production, les transports, les marges des marques etc. L'industrie de la mode étant une des plus polluantes, on pourrait presque dire que je fais ma BA en achetant sur les sites de seconde main. Du green shopping, voilà une idée alléchante, n'est-ce pas ?

A notre époque d'instantanéité c'est toutefois un exercice de patience que de commander en ligne auprès d'un particulier. Entre l'acceptation du vendeur, le délai pour expédier et jusqu'à 5 jours de livraison selon le transporteur choisi, on est loin des achats spontanés en magasin et il faut bien une dizaine de jours pour récupérer l'objet convoité - quand on peut aller le chercher. A noter que je n'ai pas testé la remise en mains propres par manque de trouvailles dans mes quartiers.

Le premier que j'ai testé est Videdressing, principalement dédié aux marques avec une ambiance légèrement chic et blasée. Les prix sont plus élevés, la communauté plus réservée et les temps de réponse aléatoires. J'ai toutefois été rassurée par le côté serieux du site, les descriptions détaillées, les mesures précises et les photos de qualité qu'on retrouve sur le site - on est clairement positionné sur une audience exigeante mais aussi soigneuse. Confidentiel mais efficace.

Ma seconde connaissance fut Vinted, un site plus dynamique qui mène une campagne de publicité agressive depuis quelques semaines et qui gagne en visibilité auprès du grand public. Les prix démarrent à quelques euros avec marques d'entrée de gamme et articles avec petits défauts ou signes d'usure, et les ventes se font très rapidement avec un système d'offres. Un bémol : certaines descriptions sont un peu bâclées, peu d'informations et photos parfois peu pertinentes. Un forum de fashionistas hyperactives permet de demander des conseils pour mieux vendre, pour gagner des likes en échanges de likes et de se faire une idée d'un monde parallèle insoupçonnable de mode d'occasion. Un rythme effréné avec des ventes rapides à condition de bien fixer le prix.

Videdressing-mesure

En arrière pensée - malgré ma bonne conscience de sauveur de planète mode - plane tout de même une interrogation si envoyer et recevoir des colis aux quatre coins de la France est raisonnable. Certes ils ne sont pas acheminés par des vélo-cargos ; peut-être devrais-je suggérer cette méthode en remplacement de Mondial Relay si lent et en voie de disparition en tout cas dans mes quartiers.

MulberryEn dernier, voici mon code invitation pour Vinted pour vous parrainer pour que chacun à son tour puisse shopper sans trop de remords et aussi pour gagner des chèques cadeaux sur le site :

https://www.vinted.fr/invite/maurelita

Pour un parrainage sur Videdressing, faites-moi un coucou dans les commentaires de cet article et j'enverrai une invitation, ils n'ont hélas pas de système de lien perenne.

Donc à très bientôt et j'ai hâte de vous y retrouver ; faites-moi coucou, suivez-moi, likez mes articles et visionnez-en et j'en ferai de même pour augmenter notre visibilité sur le site. Je serai aussi intéressée de connaître vos expériences utilisateurs des sites, qu'est-ce qui vous étonne / surprend / chagrine et si vous avez des bonnes pratiques à partager.

Vive le shopping seconde main !

Vinted-shop

Meillä on tällä hetkellä vaarallista jättää lojumaan vaatteita olohuoneeseen tai muuallekaan. Olen nimittäin koukuttunut uuteen villitykseen ja vaatekaappien sisältö saa kyytiä. Ja ei - en todellakaan konmarita.

Kaiken tämän alussa oli Blogilista ja kommentit, sitten tuli Facebook ja tykkäämiset, mutta sitten kaikki alkoikin rasittaa ja piti keksiä jotain muuta, omempaa. Nyt uusin villitys yhdistää kestävän shoppailun, kierrätyksen ja keskustelupalstan tykkäyksineen - mitä tätä parempaa voisi kuvitella ?

