Masques lavables made in Gironde * Pestävät maskit koronan selätykseen

Je suis totalement fan des créations de Julie de JLG Couture que je suis depuis longtemps sur Instagram, et qui a maintenant lancé son site web que j'avais l'honneur de tester en avant-première.

Jlg_logo

Au quotidien, je ne pourrai plus me passer de ses lingettes démaquillantes lavables, de l’essuie-tout durable et de ma toute dernière acquisition - un organiseur de sac à main dont je lui avais soufflé l'idée et les mesures - mon ancien ayant rendu l'âme je voulais le remplacer par une création française. Une petite merveille de rangement avec des petites poches sur les côtés, qui permet de permuter les contenus d'un sac à l'autre sans en oublier la moitié.

Jlg4Je voulais surtout vous faire la pub du dernier produit que j'ai commandé pour toute la famille et qui a le vent en poupe en cette période de confinement et bientôt déconfinement : les masques en tissu coton aux normes AFNOR, avec 3 couches de tissu coton 120 fils. Nous avons même une commande groupée en cours entre voisins pour notre impasse ; on a hâte de comparer nos beaux looks - à distance de sécurité, bien entendu !

 

Fanitan rajattomasti iki-ihanaa JLG Couture -saittia, jonka takana on ompeluun hurahtanut Julie jota olen jo kauan seurannut Instagramissa, ja jonka tuliterää nettisaittia minulla oli ilo koeajaa ja oikolukea.

Ensimmäiset investointini olivat pestävät meikinpesulaput ja kestävät talouspaperit, ja kun käsilaukkuni organisoija hajosi enkä enää voinut siirtää sisältöä helposti laukusta toiseen, kysyin voisiko Julie tehdä minulle sellaisen. Hän innostui asiasta, kyseli mittoja ja sain valita mieluisat kankaat (arvatkaas mitä väriä...) ja nyt löydätte sen myös Instagramista.

Viimeisin tilaukseni on pestävät maskit, joita Julie ahkeroi nyt yöt ja päivät kun Ranskassa aletaan puhumaan karanteenin porrastetusta purkamisesta. Meillä on jopa kujallamme asuvien naapureitten kanssa yhteistilaus, ja voimme kohta brassailla toinen toistaan hienommilla maskeilla - turvavälien päässä tietenkin.

Kotimaassa asuville voin myös suositella kaikkien aikojen suosikkini Weecosin maskeja joista on ihan oma blogipostauskin !


Nukeri design : créateurs de sacs finlandais * Ihania käsityöläislaukkuja Lahdesta

Inspirée par une amie qui arborait fièrement un magnifique sac coloré Nukeri Design en tapis tissé, j'ai évidemment voulu le mien !

Admirez le butin, ici au coin du feu chez moi : un joyeux camaïeu de mes couleurs de prédilection jaune, orange, rouge - et le tout en matières premières recyclées.

Nukeri-design-bag

 

Nukeri-atelierCes perles sont confectionnées par des créateurs de ma ville natale Lahti, installés parmi d'autres artisans installés dans des anciens ateliers d'usine SopenPajat.

Les sacs Nukeri sont fabriqués à partir du coton recyclé qui est tissé avec les énormes métiers à tisser en bois occupant quasiment tout l'atelier, et les sangles en cuir des harnais recyclé. D'ailleurs, le mot "nukeri" signifie le tissu tissé, à l'origine utilisé dans les literies pour protéger contre les pailles qui piquent.

Et si vous visitez Lahti, ne manquez pas les autres boutiques de SopenPajat : vous y trouverez des créateurs de vêtements vintage, des articles à base de laine - avec mention spéciale pour des colliers en feutrine - et tout plein d'autres objets uniques.

     *     *     *

 

Sopenpajat_kasityolaistaloIhastuin suunnattomasti ystäväni värikkääseen räsymattokassiin viimeisimmällä kotimaan lomalla, ja tahdoin ehdottomasti oman Nukeri Design -kassin.

Ylimmässä kuvassa siis takkatulen ääressä lahtelaista käsityötä parhaillaan edustava hankintani, tismalleen omannäköisillä väreillä - oranssia, keltaista ja punaista. Valmistusmateriaaleina on kierrätysmateriaaleista kudottua poppanaa ja sangat ylijäämävaljasnahkaa.

