Koulut alkoivat ja konttorin syyskiireet pyyhkivät viimeisetkin rippeet kesäisestä tunnelmasta. Päivän piristeeksi ohessa kuva lasten ensimmäisestä kouluaamusta ; 9vee ja 7vee ylpeinä uusista Cars-repuistaan ja innokkaina uusista haasteista - sekä omia konttorihaasteistani loistavasti kuvaava virheviesti ; saisinko tuommoisia ihan oikeasti... Read more →


Piirustusvideo / Vidéo atelier dessin

Pariisin intiaanikesä huipentui viime viikonloppuna piirustusateljeen merkeissä. Häikäisevän auringonpaisteen innoittamina sunnuntai-iltapäivällä lapset raahasivat piirustustarvikkeensa ensin terassille, joka paljastui jopa liian helteiseksi, ja siitä edelleen vilpolaan. Talon bloggaaja seurasi tiiviisti perässä läppäreineen ja webcameineen, ja tuloksena on tallennus taiteilijoitten riemastuttavista tuotoksista.... Read more →


Ankkapateen julma salaisuus / Le secret du pâté aux canards

Poikia onnisti tänään sillä kouluruokalan ollessa (taas) lakossa, he pääsivät isänsä kanssa poikkeuksellisesti koulun vieressä olevaan bistroon lounaalle. Herkullinen pöytäkeskustelu parhaassa kyselyiässä olevan nuorimmaisen ja isänsä kesken : Papa : Haluatteko pojat ankkapateeta ? Tom : Mitä on ankkapatee ?... Read more →


Pihalla / Dans le jardin

Tänä aamuna oli hirvittävä pulma : pitääkö kiinni suunnitellusta grillilounaasta vai antaako periksi uhkaavalle säälle ja tarjoilla lounasvieraille ateria sisällä ? Viime hetkeen asti epäröimme auringonpaisteen ja sadekuurojen vuorotellessa. Lopulta optimismi voitti ja haimme halal-lihakauppiaaltamme maailman parhaita merguez-maustemakkaroita, ja aluksi... Read more →


La Rochelle à la pligaa

Lomatunnelmaa Atlantin rannikolta : La Rochellessa vallitseva vakaa korkeapaine antoi esimakua kesästä, pääsimme kahlailemaan laskuvedellä lämpimälle hiekalle lainehtivaan meriveteen ja fillaroimme lounasretkille lähistön ravintoloihin mm Île de Ré -saarelle ja Châtelaillon-Plage -rantakaupunkiin. Bonuksena mainittakoon että Rén sillan tietulli on 16€... Read more →


Sidecar Jawa

Keväisen aamupäivän kunniaksi kokeilimme ensimmäistä kertaa sidecar-ajelua koko perheen voimin. Riemusta pomppivat pojat olivat visusti kiinni turvavyöllä ja oikeilla kypärillä varustettuina, ja lämpötila lähes +15°C. Ihanteelliset olosuhteet ! Pour profiter de la matinée ensoleillée et exceptionnellement clémente, nous avons fait... Read more →


Uudenvuodentoivotukset / Bonne année 2008

Perinteiset uudenvuodentoivotukset saa Ranskassa lähettää tammikuun loppuun asti, ja viimevuotisten rakennustellinkien jälkeen olemme karusellitunnelmissa... Huikeaa Uutta Vuotta vielä kerran kaikille ! Après les voeux en chantier de l'année dernière, voici tous nos souhaits de bonheur et de fantaisie pour 2008... Read more →