GeoxOlen jo roikkunutkin kirjautuneena muutamalla käytettyjen vaatteitten saitilla, mutta vasta puoli vuotta sitten laitoin muutaman jutun myyntiin. Lupasin itselleni että saisin shoppailla saman tien saitilla tienatut rahat hyvällä omallatunnolla. Käytettyjä vaatteita ostamallahan pelastetaan planeetta, koska muotiteollisuus on se yksi pahimmista saastuttajista. Saanko anteeksi pahat tekoni jos kierrätän ja hankin jo muitten ostamia vaatteita enkä kuormita maapalloa uusilla hankinnoillani ? Houkutteleva ajatus.

Ensimmäinen tuttavuuteni Videdressing on suunnattu lähinnä (luksus)merkkituotteille ja tunnelma on hienostuneen blasé. Hinnat ovat korkeampia, yhteisö hillittyä ja vastauksia saa odotella kun rouvat alentuvat katsomaan oliko joku huhuillut - jos ylipäätään muistavat koko puljun.

Toisella saitilla Vinted meno onkin railakkaampaa : pari viikkoa sitten alkanut agressiivinen mainoskampanjointi on tuonut paljon uusia käyttäjiä, ja tahti vaan tiivistyy entisestään. Merkkejä on laidasta laitaan, luksusta ja parin euron henkkamaukkaa, uusia hintalaput niskassa ja kuluneita, joskus tahrojakin - kaikki käy. Kyselyitä, tarjouksia ja vastatarjouksia satelee ja niihin tulee vastata lähes reaaliajassa jos haluaa mukaan myyntiralliin. Keskustelupalstalla kysellään neuvoja ja pyydetään tykkäyksiä, ja uskomattoman monet heittäytyvät mukaan ja tarjoavat suosiota vastapalveluksen toivossa : 10 views, 3 favs, 1 follow...

Videdressing-salon

Se paljastuikin aika addiktoivaksi leikiksi : bloggaajakonkari koukuttui auttamattomasti houkuttelemaan seuraajia, kalastamaan tykkäyksiä ja huhuilemaan löytämilleen tutuille niin että saitin spämmihaavi blokkasi oitis. Sitten loppui kärsivällisyys ja aika, vaikka yhteisöllisyydestä tuli nostalginen olo ja kaipailin vanhaa kunnon Blogilistaa. Parasta jutussa on tietenkin löytää vanhoja blogikavereita kuten Provencen auringon alla sekä muita tuttuja pärstiön kautta.

Taustalla häämöttää kuitenkin mörkö, joka kysyy onko ihan järkevää sinkoilla käytettyjä vaatteita paketeissa ympäri maita ja mantuja, sillä eihän niitä kuitenkaan tavarapyörällä kärrätä perille. Pitäisiköhän niille ehdottaa...

JonakJa nyt tärkein eli linkit, ensimmäisenä Vinted jossa ymmärtääkseni toimitukset mahdollisia Ranskassa, Belgiassa ja Espanjassa, ohessa promokoodini :

https://www.vinted.fr/invite/maurelita

Ja tietenkin myös Videdressing ; huhuilkaa ao kommenttilootassa niin laitan meilillä kutsun, eivät mokomat anna jakeluun yleistä linkkiä. Toimitukset pelaavat kaikkiin maihin mutta hinnat ovat aika suolaisia.

Odotan innolla näkeväni lisää tuttuja ja tuntemattomia saiteilla ; huhuilkaa ja tykkäilkää, seuratkaa ja kurkkikaa ja teen samat vastapalveluksena. Olisi myös vinkeää kuulla kokemuksianne käytettyjen vaatteitten shoppailusta !

Vinted-couture

(Harrastuksella on myös moninaisia sivuoireita, mm nappien ompelua ja muuta sekalaista vaatehuoltoa...)


Le Poupoupidou ou comment faire du vélo en jupe * kuinka fillaroida hameessa

Un couple de cyclistes nantais a eu une idée de génie pour permettre aux filles de faire du vélo en jupe : une pince à linge magique bien placée et hop, à nous les looks glamour et vintage avec la petite reine - voilà Le Poupoupidou, primé par une médaille d'argent au concours Lépine 2015.

