Kakunryöstö Päijänteellä loppufinaalissa * Vol de gâteau sur le lac à la TV finlandaise

Mon père et mon oncle à la télé nationale finlandaise demain matin pour la finale du concours photo de l'été * Kakunryöstäjät huomenna YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisan finaalissa !

Kakunryosto

YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisassa tapahtuu huikeita :

Kuvani "Kakunryöstö Päijänteellä" voitti siis heinäkuun kuvakisan, ja huomenna on AamuTV:ssä klo 8 kieppeillä kilpailun finaali. Voitte nähdä kakkurosmojen rooleissa livenä huomenna ruudussa isäni (kuvassa kakkua haukkaamassa) ja setäni (parrakas kippari).

Alemmassa kuvassa "making of" paluumatkalta saarelta hauskan saaressa vietetyn päivän jälkeen. Koko klaani oli menossa mukana, ja serkkuni keksi ehdottaa että laittaisin kuvani ko kilpailuun, ja hulvattoman kakun leiponut tätini keksi kuvalle hauskan nimen "Kakunryöstöretki".

Jännitämme kaikki yhdessä kuka vie voiton, mutta on jo ihan mahtavaa saada kuvakohteeni seikkailemaan Pasilan studioille ja suoraan lähetykseen. Jihaa !!!

     *     *     *

Il y a peu je vous parlais de ma photo qui avait remporté le prix de la photo estivale du mois de juillet de la télé finlandaise nationale YLE. La finale du concours photo a lieu lundi matin mais comme je ne peux être présente, mon père et mon oncle me représentent à l'émission en direct. Une occasion rêvée de découvrir les studios YLE de Pasila à Helsinki et de participer à une émission de grande écoute en directe live ! Suspense...

Dans la photo en question ci-dessus mon père (avec le gâteau) et mon oncle (le capitaine barbu) emportent un fraisier à la crème en bateau sur le lac Päijänne ; une situation hilarante après une belle journée sur l'île avec notre clan. Et ci-dessous le "making of" du retour sur le continent.

Paijanne_gateau


Kesäloma * vacances d'été !

Les vacances finlandaises sont déjà derrière nous, avec de superbes souvenirs dont un aperçu ci-dessous. On peut y détecter dans le désordre : le canal de Vääksy, un sauna de fumée, d'anciens bâtiments en bois, Angry Birds land à Tampere, un tapis peint sur les pavés de Lahti, un jeu d'hockey sur glace... parmi les paysages pittoresques de chez moi.

J'ai par ailleurs partagé une photo d'une expédition sur le lac Päijänne avec mon père et mon oncle - avec un incroyable gâteau à la crème qui navigue ! Un lien dans le panneau de droite de ce blog ou sur Instagram ici.

Finnish-summer

Suomen loma onkin jo takana ihanine muistoineen, ja yllä pieni kuvakooste kotimaan maisemista jollette seuraa Instagram-tiliäni.

Huomasittehan myös kuvani kakunryöstöretkeltä Päijänteeltä YLEn Aamu-tv Kesäkuvakisassa ? Jollette tunnista heti, kuvassa ovat isäni ja setäni veneilemässä mehevän täytekakun seurassa. (Suora linkki tässä)


Paris, Femmes et moi * kuvani Pariisin kaupungin instagram-tilillä !

Quelle honneur d'être sélectionnée dans la grille Instagram de la journée de la femme, avec le hashtag #Paris_Femmes lancé par le compte officiel de la ville de Paris et par Tribegram - et quelle belle compagnie avec ces photos superbes !

Ma photo en bas à gauche est un selfie sous la coupole du grand magasin Le Printemps où mes parents adorent déjeuner lors de leurs séjours à Paris. Les tables en verre offrent un angle imparable pour un portrait sur un fond du vitrail historique.

Et voici un lien vers la photo d'origine.

7A05C852-D735-4748-BD5B-92F75D8DC690

Mikä kunnia saada kuvani Pariisin kaupungin virallisen Instagram-tilin Paris_maville ja Tribegram-yhteisön naistenpäivän kokoelmaan #Paris_Femmes !

Kuvani on kollaasin alavasemmalla, Le Printemps -tavaratalon kattoterassiravintolasta, jossa peilipintaiset pöydät ja upea lasikupoli tarjoavat mahtavat kulissit omakuvillekin. Ravintola on vanhempieni suosikki ja kuva heidän marraskuiselta vierailultaan.

Kollaasi Instagramissa : https://instagram.com/p/0At_7pPbkV/

Ja alkuperäinen kuvani : https://instagram.com/p/z7e1m3SUVI/


Finlandaises de Paris sur Instagram * Pariisittaret-hashtag lanseerattu !

Les Parisiennes finlandaises du monde entier ont lancé leur hashtag #Pariisittaret sur Instagram !

Pariisin suomalaismimmit ovat lanseeranneet oman Instagram-hästäkkinsä #Pariisittaret

Image

 

N'hésitez pas à nous suivre, et si vous en êtes de contribuer. Aujourd'hui à l'honneur la fête des amis - ou la Saint Valentin qui en France est plus la fête des amoureux. Ci-dessous ma photo à l'occasion ; il pleut des cordes à Paris... ce qui n'empêche pas une ambiance chaleureuse.