Etsiessäni Wikipediasta tietoa poppanasta, opin samalla että sitä käytettiin alkujaan mm olkipatjojen päällä suojaamaan piikikkäiltä oljenpäiltä, ja Etelä-Karjalasta kotoisin olevan sanan yksi synonyymi on nukeri !

Erityismainintana vielä loistava palvelu ja yhteistyö SopenPajat-yhteisön käsityölaisyrittäjien kesken, kun ulkosuomalainen ostaa viimeisenä lomapäivänään kassin mutta juuri haluamassani mallissa ei ollut nepparia jolla sulkea kassi. Iki-ihanat nukerilaiset sopivat asian naapuri-ateljeen kanssa, missä nahkahihna neppareineen ommeltiin ennätysajassa ja sain mukaani aarteen jolla voi huristella myös Pariisin metrossa, taskuvarkaita pelkäämättä.

Näitä hurmaavia kasseja saa siis SopenPajoilta, ja kannattaa myös seurata Nukeri Design -sivuja sekä Facebookissa että Instagramissa eri tapahtumien tiimoilta !

Kiitos vielä huikeasta palvelusta, ja kiitos kotiväelle kun sain tämän etukäteis-synttärilahjana...

 

Nukeri2

Nukeri


Fashion revolution aka Vaatevallankumous

Deux ans après mon billet sur la campagne Insideout, même combat mais nouveaux hashtags !

Avec une mobilisation mondiale #fashrev et #whomademyclothes on espère sensibiliser le plus largement possible, mais acheter local reste toujours le moyen le plus sûr d'avoir des articles fabriqués dans de bonnes conditions.

Dans cet esprit, voici ma contribution et je pose la question qui a fabriqué mes vêtements aux marques que je porte dans le collage : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi via Weecos...

Question posée en parallèle sur mes comptes Twitter et Instagram où je peux mentionner et tagger les marques.

Et vous, qui a fabriqué les vôtres ?

Maurelita_fashrev2016

Kaksi vuotta Insideout-postaukseni jälkeen, sama aihe uusilla risuaidoilla #fashrev et #whomademyclothes !

Maailmanlaajuisella kampanjalla haetaan näkyvyyttä ja tiedostamista, mutta helpoin tapa varmistaa vaatteitten eettinen valmistus on kuitenkin ostaa läheltä.

Yllä tämänvuotinen korteni kekoon, ja kysyn kuvassa komeilevilta merkeiltä kuka valmisti vaatteeni (tai asusteeni) : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi (ja samalla Weecos !)...

Postaan saman kuvan moneen eri palveluun ; esim Twitter ja Instagram toimivat hyvin ko merkkien mainitsemiseen ja huhuiluun.

Entä kuka valmisti sinun vaatteesi ?


Insideout : Qui fabrique vos vêtements * Kuka valmisti vaatteesi

Image

Cet événement #insideout est une excellente prise de conscience pour connaître l'origine de nos vêtements.

Il s'agit de se prendre en photo et/ou de porter un vêtement à l'envers pour afficher les étiquettes qui racontent qui l'a fabriqué - en souvenir de l'accident de Rana Plaza qui a coûté la vie à plus de mille personnes confectionnant notre mode dans des conditions scandaleuses. 

Que la date anniversaire de cet accident nous serve de leçon ; le mouvement pour révolutionner la mode Fashion Revolution nous invite à sortir les étiquettes et à jouer la transparence. 

C'est efficace : on imagine certaines marques éthiques voire responsables - mais leurs étiquettes nous dévoilent une toute autre réalité. Donc vigilence au moment de l'achat, et soyons curieux au sujet de nos emplettes ! J'ai moi-même eu quelques mauvaises surprises en pensant afficher fièrement des provenances politiquement correctes mais devant ranger vite fait ces fringues aux origines peu glamour. Et vous, qu'avez-vous appris sur vos marques de prédilection ?!

     *     *     *     *     *

Image

Maailmanlaajuinen #insideout -tempaus on mainio tapa huomioida vaatteittemme alkuperä.

Tarkoitus on ottaa selfie-kuva ja/tai pukea vaate nurinpäin ylleen vaatteen valmistusmaan paljastamiseksi - muistutuksena Rana Plazan yli tuhat kuolonuhria vaatineen karmeissa olosuhteissa toimineen ompelimorakennuksen romahtamisen vuosipäivänä. 