Lepoupoupidou

Et après le Ride Beret Baguette du WE dernier sur Paris, c'est à nouveau l'heure d'Anjou Vélo Vintage à Saumur ce WE - que des occasions pour tester cette pince à jupe pour une balade en tenue surannée.

Ci-dessous quelques photos avec mon beau vélo vintage Peugeot (accidenté depuis, snif...) et la fameuse pince à linge. On peut l'attacher au choix sous la selle, mais aussi sur les barres de devant, selon la configuration du vélo et de la jupe en question.

En selle, Marcelle !

Image
NB la pince est à l'envers pour montrer le logo pour les besoins de la photo ; voir le mode d'emploi la bonne utilisation ! Huom: kuvassa nurinpäin jotta logo näkyisi.

     *     *     *

Ranskalaispariskunta Nantes-merenrantakaupungissa on kehittänyt mainion keksinnön, joka mahdollistaa pyöräilyn hameessa !

Taianomainen magneeteilla varustettu pyykkipoika nipistää hameen kiinni joko satulan alle, tai miksei myös runkoon jos se sattuu olemaan sopivalla korkeudella kuten retro-Peugeot'ssani yllä (joka on nyttemmin kolaroitu, nyyh).

Härpäkkeessä on puiseen pyykkipoikaan lisätty kuminen osa kahdella magneettinapilla, ja se on nimetty kuuluisan Marilyn-biisin mukaan Le Poupoupidou. Keksintö palkittiin hopeamitalilla Ranskan Lépine-innovaatiokilpailussa tänä keväänä.

Viime viikonlopun vintage-ajo Ride Beret Baguette Pariisissa oli otollinen tapahtuma kokeilla keksintöä, samoin kuin tulevan viikonlopun Anjou Vélo Vintage jossa olimmekin viime vuonna.

Nyt ei voi enää valittaa, että fillarointi jää koska kesämekko hulmuaa korvissa !


Koti Boutique et son comptoir des lutins & marché de Noël de Finnova * Pariisin suomalaisia joulutunnelmia

Koti-noel

La Koti Boutique propose de découvrir son Comptoir des Lutins - marché de Noël Finlandais du 14 au 24 décembre, avec des idées cadeaux originales et artisanales - et gourmandes : sacs, accessoires, bijoux, coussins, chaussettes en laine, shampooings,
huiles essentielles aux parfums du Nord et tous les délices de Noël finlandais faits maison.

Koti-logoDu lundi au vendredi de 13h30 à 19h30
Les samedis et dimanches de 10h à 19h30

Koti offre une boisson chaude à base de jus de cassis "glögi" le samedi 7 décembre de 13h30 à 19h30 !

Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris

Aussi à ne pas rater en matière de Noël à la finlandaise à Paris, la boutique Finnova organise aussi un marché de Noël avec vin chaud, chocolat et autres délices du pays les vendredi 13 et samedi 14 décembre.

Finnova
35 quai de la Tournelle, 75005 Paris


     *     *     *

Koti avaa tonttujen putiikin 14.-24.12. - omaperäisiä lahjaideoita ja herkkuja : kasseja, koruja, tyynyjä, villasukkia, shampoita, eteerisiä öljyjä pohjoisesta ja kotitekoisia herkkuja.

Koti-logoMa-pe 13:30-19:30
La-su 10:00-19:30

Ja 7. joulukuuta on tarjolla mustaherukkaista pikkujouluglögiä koko iltapäivän klo 13:30-19:30.

Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris

PipariSamoin Finnova järjestää joulumarkkinat perjantaina 13. ja lauantaina 14. joulukuuta. Tarjolla on joulunmakua, herkkuja maistiaisia, glögiä, suklaata ym.

Finnova
35 quai de la Tournelle, 75005 Paris

 


 


Noel éthique et durable * kestävän eettinen joulu

Qui n'a pas déjà pensé qu'on devrait faire des cadeaux de Noël éthiques, voire offrir quelque chose de durable ? C'est décidé - cette année on passe à l'action en soutenant un artisan de proximité, une connaissance qui fabrique des articles ou un entrepreneur dont on souhaite la réussite.