Tervetuloa seuraamaan ja postailemaankin ; tänään tapetilla Ystävänpäivä - joka Ranskassa onkin enemmän rakastavaisten juhla. Alla oma postaukseni aiheen tiimoilta ; täällä sataa kaatamalla, mutta se ei estä fiilistelyä !

7E22075A-7C59-415C-B81D-D2C6B9DD9C8A

Voici un lien vers tous les posts taggés :

Alla linkki kaikkiin tägättyihin postauksiin :

#Pariisittaret


Jo joutui armas aika... / Temps des souvenirs

Suvi_suloinen

Jo joutui armas aika... ja suvi suloinen.

Valokuvatorstai puhutteli, lapsuuteni kevätjuhlat herättivät nostalgisen muistojen vyöryn. Viisto herkkä valo, kullankeltaiset pitkät illat, koivuntuoksu, laineitten liplatus järven rannalla...

   *   *   *

Un challenge photos du blogistan finlandais, sur le thème d'été. Un plongeon dans mes souvenirs, la lumière magique si particulière, les cieux bleus... toute une enfance dans une ambiance magique.


Ritarit autoilevat / Chevaliers de temps modernes

Kuplia & Krumeluuria Uudelle Vuodelle

Ritarit

Yllä kortemme Valokuvatorstain kuvapeittoon uuden vuoden tiimoilta. Pojat leikkivät ritareiksi pukeutuneina autoilla aamupäivällä... Pitkä viikonloppu meni aivan liian nopeasti, ja pligatsut olisivat halunneet jäädä asumaan vuokrafarmille loppuiäkseen !

Nettipimento takasi meille kerrankin tekstarivapaan uudenvuodenaaton, ja mobiiliblogikin vasta heräilee hiljaisuudestaan toisin kun etukäteen mainostin...

                    * * *

Une année pleine de bulles et de glamour

De retour de notre WE en Bourgogne - bien que les garçons souhaitaient rester habiter dans le gîte avec la douzaine de copains pour la vie !

Un réveillon superbe, avec quelques bribes de reportage enfin sur PligaaMobile.


Portaat / Escaliers [valokuvatorstai]

Viikon haasteena on portaat, ja mieleeni tuli heti jo postaamani shoppailuportaat sekä tyypilliset pariisilaiset katunäkymät, mutta sitten tekikin mieli penkoa arkistoja ja hakea vanhoista kunnon paperikuvista erilaisia portaita.

Alla Lausannen ammoin suljetun kulttuuri- ja rockpiirin Moulin à Danses -klubin tanssilattia [päivävalaistuksessa]. Olin opintojeni ohella DJ ja usein baarissakin töissä, ja paikan salaseura-maine ja tismalleen omaa musiikkimakuani vastaava meno loivat ainutlaatuisen tunnelatauksen.

EDIT : pahoittelen tahdottomia haamupäivityksiä blogilistalla. Tarjoilen korvauksena kuvan MàD-klubin edustalta, kolmas oikealta mieheni... sekä eilinen linssipataresepti, eilisellä päiväyksellä postattuna. Bon ap !

Mad

Le défi photo de la semaine dans le Blogistan finlandais a pour thème "escaliers", et au lieu de republier mes escalators de shoppeuse ou des paysages typiquement parisiens, j'étais tentée de fouiller dans mes archives de photos papier.

Ci-dessus la piste de danse en escaliers [éclairage du jour] du cercle culturel privé Moulin à Danses à Lausanne, où j'officiais dans le temps comme DJ et aussi comme barmaid. Une image chargée de souvenirs, une ambiance rock comme je l'aime avec des amis initiés, presqu'une société secrète...

Par ailleurs, ma radio préférée à l'époque était Couleur Trois, longtemps inégalée.

Ci-dessous devant le MàD, mon homme troisième en partant de droite :

Moulin

Arkea / Train train

Repas Viikon valokuvatorstaissa on aiheena arki ; minusta tuntuu joskus että arkeen ei juuri muuta mahdu kuin sotkua ja sähläämistä, ruokailua rapatessa roiskimista, ja kaiken tämän jälkien korjaamista.

Silti arki on ainutlaatuista, siitä jää lapsille ne kallisarvoisimmat muistot ja turvallisuudentunne josta on hyvä pinkaista maailmaa valloittamaan.

Le challenge photo de la semaine dans le blogistan finlandais a pour thème "le quotidien", et quoi de plus approprié qu'un repas : des fois on a l'impression que le quotidien ne consiste qu'à ça, faire à manger puis faire manger etc. Mais ces moments quotidiens sont la substance précieuse sur laquelle on bâtit les souvenirs d'enfance, la confidence, le sentiment de sécurité qui permet ensuite de partir à la conquête du monde avec sérénité, confiant.


Biker boys...

BikerBoyzPojat rakastavat kaksi- ja kolmipyöräisiäkin menopelejä. Yleensäkin pikkupojat pitävät vaudin hurmasta ja huristelevat ajokeillaan riemusta hihkuen, mutta meillä tässä on aivan oma hohtonsa silloin kun saa poseerata "oikeiden" lelujen kanssa ja jopa pääsee kyytiin, milloin mihinkin kapistukseen. Mitä onkaan luvassa tulevaisuudessa ? =D

Tous les petits garçons adorent la vitesse et poussent de petits cris d'enchantement quand ça va vite, et pour confirmer la règle, les nôtres sont particulièrement ravis de monter sur les "vrais jouets" de papa, que ça soit pour la pose ou pour faire un tour...