Voisipa tämä olla opetus meille kaikille ; Fashion Revolution -liike kannustaa kaikkia ottamaan esiin etiketit ja näyttämään mitä muodin takana piileskelee.

Se toimii : kuvittelemme monien merkkien olevan eettisiä esimerkikisi hintojensa takia - mutta valmistuslapuista paljastuu aivan toisenlainen todellisuus. Siis varotaan jo ostohetkellä ja tehdään ostoksilla tietoisia valintoja. 

Allaoleva pikaisesti nikkaroitu suomenkielinen kyltti innostakoon muitakin postaamaan kuvia nurinkurisista vaatteista. Muistakaa hashtag #insideout ja Twitteriin myös @fash_rev -maininta ; olisi kiva kuulla mitä yllätyksiä tuli vastaan ja nähdä eettistä muotia. 

Image


Noel éthique et durable * kestävän eettinen joulu

Qui n'a pas déjà pensé qu'on devrait faire des cadeaux de Noël éthiques, voire offrir quelque chose de durable ? C'est décidé - cette année on passe à l'action en soutenant un artisan de proximité, une connaissance qui fabrique des articles ou un entrepreneur dont on souhaite la réussite.

Kdos

Voici quelques idées et adresses sur Paris, en ligne... ou en Finlande !

Weecos - la boutique en ligne de ma belle soeur déjà dans un billet de blog avec mon frère et leur fille comme modèles avec un concept original qui offre un site de shopping en ligne tant pour les clients que pour les créateurs. Vêtements, bijoux, déco, cosmétiques...

L'adorable Koti Boutique a maintenant également une boutique en ligne Chic Place en plus du magasin au 3 rue Lemercier, dans Paris 17e. Cabas, poupées, pochettes, bijoux... déjà testé et approuvé.

"Ranskalainen kyläkauppa" signifie petite épicerie de village français en finnois, et celle-ci s'est installée dans un village pittoresque dans une maison en pierre, ancienne auberge complètement renovée et peinte en rose ! Des délices françaises, fabrication maison pour les saucisses de campagne notamment jusqu'à l'épicerie fine, mais aussi des vêtements et un cadre au charme suranné.

FromFinland.fi - des produits fabriqués en Finlande, en vente en ligne avec livraison dans le monde : de la réglisse salée, du chocolat, des jeux de société, des accessoires de sauna et autres objets de déco... on adore.

     *     *     *

Kukapa ei olisi ajatellut antavansa jouluna eettisiä, mieluiten myös kestävän kulutuksen lahjoja ? Tuumasta toimeen, tänä vuonna voimme kaikki tukea tuttua pienyrittäjää, lähituottajaa, tai itsenäistä designeria, joka ansaitsee menestyä.

Ohessa muutamia linkkejä ja vinkkejä - Pariisissa, netissä ja Suomessa :

Weecos on kälyni co-lanseeraama nettikauppakeskus, jota jo puffasinkin blogissani, veljeni ja heidän tyttärensä poseeratessa. Innovatiivinen konsepti tarjoaa sekä shoppailua asiakkaille, että nettikaupan palveluineen yrittäjille. Vinkeä kokoelma vaatteita, koruja, sisustusesineitä, kosmetiikkaa...

Iki-ihana pariisilainen Koti Boutique on nyt saanut kivijalkamyymälänsä vierelle myös nettikaupan Chic Place -sivuilla ; kasseja, mollamaijoja, pussukoita, koruja... jo ammoin hyväksi havaittu.

Ranskalainen kyläkauppa kukoistaa remontoidussa vaaleanpunaisessa kivitalossa kotiseudullani, ja herttainen kauppiaspariskunta myy ruokatuotteita kotitehdyistä makkaroista perinteisiin ranskalaisiin herkkuihin, mutta myös vaatteita - kaikki tämä entisen matkustajakodin upeissa puitteissa.

FromFinland.fi - Suomessa valmistettuja tuotteita netin kautta kaikkialle maailmaan, salmiakkia ja saunatuotteita, suklaata ja lautapelejä... koti-ikävään ja lahjaksi.


Weecos shopping durable - kestävän kulutuksen shoppailua

Weecos-siteWeecos est un nouveau genre de "centre commercial virtuel", lancé par trois Finlandais dont ma belle soeur Hanna - avec comme mots d'ordre la qualité, l'écologie et le design durable.