Kdos

Voici quelques idées et adresses sur Paris, en ligne... ou en Finlande !

Weecos - la boutique en ligne de ma belle soeur déjà dans un billet de blog avec mon frère et leur fille comme modèles avec un concept original qui offre un site de shopping en ligne tant pour les clients que pour les créateurs. Vêtements, bijoux, déco, cosmétiques...

L'adorable Koti Boutique a maintenant également une boutique en ligne Chic Place en plus du magasin au 3 rue Lemercier, dans Paris 17e. Cabas, poupées, pochettes, bijoux... déjà testé et approuvé.

"Ranskalainen kyläkauppa" signifie petite épicerie de village français en finnois, et celle-ci s'est installée dans un village pittoresque dans une maison en pierre, ancienne auberge complètement renovée et peinte en rose ! Des délices françaises, fabrication maison pour les saucisses de campagne notamment jusqu'à l'épicerie fine, mais aussi des vêtements et un cadre au charme suranné.

FromFinland.fi - des produits fabriqués en Finlande, en vente en ligne avec livraison dans le monde : de la réglisse salée, du chocolat, des jeux de société, des accessoires de sauna et autres objets de déco... on adore.

     *     *     *

Kukapa ei olisi ajatellut antavansa jouluna eettisiä, mieluiten myös kestävän kulutuksen lahjoja ? Tuumasta toimeen, tänä vuonna voimme kaikki tukea tuttua pienyrittäjää, lähituottajaa, tai itsenäistä designeria, joka ansaitsee menestyä.

Ohessa muutamia linkkejä ja vinkkejä - Pariisissa, netissä ja Suomessa :

Weecos on kälyni co-lanseeraama nettikauppakeskus, jota jo puffasinkin blogissani, veljeni ja heidän tyttärensä poseeratessa. Innovatiivinen konsepti tarjoaa sekä shoppailua asiakkaille, että nettikaupan palveluineen yrittäjille. Vinkeä kokoelma vaatteita, koruja, sisustusesineitä, kosmetiikkaa...

Iki-ihana pariisilainen Koti Boutique on nyt saanut kivijalkamyymälänsä vierelle myös nettikaupan Chic Place -sivuilla ; kasseja, mollamaijoja, pussukoita, koruja... jo ammoin hyväksi havaittu.

Ranskalainen kyläkauppa kukoistaa remontoidussa vaaleanpunaisessa kivitalossa kotiseudullani, ja herttainen kauppiaspariskunta myy ruokatuotteita kotitehdyistä makkaroista perinteisiin ranskalaisiin herkkuihin, mutta myös vaatteita - kaikki tämä entisen matkustajakodin upeissa puitteissa.

FromFinland.fi - Suomessa valmistettuja tuotteita netin kautta kaikkialle maailmaan, salmiakkia ja saunatuotteita, suklaata ja lautapelejä... koti-ikävään ja lahjaksi.


Weecos shopping durable - kestävän kulutuksen shoppailua

Weecos-siteWeecos est un nouveau genre de "centre commercial virtuel", lancé par trois Finlandais dont ma belle soeur Hanna - avec comme mots d'ordre la qualité, l'écologie et le design durable.

Ce service innovant propose aux clients des vêtements, bijoux, sacs, objets déco et même cosmétiques, et en même temps offre aux vendeurs une boutique en ligne facile et rapide à mettre en place. Proche du consommateur, sans intermédiaires inutiles.

Weecos démarre avec des produits finlandais, mais vise le marché international dès que possible, avec une ouverture pour les vendeurs de toute l'Union européenne début 2014.

On peut déjà acheter et se faire livrer dans n'importe quel pays, et les frais de livraison sont clairement indiqués sur le site. A l'étranger, les frais postaux peuvent être optimisés en passant une commande groupée auprès du même commerçant.

Aussi, pour ceux qui se trouvent à Helsinki ce samedi, ne ratez pas l'événement Weecos Market pour le lancement de la marque, avec salon de massages pop-up, exposants et artisans présents sur le site etc.

