Luukku 4 : Pariisin pohjoismaista joulutunnelmaa [Ulkosuomalaisten joulukalenteri] * Ambiance de Noël nordique à Paris

[Pour mes lecteurs francophones, la version française de cette participation à un calendrier de l'avent des Finlandais expatriés est à titre exceptionnel en seconde position, après le finnois]

* Tämä postaus on osa ulkosuomalaisten bloggaajien joulukalenteria. Postauksen lopusta löytyy lista kaikista osallistuvista blogeista, ja käy kurkistamassa myös Instagram tägillä #ulkosuomalaistenjoulukalenteri2018 *

Pariisin_joulu

Niinä vuosina kun emme vietä joulua Suomessa, tulee kutkuttava tarve luoda kotimaista tunnelmaa Pariisin kodissamme koko joulukuun ajan.

Muut pohjoismaat järjestävät joulumyyjäisiä kirkoissaan heti marras-joulukuun vaihteessa, mutta meillä suomalaisillapa onkin ihana Koti-boutique koko vuoden ympäri. Putiikin haltiattarella Sarilla on taianomainen kosketus ja hän myy mm omalla hauskalla otteellaan tehtyjä käsityöläistuotteita : vinkeitä tyynyjä, retrokasseja, pussukoita kuten myös itse säilömiään herkkukurkkuja.

Joulukuun ensimmäisenä lauantaina oli Koti-putiikin perinteinen glögitarjoilu, ja kaupan ovi kävi yhtenään leppoisan rupattelun ohella, suomalaisia ja korttelin asukkaita vilisi tunnelmaa kohottamassa. Olin ehdottanut ranskalaisille työkavereilleni tulla mukaani joulutoriralliin ja oli antoisaa jakaa tyttöjen kesken hitunen Suomea, tuoksuja ja tunnelmaa, glögiä ja heille niin eksoottisen kuuloista suomen kieltäkin.

Koti-boutique-paris

Glögin jälkeen oli tarkoituksena kouluta muutkin blogissani mainostetut pohjoismaiset jouluapajat, mutta jouduimme olosuhteiden pakosta muuttamaan suunnitelmiamme. Pariisin sauhutessa surullisenkuuluisten Keltaisten liivien "Gilets jaunes" ja tilannetta hyödyntävien vandaalien kourissa, emme uskaltautuneet pääkallonpaikalle Champs Elysées'n nurkille Tanskalaiskirkon joulumyyjäisiin lainkaan, vaan kävelimme Ruotsalaiskirkolle jossa iloisesti liehuva sinikeltainen lippu toivotti tulijat tervetulleiksi kotoisan punatiilikirkon julkisivulla.

Eglise-suedoise-paris

Maistelimme jo päivän toista glögiä, hitusen tujumpaa tällä kertaa (uskallanpa väittää että oma glögi-reseptini on lähempäna ruotsalaista versiota) ja pääsimme hyvään vauhtiin myyntipöytien kimppuun. Joulukoristeita ja tekstiilejä enemmän meitä kaikkia kiinnosti ruokapuoli, ja mukaan tarttuikin piparipurnukoita, lasimestarinsilliä, ruisleipää sekä tietenkin iso lastillinen salmiakkia - jopa kotoisia Fazer-tuotteita. Oli hupaisaa tutkia mitä kaikkea tuttua naapurimaan tuotteista löytyy ja herätellä henkiin muutama sana ruosteista toista kotimaista.

Mutta jouluntuoksuinen leppoisa lauantai sai mustanpuhuvan vireen kun kadulle palattuamme kuului entistä kumeampia pamahduksia, sireenien ulvontaa ja paksu musta savu Riemukaaren suunnalla värjäsi sateisen synkän taivaanrannan entistä uhkaavammaksi. Keltaisia liivejä näkyi joka puolella, ja agressiivisuus oli käsinkosketeltavaa. Turvallisuussyistä kaikki läheiset metroasemat oli suljettu ja talsimme sateessa monta kilometriä löytääksemme vihdoin avoimen aseman. Harmitti etten ollut liikenteessä polkupyörällä pitkän ja sateisen matkan takia, mutta tunnustan että minua myös arvelutti polkea mielenosoitusten läpi.