Ce service innovant propose aux clients des vêtements, bijoux, sacs, objets déco et même cosmétiques, et en même temps offre aux vendeurs une boutique en ligne facile et rapide à mettre en place. Proche du consommateur, sans intermédiaires inutiles.

Weecos démarre avec des produits finlandais, mais vise le marché international dès que possible, avec une ouverture pour les vendeurs de toute l'Union européenne début 2014.

On peut déjà acheter et se faire livrer dans n'importe quel pays, et les frais de livraison sont clairement indiqués sur le site. A l'étranger, les frais postaux peuvent être optimisés en passant une commande groupée auprès du même commerçant.

Aussi, pour ceux qui se trouvent à Helsinki ce samedi, ne ratez pas l'événement Weecos Market pour le lancement de la marque, avec salon de massages pop-up, exposants et artisans présents sur le site etc.

Dans la photo ci-dessous, Matilda porte une robe "circus" de Punainen norsu (éléphant rouge) et Antti un t-shirt "chat pirate" d'Uhana Design.

     *     *     *

Weecos3

"Kauniin sisareni" eli kälyni Hannan co-lanseeraama Weecos-nettikauppakeskus edustaa täysin uutta markkinapaikka-konseptia, mottoinaan laatu, ekologisuus ja kestävä suunnittelu.

Innovoiva palvelu tarjoaa asiakkaille eettisiä vaatteita, koruja, laukkuja ja muita asusteita, sisustusta, kosmetiikkaakin, sekä samalla myyjille helposti ja nopeasti avattavan nettiputiikin sivuillaan. Ostajaa lähellä ja turhat välikädet pois.

Weecos aloittaa kotimaisella tarjonnalla, mutta tähtää myös kansainvälisille markkinoille ensi vuoden alusta, jolloin myyjiä otetaan koko EU-alueelta.

Asiakkaat voivat jo ostaa missä tahansa, ja toimitusmaksut eri maihin näkyy selkeästi saitilta. Ulkomailla kimppatilaus samalta myyjältä mahdollistaisi alemmat postimaksut, ja myös pääsy mukaan myyjänä onnistuu suoraan sivuilta.

Ylläolevassa kuvassa Matildalla "circus"-mekko, Punainen norsu ja Antilla rosvokissapaita, Uhana Design.

Lanseeraustapahtumassa Weecos Market Helsingissä lauantaina 31.8. on mukana laaja valikoima ekologisesti ja eettisesti valmistettuja design- ja hyvinvointituotteita, vaatteita ja asusteita sekä lapsille että aikuisille, kodin tarvikkeita, laukkuja, kenkiä, koruja ja kosmetiikkaa, jopa kasvohierontaa pop up -hoitolassa !

Weecos_launch


Potkukelkka-design ou la trottinette des neiges

Un pur concept finlandais : la trottinette des neiges ! Un siège en bois sur des patins, pour glisser sur les routes enneigées ou couvertes de glace. Sur le siège on peut emporter ses emplettes, le courrier, voire même un passager.

Comparez l'original à droite, fait maison dans les années 50 et la flambant neuve à gauche. A part les supports en caoutchouc pour les pieds sur les patins et l'écarteur, rien n'a changé. Un design parfait, on ne touche à plus rien.

Potkukelkka

Aito suomalainen keksintö : potkukelkka ! Tätä on aina hauska selittää ulkomaalaisille - puinen istuin pitkillä luistimenterillä (jalakselle en ole ranskaksi keksinyt käännöstä...).

Kuvassa oikealla vanha uskollinen 50-luvulla kotona valmistettu ei kalpene suunnittelussa uudelle uljaalle punaiselle. Vain turvaviiri ja pienet kumituet jaloille jalaksilla ovat ainoa muutos mallissa.

Design on siis jo täydellinen kun sitä ei enää tarvi parannella !


Pashley Guv'nor faux fixie * vale-fiksi

Pashley-guvnorLa tendance est au vintage fixie, alors quoi de plus hype que le vélo Pashely Guv'nor de mon homme avec sa boîte de vitesse antique et solannelle Sturmey Archer remplacée par une boîte Nexus 8 vitesses. L'esprit d'un fixie épuré sans les incovénients !

Il a fallu rerayonner la roue pour conserver la jante d'origine, et ce bel engin bénéficie également d'une potence avec un plongeur plus haut pour pouvoir rehausser la position de conduite (il est grand, l'homme). Pour cela, installation d'une poignée tournante 8-vitesses s'est imposée...