Dans la photo ci-dessous, Matilda porte une robe "circus" de Punainen norsu (éléphant rouge) et Antti un t-shirt "chat pirate" d'Uhana Design.

     *     *     *

Weecos3

"Kauniin sisareni" eli kälyni Hannan co-lanseeraama Weecos-nettikauppakeskus edustaa täysin uutta markkinapaikka-konseptia, mottoinaan laatu, ekologisuus ja kestävä suunnittelu.

Innovoiva palvelu tarjoaa asiakkaille eettisiä vaatteita, koruja, laukkuja ja muita asusteita, sisustusta, kosmetiikkaakin, sekä samalla myyjille helposti ja nopeasti avattavan nettiputiikin sivuillaan. Ostajaa lähellä ja turhat välikädet pois.

Weecos aloittaa kotimaisella tarjonnalla, mutta tähtää myös kansainvälisille markkinoille ensi vuoden alusta, jolloin myyjiä otetaan koko EU-alueelta.

Asiakkaat voivat jo ostaa missä tahansa, ja toimitusmaksut eri maihin näkyy selkeästi saitilta. Ulkomailla kimppatilaus samalta myyjältä mahdollistaisi alemmat postimaksut, ja myös pääsy mukaan myyjänä onnistuu suoraan sivuilta.

Ylläolevassa kuvassa Matildalla "circus"-mekko, Punainen norsu ja Antilla rosvokissapaita, Uhana Design.

Lanseeraustapahtumassa Weecos Market Helsingissä lauantaina 31.8. on mukana laaja valikoima ekologisesti ja eettisesti valmistettuja design- ja hyvinvointituotteita, vaatteita ja asusteita sekä lapsille että aikuisille, kodin tarvikkeita, laukkuja, kenkiä, koruja ja kosmetiikkaa, jopa kasvohierontaa pop up -hoitolassa !

Weecos_launch


Ranskalainen kyläkauppa Suomessa * Epicerie française en Finlande

Kesälomamme Suomessa alkoi ihanan kesäsään jatkuessa kaikista peloitteluista huolimatta, ja piipahdimme uimarannalta palatessa Ranskalaisessa kyläkaupassa, joka on avannut ovensa Vääksyn keskustassa, vanhassa särmikkäässä talossa.

Tutustuimme hurmaavaan kauppiaspariskuntaan, lapset olivat innoissaan saadessaan puhua ranskaa ja me shoppailimme herkkuja illallispöytään ja tuliaisiksi. Kotitekoiset sianmakkarat olivat herkullisia, sinappi ja viinietikat varmoja valintoja ja lisäksi kaupassa oli uskomaton valinta vaatteita alehinnoilla, merkkituotteita ja oivia valintoja - niitä on palattava sovittamaan...

Rakennuksen julkisivuremontista huolimatta koko paikka huokui menneen ajan tyyliä, ja arkkitehtuuri oli hyödynnetty hienosti retro-tyylisen kaupan tarkoituksiin. Pääsin jopa kurkistamaan kulisseihin, joissa valmistuu uusia uljaita suunnitelmia. Onnea hienolle liikeidealle!

Uusi kansio

Nos vacances en Finlande commencent sous le signe de beau temps, malgré toutes les mauvaises langues qui persistent à dire que cela ne pourra pas continuer...

En sortant de la plage aujourd'hui, nous avons fait un petit saut à l'épicerie française Ranskalainen kyläkauppa, qui vient d'ouvrir au centre de Vääksy, dans une maison ancienne au charme suranné.

Nous avons fait la connaissance des propriétaires, les enfants étaient ravis de parler français et nous avons fait des emplettes pour le dîner et pour offrir. Les saucisses faites maison étaient délicieuses, la moutarde et les vinaigres des choix sûrs et en plus la boutique regorgeait de vêtements de marque séduisants sur plusieurs étages, mis en valeur dans un cadre magnifique. Je dois absolument y retourner pour des essayages...