Gilets-jaunes-challenges

Mutta vasta kotona uutisia katsoessa paljastui miten tuhoisaa jälkeä oli tehty ja miten rauhanomaisesti alkanut mielenosoitus houkutteli mukaansa ääriliikkeiden aktivisteja, vandaaleja ja osa mielenosoittajistakin lähti mukaan kylvämään tuhoa. Uutisissa kaupunki oli kuin sissisodassa, monissa kortteleissa kauppoja ja liiketiloja romutettiin, autoja ja asuinrakennuksia poltettiin, palomiehien ja mellakkapoliisien kimppuun käytiin, tuntemattoman sotilaan hauta ja Riemukaari vandalisoitiin... Onneksi suurin osa kaupungista oli kuitenkin kaukana levottomuuksista ja korttelit jatkoivat normaalia elämäänsä autuaan tietämättöminä.

Ensi lauantaina kannattaa siis visusti välttää kaupungilla tietyissä kortteleissa liikkumista, sillä Keltaiset liivit uhkaavat jatkaa protestointiaan. Voin kuvitella miten huolestuttavalta ja sekavalta tilanne näyttää varmaankin ulkomailta nähtynä, mutta paikalliset osaavat nyt välttää Riemukaaren ja Oopperan tienoita sekä République-Bastille -akselia jotka ovat tunnetusti ruudinarkoja ja symbolisia kortteleita.

Näissä puitteissa rauhallisen joulun toivottaminen saa aivan uuden ulottuvuuden, ja jätänkin teidät hyvään seuraan blogikavereitteni kanssa Ulkosuomalaisten joulukalenterin merkeissä. Alla kaikki linkit päivä päivältä, Rauhallista Joulunodotusta kaikille täkäläisistä uutisista huolimatta ja kurkistakaa blogien ohella myös Instagramissa #ulkosuomalaistenjoulukalenteri2018 - paljon jo seuraamiani blogeja mutta myös ihania uusia tuttavuuksia :

Luukku 1: Anniinankulma / Italia

Luukku 2: H niin kuin Hausfrau / Saksa

Luukku 3: Viinilaaksonviemää / USA

Luukku 4: Maurelita / Ranska

Luukku 5: Hollanninhippiäinen / Hollanti

Luukku 6: Suomalainen im Allgäu /Saksa

Luukku 7: Alla kaalipuun / Uusi-Seelanti

Luukku 8: Kappelikukkulan kuulumisia / USA

Luukku 9: Viisikymppiä lasissa / Luxemburg

Luukku 10: Viherjuuria / Saksa

Luukku 11: Hollanninsuomalainen/ Hollanti

Luukku 12: Tahdon Asiat / USA

Luukku 13: Matkani tuntemattomaan /Ruotsi

Luukku 14: Melkein tropiikissa / Espanja

Luukku 15: Vihreän saaren emäntä / Irlanti

Luukku 16: Oh,wie nordisch! / Saksa sekä Nordic Days/ Saksa

Luukku 17: The Unknown And Beyond / USA

Luukku 18: One with Alpenglow / Saksa ja Unkari

Luukku 19: Ruovesiblogi / Itävalta ja Unkari

Luukku 20: Wonderworld of Noora / Viro

Luukku 21: Heidin Italia / Italia

Luukku 22: À la Helvetia / Sveitsi

Luukku 23: One glass of milk, please / USA

Luukku 24: Life in English / Australia sekä Konalla / Hawaii,USA

 

image from pligaa.typepad.com

A tous les francophones qui arrivent jusqu'ici après mon récit en finnois, bravo pour votre patience et voici un condensé en langue de Molière de notre périple nordique au pays des Gilets jaunes :

Inspirées par mon billet de blog précédent sur les marchés de Noël nordiques à Paris, avec deux complices qui partagent mon quotidien au bureau nous sommes parties à l'affût d'une ambiance féérique du grand nord, malgré la pluie et les manifestants qui sillonnaient le quartier.

Cap sur la boutique-atelier Koti avec les jolies créations confectionnées par Sari : des sacs et pochettes vintage, des lutins en bois, des produits naturels et même des cornichons fait maison aux épices, à l'ail et au gingembre - tout ça agrementé d'une tasse de boisson chaude traditionnelle "glögi" pour marquer l'ouverture de la saison festive. (A suivre aussi sur Instagram : KotiBoutique)

Ensuite direction l'Eglise suédoise de Paris : sa façade en briques rouges et le drapeau bleu et jaune me donnent un petit pincement au coeur, tellement ça me rappelle la Finlande.

Avec le deuxième vin chaud de la journée à la main, je constate que ma recette de glögi s'approche bien plus de celui des Suédois ! Ca nous donne des ailes pour les emplettes, et au butin on comptabilise du pain de seigle aux airelles, du harang mariné "du vitrier", des bidons de biscuits épicés "pipari" et même une maison de pipari à fabriquer soi-même - sans oublier les incontournables réglisses salées "salmiakki".