Pour faire pâlir de jalousie les connaisseurs, mentionnons le cadre en acier Reynolds 531, la selle Brooks avec des rails en titane et des rivets en cuivre martelés à la main, un frein avant d'origine Sturmey Archer (tambour ancien), des filets sur les jantes... avec un bon nombre de pièces viennent du Japon - dont le pédalier et la potence. Le soleil levant en gage de qualité, et le hype ultime tel dans le blog Fixed Gear Girl Taiwan.

Un beau jour moi aussi je serai un pur hipster à bicloune...

Fixie-ombre

     *     *     *

Mikä olisikaan nykyään trendikkäämpää kuin fiksi eli yksivaihteinen kiinteävälityksellinen polkupyörä ?!

Motoristiherrasmieheni voikin ylpeillä Pashely Guv'nor vale-fiksillään, jossa on 8 napavaihdetta : alkuperäiset Sturmey Archer -napavaihteet on korvattu Nexus -merkin kahdeksanvaihteisella napavaihteella.

Pedalier Potence Vaihdenapa

Renkaat oli pinnoitettava uudestaan, jotta voitiin säilyttäa alkuperäinen vanne, ja mies muutti myös ohjaustankoa korkeammaksi saadakseen paremman ajoasennon pitkille säärilleen.

Tämä postaus oli kaikkein haasteellisin suomenkielisen version suhteen, ja pahoittelen etteivät nippelitietoni ja käännöstaitoni riitä kaikkien yksityiskohtien kertomiseen, mutta toivottavasti kuvat puhuvat enemmän kuin tuhat sanaa... ja vastaan tietenkin kysymyksiin mielelläni !

Itse en ole rohjennut moiseen, mutta ihailen Fixed Gear Girl Taiwan -blogin hurjia staileja ja haaveilen samalla joku kaunis (ja lämmin) päivä huristelevani tyylikkäänä hipsterinä kaupungilla...


Design holiday à la Finlandaise

Avec quelques caprices de la météo, autant mettre à profit les vacances finlandaises pour voir la famille et se la jouer rétro et design, avec Lahti qui est à l'affiche dans le programme de World Design Capital 2012 en ce moment.

Sibelius Hall avec son bâtiment en brique rouge propose une expo Puu.Soi! qui signifie "le bois sonne" où l'on est invité à essayer tout sorte d'instruments innovants en bois dont une guitare à base de skateboard, sur un fond de design de Lahti allant de bouteilles de limonade vintage aux panneaux signalétiques et chaises Isku. Le garage de motos à l'ancienne Riku's Motor a laissé place à Lahden Muotohuoltamo qui propose des rétrospectives de mode avec des influences régionales et folkloriques - à ne pas rater avant la fin de la semaine.

Lahti-design-holiday

Koska sää hieman kenkkuilee, kotimaanlomalla otetaan kaikki irti perheen ja ystävien kanssa hengailusta, retroilusta ja tietenkin Lahti World Design Capital 2012 -kalenterista !

Sibelius-talon näyttelyssä Puu.Soi! sai kokeilla puusta rakennettuja soittimia, mm skeittilaudasta tehtyä kitaraa, taustalla lahtelaista suunnittelua ruisleivästä retrolimppariin sekä hitsauslaitteisiin, ja vastapäinen Pro Puu esitteli myös pyöräilyaiheisia teoksia. Tuttu retromotoristipaikka Riku's Motor on muuttanut ja tilalle ilmestynyt Lahden Muotohuoltamo houkuttee näyttelyineen - sinne on vielä ehdittävä tällä viikolla.

 


Avant-goût de Noël * Varaslähtö jouluun Pariisissa

La boutique finlandaise Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël - le samedi 3 décembre entre 13h30 et 19h30, au 3 rue Lemercier, Paris 17e.

Paperikassi Korut Patalappu

Les cadeaux originaux et artisanaux concoctées par Sari valent le détour ; l'occasion de donner une touche écologique et nordique à votre Noël !

     *     *     *
 
Pariisin suomalaisputiikki Koti tarjoilee pikkujouluglögiä 3.12.2011 klo 13h30-19h30 osoitteessa 3 rue Lemercier, Paris 17e.

Omaperäisiä, kotitekoisia lahjaideoita ja suomalaista tunnelmaa täkäläiseen jouluun !