J'ai même pu jeter un oeil derrière les coulisses et admirer l'avancement des travaux. Un formidable projet qu'on a hâte de voir se réaliser, bravo!


Cuisine de la maison en bois * puutalon keittiö

Cuisine2A chaque coup de vacances, la déco de notre maison en bois avance - lentement mais sûrement. En attendant les prochaines vacances et les nouvelles du jardin, voici un aperçu de la cuisine dont j'avais déjà dévoilé les plans il y a presqu'un an, avec des repérages continus dans Pinterest.

Sur un mur de fond et un sol teintés en noir, les meubles de cuisine rouges et leur dessus en zinc tranchent bien. Le rouge du poêle à bois et les escaliers de la mezzanine qui reprend le rouge des meubles créent une unité, avec une séparation virtuelle des espaces au sol : on passe de la réglisse en cuisine au chocolat au salon.

Nous avons passé du temps à trouver l'électroménager avec une finition noire matte, mais après une longue attente et des commandes annulées au bout de deux mois d'attente (évitez à tout prix le site Delamaison.fr qui s'est avéré particulièrement inefficace, lent et incapable d'honorer ses commandes). Mais notre patience a été récompensée et nous sommes ravis de notre belle cuisine!

Cuisine1 Cuisine3 Salon-plongeant

Aina kun lomailemme puutalossamme, sen sisustus etenee hitaasti mutta varmasti. Seuraavaa lomaa ja pihatöitten edistymistä odottaen, ohessa kurkistus keittiöön - olinhan jo ehtinyt paljastamaan sen piirustukset lähes vuosi sitten, ja pinnaillut ahkerasti suunnitelmia Pinterest-tauluun.

Takaseinä ja lattia petsattiin mustalla, ja punaiset keittiökalusteet ja sinkkipäällys tekevät sopivasti kontrastia. Punainen valurautatakka ja keittiökalusteitten punaista toistavat lasten parven rappuset luovat yhtenäisyyttä, ja virtuaalinen raja tilojen välillä syntyy lattian eri sävyistä : keittiön lakritsi vaihtuu olohuoneessa suklaaksi.

Kodinkoneita metsästimme pitkään sillä halusimme mustat mattapinnat, ja ne paljastuivat haasteellisiksi ja ehdimme tilata useampaan otteeseen tilausten peruuntuessa kahden kuukaudenkin odotuksen jälkeen. Mutta saimme lopulta haluamamme lopputuloksen, ja olemme ylpeitä keittiön ulkoasusta!


Patalappu * manique

Mes compatriotes sont toujours à la recherche d'idées cadeaux à rapporter du pays, pour offrir aux amis dans leur pays d'adoption - pour donner un aperçu de notre beau pays sous forme de petits objets.

Un objet qui s'y prête à merveille, qui est léger, facile à transporter et peu rependu en France : la manique ! Très utilisée en Finlande en cuisine pour empoigner les plats brûlants, on s'étonne pourquoi le concept n'est pas plus connu en France - autant donc faire sa promotion en offrant des maniques autour de soi.

Outre les modèles classiques de Marimekko avec de superbes rééditions des tissus des années soixante entre autres (à droite), il y a aussi des perles uniques telles les maniques d'atelier Auli-Kristina - en lin et avec des réclames anciennes... J'ai craqué pour celle avec une pub de la Jawa, en clin d'oeil à notre sidecar !

Jawa-manique-1 Marimekko-manique-1

Ulkosuomalaiset miettivät usein mitä kotimaista antaa lahjaksi paikallisille ystävilleen, Suomi-kuvaa tukemaan ja omalaatuisena lahjana.

Yksi lahjaidea on erinomaisen helppo tuoda matkalaukussa ja ainakin Ranskassa melko tuntematon : patalappu ! Ranskassa ihmiset usein käyttävät keittiöpyyhkeitään tulikuumien uunipeltien ja patojen nosteluun, ja ihmettelen aina miksei maassa ole toimivampia vaihtoehtoja patalapuille.