Nous avions eu raison de zapper l'Eglise danoise qui se trouve juste derrière les Champs Elysées, car la situation semblait bien tendue et la fumée noire visible au loin au-dessus de l'Arc de Triomphe nous donnait froid dans le dos.

Velo-poteau

En cherchant en vain des stations de métro ouvertes j'eus quelques regrets de ne pas être venue à vélo malgré la pluie et la distance, mais en même temps traverser les foules énervées ne m'enchantait guère.

On ne réalisa que le soir en regardant les informations l'ampleur des dégâts, et la ville semblait être une scène de guerilla et de désolation. Bien plus impressionnant à la télé qu'en réalité, car la plupart des quartiers ont passé la journée normalement sans la moindre idée des événements ailleurs dans la ville. Sans rentrer dans la polémique sur le fond du mouvement, on est forcément triste de voir la tournure que cela prend.

Du coup souhaiter un Noël paisible prend une nouvelle dimension bien plus pertinente, alors je souhaite à tous : Rauhallista Joulua !

Rauhallista-joulua


Fabuleuse nouvelle année * Ihana uusi vuosi 2018

Je souhaite une fabuleuse nouvelle année 2018 à tous avec ces photos de nos vacances de Noël en Finlande - le nouveau filtre de Prisma pour 2018 magnifie l'ambiance de Noël blanc avec la luge à patins que certains traduisent trottinette des neiges.

Une fête magique en famille avec des plats traditionnels délicieux et tout le clan réuni par la même occasion pour l'anniversaire de mariage de mes parents.

Snapseed

Toivotan huikean upeaa uutta vuotta 2018 kaikille näitten joululomakuviemme myötä ! Prisma-appsin tuorein suodatin antaa lisää taikaa valkean joulun tunnelmalle, ja nautimme täysin siemauksin juhlasta koko perheen voimin ja kilistelimme myös vanhempieni hääpäivää tapanina. 

Potkukelkat ja muut lelut olivat ahkerassa käytössä perinteisten jouluaterioitten lomassa, ja lunta riitti Etelä-Suomessakin koko lomamme ajaksi - ikimuistoinen matka ja miten ihanaa olikaan nähdä koko klaani.

 

 


TVkaista loppui, mitä tilalle ? Un opérateur de magnéto virtuel sur le banc des accusés en Finlande

KaistafeikkiUlkosuomalaisten keskuudessa on ollut viime aikoina paniikkia ja vieroitusoireita, koska kaikkien aikojen suosikkipalvelumme TVkaista on ajettu alas ja peruuttamattomasti lopettanut toimintansa, kuten jutussa "Oikeus voitti, ulkosuomalaiset hävisivät" on hyvin osuvasti kiteytetty. Etenkin pienet ulkosuomalaiset, joille suomenkieliset lastenohjelmat olivat korvaamaton side kieleen ja kulttuuriin.
 
Huhut käynnissä olleen oikeudenkäynnin tiimoilta ounastelivat kyseessä olleen jonkinlaisen sopimuksen seuraukset, kun taas toisaalla puhuttiin teknisistä vioista ja megakatkoksesta hollantilaisessa datakeskuksessa vapunaattona.
 
Wizzgo_logoVertailun vuoksi vastaava ranskalainen palvelu Wizzgo - joka tosin oli ilmainen eikä kaupallinen - joutui lopettamaan toimintansa heti kättelyssä vuonna 2008. Hädin tuskin puoli vuotta toiminut palvelu sai oikeuden tuomion täkäläisiltä televisiokanavilta, eikä lupa ns yksityiskopioon pitänyt oikeussalissa.
 
Mutta mitä me nyt sitten katsellaan ? Kaistalaisen pikaisesti kyhäämä telkkarista.com ontuu pahasti, eli oli pakko tutkailla muitakin vaihtoehtoja. 
 
Jo aiemmin pikaisesti silmäilty Booxtv nousi suunnilleen ainoana latauksia tarjoavana palveluna koepenkille ekana. Pientä kikkailua vaati sovelluksen lataaminen (saatavilla vain Suomen App Storesta ja Play Storesta) ja 30pv ilmaisen koeajan saaminen (VPN-palvelulla, eli teoriassa vain Suomessa oleville).
 