Tuikitunnettujen Marimekko-patalappujen ohella ihastuin Tampereelta löytyneeseen Atelje Auli-Kristina-malliin ; pellavaisissa patalapuissa komeilee entisaikojen reklaameja, ja meille tiensä löysi Jawa-moottoripyörällä koristettu yksilö, oman sivuvaunumme kunniaksi.


Koti Boutique : Ambiance de Noël finlandais * Suomalaista joulutunnelmaa

Koti_olkipukki Koti_labonoel Koti_merenoel

Samedi le 1er décembre de 13h30 à 19h30 la Boutique Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël.

Au programme des idées cadeaux originales et artisanales venus de Finlande concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique.

     *     *     *

Pariisin suomalaistunnelmaa ylläpitää tänä vuonna Koti Boutique, jossa Sari tarjoilee pikkujouluglögiä 1. joulukuuta 13h30 - 19h30.

Koti on joulun alla täynnä omaperäisiä, kotitekoisia lahjaideoita.
 
 
koti
3 rue Lemercier
75017 Paris
tel : 01 75 57 59 08
M° Place de Clichy

koti-boutique.blogspot.com
Rajamäen rykmentti (suomenkielinen blogi / blog en finnois)


Väriä puutaloon * Des couleurs pour la maison en bois

Puutalo-maalit-peinture-maison-bois

Un peu tardivement, voici la suite de notre projet de maison en bois... en août.

Pour le permis de construire, il fallait que nos façades visibles soient peintes en couleur "ton pierre". Or nos murs côté terrasse furent peints en magnifique rouge, rappelant celui de Falun.

Notre peintre Henri Lanchou venu spécialement de Bretagne (conseillé par notre charpentier finlandais des Maisons Hietala) avec ses pots de lasure bois finlandaises Tikkurila donna un look unique à notre maison en bois. Nos choix de couleurs osés avec des noms sortis tout droit de l'épopée nationale Kalevala rendent encore mieux en vrai que sur le nuancier, et le gris-vert des contour des fenêtres des façades peintes en blanc semble changer de couleur selon la météo, tel un lac finlandais...

A l'intérieur aussi, nous avons choisi des couleurs sortant de l'ordinaire : le parquet de la cuisine lasuré en noir, pour un beau contraste avec le marron "ours" du salon - et l'escalier de la mezzanine des enfants en rouge, rappelant celui du mobilier de cuisine et du poêle en fonte. La salle de bain avec baignoire à pattes reçut aussi une lasure sombre, celle avec la douche attendant encore son carrelage...

     *     *     *

Puutaloprojektimme raportointi jatkuu pienellä viiveellä - tässä elokuisia tunnelmia :

Rakennuslupaa varten puutalomme julkisivun väriksi oli valittava vaalea kiven väri, "ton pierre". Julkisivu joka näkyy vain uskomattoman kapealle kujalle palstan takana, sekä anopille.

Sen sijaan terassiamme ympäröivät seinät saivat punamullan inspiroimaa punaista, Tikkurilan Valtti ja Vinha -väreillä. Jo pelkästään värien nimet Kalevalasta olivat houkuttelevia, tai muuten vaan hyvin sointuvia kuten petäjä, piki, karhu, tuohi, lumi, siimes...

Punaisten seinien vuorilaudat maalattiin samalla valkoisella kuin muut seinät, joille puolestaan tuli vihertävänharmaat ikkunanpuitteet. Taloa tuli maalaamaan bretagnelainen Henri Lanchou mukanaan valitsemamme Tikkurilan maalit ; suosittelijana tietenkin suomalainen talonrakentajamme Maisons Hietala

Myös talon sisälle tuli väriä : keittiön mustaksi petsattu lautalattia sai oivan kontrastin olohuoneen ruskeasta parketista, ja poikien parven rappuset maalattiin punaisiksi - kuten keittiökalusteet ja valurautatakka. Tassuammeellinen kylpyhuone petsattiin myös tummanpuhuvaksi, suihkulla varustetun kylpyhuoneen odottaessa edelleenkin kaakelointia...