Ja jos kerran VPN-jippo on käytössä, on katseltavissa myös YLE Areena, MTV Katsomo ja muut vain Suomen kamaralla sijaitseville tarkoitetut ohjelmat, joita tosin ei voi ladata mukaan. Yllätyksenä tuli pakolliset mainokset, joita ei voinutkaan digiboksin tapaan pikakelata ohi. Tämä johtunee jo viime vuonna laaditusta nettitallenteita koskevasta sopimuksesta.
 
HmaVPN-palvelua valitessa kannattaa olla tarkkana, sillä yksi niistä juuri paljastui rikollisten takaoveksi yksityiskoneille ! Itselläni on toistaiseksi hätätilaratkaisuna blogikaveri Kafkakosken suosittelema HMA jonka pelkkä nimikin riemastutti, ja varma valinta on tietenkin kotimainen F-Securen Freedome.
 
Mutta ylitse kaiken minua kismittää koko homman tekopyhyys. Miten elisaviihteet ja telkkupistecomit ja kaikki muut saavat jatkaa toimintaansa julkisesti, kun oikeasti innovoinut yrittäjä kaadettiin suhteettoman järeillä toimenpiteillä, ja ainoana vastaajana jutussa.
 
Eikö nyt olisi jo EU:n aika ottaa tekijänoikeuskaaos haltuunsa ja rohkeasti ideoida miten eurooppalaiset voisivat vihdoin laillisesti (ja miksei maksullisestikin) katsoa oman maansa ohjelmia, vaikka olisivatkin rajan väärällä puolella ? Ne jotka hakkeroivat ja kierätävät sääntöjä eivät suinkaan tee sitä huvin vuoksi, vaan yksinkertaisesti koska mitään vaihtoehtoja ei ole !
 
     *     *     *
 
Les droits d'auteur en matière de TV continuent à poser problème et même si on voulait payer pour une solution légale, il n'en existe pas sur le marché. Le regretté magnéto virtuel français Wizzgo était une belle initiative non-commerciale dont le principe s'appuyait sur la copie privée. Or, les chaînes de TV ne l'entendaient pas ainsi, et après tout juste six mois d'existence, le site fut condamné en justice et ferma ses portes en 2008. (Pour mémoire, voici le billet de blog délicieux sur le sujet par l'illustre Maître Eolas)
 
TvkaistaLes Finlandais à l'étranger ont pu profiter d'un service similaire TVkaista (la bande télé, en finnois) depuis 2008, d'abord avec de nombreuses offres de découverte et des codes gratuits, puis ensuite contre paiement. Le service prétendait enregistrer des sortes de copies privées pour ses clients, mais par la suite leurs salles de machines se sont avérées factices lors du procès tout récent.
 
Les déboires judiciaires du site ont duré tout de même des années, les chaînes de télé finlandaises et autres intéressés ayant porté plainte à plusieurs reprises au cours des années. L'arlésienne se termina ce printemps par la fermeture brutale du site tvkaista.fi - rapidement rouvert sous le nom de tvkaista.com et opérant en dehors de nos frontières. Le procès fut assez médiatisé au début mais nous attendons toujours la suite et le bouquet final.
 
En bref, les chaînes et les instances de droits d'auteur se sont attaqués à un entrepreneur innovant et audacieux qui n'avait pas forcément les moyens de s'offrir une défense à la hauteur. Paradoxalement, moult services similaires des FAI et d'opérateurs mobiles continuent à fonctionner à la barbe de la justice, en encaissant des sommes confortables à leurs abonnés en toute impunité.
 
Art_hoteldevilleComme le disait un journaliste dans un article récent critiquant l'hypocrisie de la situation, "la justice a gagné, les Finlandais expatriés ont perdu". Car en effet TVkaista était la seule solution pour regarder les chaînes finlandaises à l'étranger, tous les sites des télés et des FAI et autres interdisant la diffusion des émissions en dehors de nos frontières - pour d'obscures raisons de licences par pays. Tout comme Netflix, tiens.
 
Le résultat étant que les petits Finlandais à l'étranger ne pourront plus regarder des émissions dans leur langue, les expatriés ne verrons plus les émissions d'actualité ni de divertissement qui offraient un contact irremplaçable avec leurs pays d'origine... sauf à hacker et à craquer les sites, se payer des VPN etc. Pas trop le choix, même si on veut payer, pas d'offre qui tienne la route malheureusement.
 
A quand une gestion des droits d'auteurs européenne digne de ce nom, qui permettra de regarder et télécharger des émissions légalement, et pourquoi pas contre paiement, au delà des frontières ? L'Union Européenne pourrait se montrer utile et au service de ses citoyens ici !